倚声制曲三首·一
张耒 〔宋朝〕
山未高兮水不深,此情此意薄千金。
今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾。
玉◇异时空见迹,尘犀千里亦通心。
桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻。
古诗译文
山不算高啊水不算深,这份情意却比千金还要珍贵。今天与酒友相对双双垂泪,明夜只能在灯前独自拥被而眠。玉佩虽在异地却能时时看见痕迹,灵犀相隔千里也能心意相通。桃源之路虽然断绝无人能够到达,但应该允许刘郎再次前去寻访。
知识点
张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋著名文学家,"苏门四学士"之一(其余三人为黄庭坚、秦观、晁补之)。
倚声:古代作词的一种方法,指依照曲调填写歌词,讲究声调格律。
灵犀:典出《南史》,指犀牛角中的白纹,古代认为犀牛是灵兽,角有白纹如线,感应灵敏。后用来比喻两心相通。
刘郎:指刘晨,东汉人,与阮肇入天台山采药,遇仙女,结为夫妇。后常用"刘郎"指代情郎或寻访仙境之人。
桃源:典出陶渊明《桃花源记》,指与世隔绝、风景优美的理想境界。
张耒诗风平易晓畅,受白居易、张籍影响较大,多反映下层人民生活及个人身世感慨。
此诗为七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
古诗注解
- 倚声制曲:按照词牌的声调格律来创作词曲。倚声,指依照曲调填写歌词。
- 薄千金:比千金还薄,即比千金更加珍贵。"薄"在这里是轻视、超越的意思,表示这份情意比千金还要贵重。
- 酒伴:一起饮酒的朋友或伴侣。
- 双垂泪:两人相对流泪,形容离别时的悲伤情景。
- 独拥衾:独自拥被而眠。"衾"指被子。
- 玉◇:原诗此处缺一字,疑为"玉佩"或"玉珮",指玉制的佩饰,古人常以此作为定情信物。
- 尘犀:即"灵犀",指犀牛角。古代传说犀牛是灵兽,角中有白纹如线,感应灵敏,故以"心有灵犀一点通"比喻两心相通。
- 桃源:桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,指与世隔绝的理想境界,这里借指与爱人相聚的美好地方。
- 刘郎:指刘晨,东汉人,与阮肇入天台山采药,遇仙女,结为夫妇。这里借指诗人自己或离别之人。
- 访寻:寻访、探访。
讲解
这首诗是张耒《倚声制曲三首》中的第一首,是一首典型的离别诗。诗人通过细腻的描写,展现了离别时的不舍之情和对重逢的期盼。
诗歌开篇以"山未高兮水不深"起兴,用山水的寻常来衬托情意的珍贵。"此情此意薄千金"直接点明了这份感情的深厚,比千金还要贵重。这种开门见山的写法,让读者一开始就感受到诗人情感的真挚。
第二联是全诗最精彩的部分。"今朝酒伴双垂泪"写离别时的场景,两人相对饮酒,双双落泪;"明夜灯前独拥衾"则写离别后的孤独,只剩一人独对孤灯。从"双"到"独",从"今朝"到"明夜",时空的转换中蕴含着深深的离愁别绪。
第三联借用"玉佩"和"灵犀"的意象,表达了虽然身隔异地,但心灵仍然相通的深情。这是诗人对离别后情感维系的信念,也是支撑他度过孤独时光的精神力量。
最后一联借用刘晨入天台山遇仙女的典故,表达了对重逢的期盼。即使桃源之路看似断绝,诗人仍然相信能够再次寻访到心中的理想境界。这种期盼给全诗增添了一丝希望,也体现了诗人乐观的人生态度。
从艺术手法上看,这首诗对仗工整,"今朝"对"明夜","双垂泪"对"独拥衾","玉◇"对"尘犀","异时"对"千里",都体现了律诗的严谨格律。语言上平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,这正是张耒诗歌的风格特点。
整首诗情感真挚,结构完整,既有离别时的悲伤,又有对重逢的期盼,展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术技巧。
古诗赏析
这是一首深情款款的离别诗,诗人以细腻的笔触描绘了离别时的不舍与对重逢的期盼。
首联"山未高兮水不深,此情此意薄千金",以山水的寻常来反衬情意的珍贵。山不高、水不深本是平常之景,但这份离别之情却比千金还要贵重。开篇即点明主题,奠定了全诗深情的基调。
颔联"今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾",通过今昔对比展现离别的痛苦。今朝两人相对饮酒,双双垂泪;明夜便只剩一人,独对孤灯寒衾。这种时空的转换,将离别的孤独感表现得淋漓尽致。"双"与"独"的对比,更突出了离别后的孤寂。
颈联"玉◇异时空见迹,尘犀千里亦通心",借用信物和典故表达两心相通之意。即使相隔千里,玉佩的痕迹犹在,灵犀一点也能心意相通。这里化用了李商隐"心有灵犀一点通"的意境,表达了虽然身隔异地,但心灵仍然相通的深情。
尾联"桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻",借用刘晨入天台山遇仙女的典故,表达了对重逢的期盼。桃源之路虽然看似断绝,但诗人仍然希望能够像刘郎那样再次寻访到心中的理想境界——与所思之人重逢。这种期盼给全诗增添了一丝希望的色彩,使离别不至于完全绝望。
全诗语言平易自然,情感真挚深沉,结构严谨,对仗工整,是张耒抒情诗中的佳作。
创作背景
张耒(1054—1114),字文潜,号柯山,北宋著名文学家,"苏门四学士"之一。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期在外任职,与亲友聚少离多。
《倚声制曲三首》是一组离别诗,这是其中的第一首。从诗的内容来看,应当是诗人与某位亲密之人(可能是友人或爱人)离别时所作。诗中"今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾"的对比,生动描绘了离别前后的情景变化;而"桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻"则表达了诗人对重逢的期盼。
张耒的诗歌风格受白居易、张籍影响颇深,平易舒坦,不尚雕琢。这首诗体现了他善于抒发真情实感的特点,将离别之情写得真挚动人。
作者信息