与同寮游甘泉苦竹二寺
孔武仲 〔宋朝〕
两寺藏山曲,登临恨阻修。
平时极目处,今日探春游。
苦竹经霜老,甘泉带雪流。
醇醪暖肌骨,归路卸轻裘。
古诗译文
两座寺庙隐匿在山间的曲折幽深处,登上高处远望,只遗憾山路险阻难以修通或难以尽情游览。
平日里极目远眺的最佳景观,今天特意来探寻春日的踪迹。
苦竹经历了严霜的侵袭显得苍老劲挺,甘泉水带着融化的积雪潺潺流淌。
饮下醇厚的美酒温暖了肌骨,回程时卸下厚重的轻裘以减轻负担。
知识点
1. 宋代文人雅集文化:宋代士大夫阶层盛行结社、雅集,常以游览山水、品茶饮酒、赋诗唱和为乐,体现了高雅的生活情趣和精神追求。
2. 宋诗特点:宋诗相较于唐诗,更注重理趣、议论和生活化。本诗在写景中蕴含哲理(如苦竹之老、甘泉之流),语言质朴,不事雕琢。
3. 对仗工整:诗中“苦竹”对“甘泉”,“经霜老”对“带雪流”,词性相对,意境相谐,展示了诗人扎实的文字功底。
4. 借景抒情:通过描写山寺、苦竹、甘泉等景物,抒发诗人对自然的热爱以及同僚间情谊的深厚。
古诗注解
- 同寮:指同僚,即在同一个机构或部门一起办公的官员。
- 甘泉、苦竹:地名或寺名。甘泉寺和苦竹寺,位于宋代洪州(今江西南昌附近)等地,具体地点需结合孔武仲生平考证,此处指代两处风景胜地。
- 山曲:山间的曲折之处,指偏僻幽静的山谷。
- 登临:登山临水,泛指游览胜境。
- 恨阻修:遗憾路途阻隔难修或难以通达。“阻修”意为道路险阻遥远。
- 平时极目处:平时登高望远能看到的最美景色。
- 探春游:寻找春天的景致。
- 苦竹:一种竹子,经霜后色变深,质地坚韧。
- 醇醪:味道浓厚的美酒。
- 卸轻裘:脱下轻暖的皮衣。暗示天气回暖或饮酒后身体发热,也体现诗人随性洒脱的心境。
讲解
这首《与同寮游甘泉苦竹二寺》是一首典型的宋代游记诗。孔武仲作为北宋著名文人,其诗风清淡雅致。此诗主要记录了诗人与同僚春日访古探幽的经历。
理解此诗的关键在于把握“恨”与“探”的情感变化,以及“苦”与“甘”、“老”与“流”的意象对比。首联的“恨”并非怨恨,而是遗憾美景难即,激发了探访的决心。颈联中,“苦竹”与“甘泉”不仅是地名或景物,更形成了鲜明的感官对比:味觉上的苦与甘,视觉上的老与新(雪融水流)。这种对比使得画面更加立体丰富。
尾联的“卸轻裘”是一个极具生活气息的细节。通常冬日外出需穿裘衣,但因饮酒暖身及春光渐暖,返程时反而觉得热而脱衣。这一举动不仅写出了体感的真实变化,更传达出诗人放松、惬意的心情,暗示了这次出游带来的精神满足超越了身体的寒冷。整首诗没有华丽的辞藻,却在平淡叙述中流露出浓厚的文人气息和生活智慧。
古诗赏析
这首诗语言平实自然,意境清幽淡雅,充分展现了宋诗理趣与写景相结合的特点。
首联“两寺藏山曲,登临恨阻修”,开篇点题,交代了游览的地点和心境。“藏”字写出了寺庙环境的幽深僻静,“恨阻修”则表达了因山路难行而产生的些许遗憾,但也侧面烘托出此地远离尘嚣、难得一见的珍贵。
颔联“平时极目处,今日探春游”,承接上文,说明此次游览的目的。平日里只能在远处眺望的风景,今天终于有机会近距离探寻春意。这种从“极目”到“探春”的转变,增加了诗歌的动态感和探索的乐趣。
颈联“苦竹经霜老,甘泉带雪流”,是全诗的写景名句。诗人通过“苦竹”与“甘泉”、“经霜老”与“带雪流”的对比,描绘出一幅清冷而生机勃勃的早春图景。苦竹虽老却坚韧,甘泉虽寒却流动,既写实又暗含哲理,象征着历经风霜后的成熟与活力。
尾联“醇醪暖肌骨,归路卸轻裘”,由景入情,写游览结束时的感受。饮酒御寒,暖意融融,以至于回程时甚至脱下了轻裘。这一细节描写生动地表现了诗人内心的愉悦和身体的舒适,也体现了文人雅集后的轻松自在。全诗结构严谨,由恨阻到探春,由写景到抒情,层层递进,韵味悠长。
创作背景
此诗作于北宋时期,作者孔武仲是“苏门后四学士”之一,与苏轼及其门下文人交往密切。宋神宗熙宁年间,孔武仲曾任地方官职或在京任职期间,与同僚相约游览附近的甘泉寺和苦竹寺。当时正值早春,虽然山间道路崎岖,但春光初露,景色宜人。诗人与朋友们结伴而行,品茶饮酒,赏景抒怀,留下了这首记录出游经历与心境的佳作。诗中体现了宋代文人士大夫雅集游览、寄情山水的生活情趣。
作者信息