与师言客钱塘凡三月余,师言归后作诗奉寄
袁易 〔元朝〕
灯花犹记别时红,为报君归我亦东。
岂意黄尘迷瘦马,尚淹青眼送飞鸿。
群山积雪清相射,千树寒梅望欲空。
何逊扬州才思减,试烦妙语唤春风。
古诗译文
还记得分别时灯花结彩的红色,为了报知你归乡我也将动身向东。
怎料想黄尘飞扬阻碍了瘦马前行,还在此地久久伫立,以惜别的目光目送远飞的鸿雁。
群山之上积雪深厚,清冷的光辉相互辉映,千万树寒梅即将开尽,望去一片空蒙。
我如同何逊在扬州一般才思衰减,试着烦请你用美妙的诗句唤起和煦的春风。
怎料想黄尘飞扬阻碍了瘦马前行,还在此地久久伫立,以惜别的目光目送远飞的鸿雁。
群山之上积雪深厚,清冷的光辉相互辉映,千万树寒梅即将开尽,望去一片空蒙。
我如同何逊在扬州一般才思衰减,试着烦请你用美妙的诗句唤起和煦的春风。
知识点
- 文学常识:袁易,元代诗人,字通甫,长洲(今江苏苏州)人。其诗多写闲居生活,风格清雅。
- 典故运用:尾联“何逊扬州才思减”,化用南朝诗人何逊《扬州法曹梅花盛开》的典故。何逊在扬州任法曹时,官舍有梅花盛开,他曾作诗咏之,后世常以何逊咏梅喻指诗人咏物寄情之才思。此处作者自比何逊,谦称才思衰减,实为向友人索诗。
- 意象分析:“青眼”源自魏晋名士阮籍能为青白眼,此处表示对友人的敬重与不舍。“飞鸿”常喻书信或远行之人,寄托思念。“寒梅”与“积雪”为冬日典型意象,既点明时令,又烘托离别的冷寂氛围。
- 艺术手法:全诗运用了对比(如“灯花”之暖与“黄尘”之寒、别时之红与别后之空)、衬托(以景写情)、用典、虚实结合等手法,增强了诗歌的表现力与感染力。
古诗注解
- 灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为灯花是喜事的预兆,此处既指分别时的情景,也暗含对重逢的期盼。
- 为报君归我亦东:为了告诉你归乡的消息,我也将动身往东(返回故乡)。
- 黄尘:黄色的尘土,这里指行路的艰辛与风尘仆仆。
- 瘦马:羸弱的马匹,常用来形容旅途的劳顿与落魄。
- 青眼:黑色的眼珠正对着人,表示重视、喜爱或欣赏。此处指作者以关切的目光送别友人。
- 群山积雪清相射:形容冬日积雪覆盖群山,雪光清冷,互相映照。
- 何逊:南朝梁诗人,其《扬州法曹梅花盛开》诗极负盛名,此处作者自比何逊,感叹才思减退。
- 妙语唤春风:期望友人用精妙的诗句带来春天的气息,喻指盼望友人书信或重聚。
讲解
这首诗是袁易在送别友人师言后,追忆同游钱塘时光并抒发别后思念之作。全诗共八句,情感脉络清晰:
首联回忆分别情景,“灯花犹记”点出告别发生在夜晚,且灯花结彩,原本应是喜兆,但“为报君归我亦东”却隐含了诗人未能与友人同归的遗憾。颔联写送别后自己的境况,“黄尘迷瘦马”形容旅途或滞留的艰辛,“尚淹青眼送飞鸿”则写出诗人久久伫立,目送友人离去的不舍与孤寂。颈联笔锋一转,描绘眼前冬日景色:积雪的群山清光四射,即将开尽的寒梅望去一片空茫。这两句以壮阔而清冷的画面,烘托出诗人内心的凄凉与怅惘。尾联借用何逊咏梅的典故,自谦才思减退,实际上是赞美友人的诗才,并委婉地期盼友人能寄来佳作,如同“春风”般温暖慰藉。
整首诗在结构上由忆别、叙别到写景、寄意,层层递进。语言典雅,善用典故和意象,将离别的感伤、羁旅的愁苦以及对友人的深切情谊融为一体,是一首情真意切的寄赠佳作。
古诗赏析
此诗情感真挚,含蓄深沉。首联“灯花犹记别时红,为报君归我亦东”,从分别时的细节入手,“灯花”点出分别场景,既写实又寓喜兆,然而喜中却含别离之悲。“报君归我亦东”则暗含未能同行的遗憾。颔联“岂意黄尘迷瘦马,尚淹青眼送飞鸿”,通过“黄尘”“瘦马”的旅途艰辛与“青眼送飞鸿”的伫立凝望,形成强烈对比,突出了诗人对友人的关切与自身的孤寂。颈联“群山积雪清相射,千树寒梅望欲空”,以壮阔而清冷的冬景烘托心境,积雪的“清”与寒梅的“空”,既是实写,也象征诗人内心的清冷与怅然。尾联用何逊的典故自谦才思减退,并以“唤春风”作结,既表达了对友人诗才的赞赏,又寄托了期盼重逢或书信往来的温暖愿望。全诗将叙事、写景、用典、抒情融为一体,语言凝练,意蕴悠长。
创作背景
这首诗是元朝诗人袁易为送别友人师言而作。诗人与友人师言一同客居钱塘(今浙江杭州)三个多月,师言即将归乡,诗人送别后,因思念与感慨而写下此诗。诗人滞留钱塘,未能与友人同归,在友人离去后,面对冬日萧瑟之景,追忆相聚时光,抒发了对友人的深切思念、羁旅的愁苦以及期盼友人书信或再度相逢的心情。
作者信息
粉腻汤泉,春温湘粟,六铢初挂慵妆。烟皋露畹,异谱各传芳。月地相逢缥缈,细凝伫、玉润酥香。琼姬意,难凭木笔,写恨寄王郎。苏台双树老,当年刺史,看似寻常。梦兰如此,客不共飞觞。堪怜田家姊妹,黯憔悴、长伴蓉裳。应难比,仙姿淡雅,裙幅潇湘。古诗数量:袁易全部诗词(42首)名句数量:袁易经典名句(83条)