与桐庐郑明府
方干 〔唐朝〕
字人心苦达神明,何止重门夜不扃。
莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星。
映林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听。
却恐南山尽无石,南山有石合为铭。
古诗译文
您亲写的文字能通达人心,苦心孤诣,甚至感动了神明,又何止是夜里层层门户都不用上锁这样的治理成效。
不要说您治理的地方耕田都种上了高粱这样的粮食作物,还听说您退朝用餐时都能体察民间疾苦,如同关心星象般细致。
月光下,树林中的野兔停下来静静聆听您弹琴;河对岸,耐寒的猿猴也驻足凝神倾听您书写的声音。
我只怕南山上没有足够的石头来记载您的功德,但实际上,南山上的石头正适合用来为您刻写功绩碑铭。
知识点
古诗注解
- 郑明府: 对县令郑某的尊称。明府是唐代对县令的常用称谓。
- 字人心苦达神明: 字人,指治理百姓;心苦,用心良苦;达神明,指其政绩和诚心能够通达神明。
- 夜不扃: 扃,关门。夜不扃,夜里不用关门,形容地方治安良好,人民安居乐业。
- 种秫: 秫,黏高粱,可酿酒。这里泛指种植粮食作物,寓意农业生产得到发展。
- 退食亦逢星: 退食,指退朝后用膳;逢星,意指关心星辰(代指天象、民生),形容郑明府勤于政事,连吃饭时都心系公务。
- 顾兔: 古代神话传说月中有一只玉兔,后用以代指月亮。此处“映林顾兔”指月光映照树林。
- 寒猿: 指山中的猿猴。
- 南山有石合为铭: 合用“燕然勒功”的典故,意指郑明府的政绩卓著,足以刻石立碑,流传后世。南山,泛指山岳。
讲解
这首诗是方干写给桐庐郑县令的一首赞颂诗。讲解时可围绕以下几个要点展开:
首先,理解诗歌的投赠背景。诗人通过此诗表达对一位勤政爱民、政绩斐然的地方官的敬佩之情。首联开门见山,直接赞美郑明府的治理才能,说他治理百姓用心良苦,成效显著,达到了“夜不闭户”的理想境界,甚至能“通达神明”,这是极高的评价。
其次,分析诗歌的中间两联如何具体展现郑明府的政绩与品德。颔联从物质层面(农耕丰收)和精神层面(勤于政事)进行描写,“退食逢星”生动刻画了一位废寝忘食、心系公务的官员形象。颈联则运用了高超的艺术手法,通过“顾兔停琴”、“寒猿驻笔”的拟人化描写,营造出一个宁静而充满灵性的意境,侧面烘托出郑明府高雅的情趣和其德行对周围环境的感化作用,这是诗歌的精彩之处。
最后,解读尾联的深意。尾联巧妙运用“燕然勒石”的典故,先故作担忧“南山无石”,而后肯定“有石合为铭”,以一种委婉而有力的方式,将颂扬之情推向高潮,断言郑明府的功绩足以名垂青史。这不仅是对郑明府个人的赞美,也寄托了诗人对理想吏治的期盼。
整体来看,这首诗结构严谨,由总到分,由实入虚,再归于颂扬,语言精炼,意象生动,用典自然,充分展现了方干诗歌的艺术造诣和作为一位布衣文人对社会清明的向往。
古诗赏析
这首诗以赞颂桐庐郑明府的政绩为核心,层层递进,意境高远。首联“字人心苦达神明,何止重门夜不扃”总括其治理有方,民心安定,甚至能感通神明,开篇即奠定全诗颂扬的基调。颔联“莫道耕田全种秫,兼闻退食亦逢星”从具体政绩(农耕兴旺)和勤政表现(心系公务)两方面深化主题,虚实结合。颈联“映林顾兔停琴望,隔水寒猿驻笔听”笔锋一转,通过描绘自然景物(兔、猿)被郑明府的琴声和书写所吸引的奇幻想象,以侧面烘托的手法,极言其德行与才华感化万物,意境优美,充满浪漫色彩。尾联“却恐南山尽无石,南山有石合为铭”运用典故,先是假设,后予肯定,巧妙表达了对郑明府政绩的高度评价,认为其功勋足以勒石记功,永垂后世。全诗对仗工整,用典贴切,语言凝练,将写实与想象融合,是一首情真意切、艺术性强的投赠之作。
创作背景
此诗是唐代诗人方干写给时任桐庐县令郑某的赠诗。方干一生科举不第,隐居镜湖,但交游广泛,与当时许多地方官员有诗文往来。这首诗旨在赞美郑明府的清廉德行与卓著政绩,通过描绘当地治安良好、农耕兴盛以及郑明府勤政爱民的形象,表达了诗人对这位地方官的由衷敬佩,并认为其功绩足以刻石铭记。这反映了唐代文人通过对地方官的赞美,寄寓对其理想中清明政治的向往。
作者信息