叶上题诗从苑中流出
顾况 〔唐朝〕
花落深宫莺亦悲,上阳宫女断肠时。
君恩不闭东流水,叶上题诗寄与谁。
古诗译文
深宫中花儿凋零,黄莺也为之悲鸣;上阳宫的宫女们正伤心断肠。
君王的恩宠如东流之水一去不返,我在叶上题诗又能寄给谁呢?
知识点
1. 上阳宫:唐代东都洛阳著名宫苑,玄宗时期成为安置未得宠嫔妃的场所
2. 红叶题诗:唐代孟棨《本事诗》记载的宫廷传说,后成为诗词常见意象
3. 宫怨诗:以宫廷女性生活为题材的诗歌,多表现孤独压抑之情
4. 顾况诗风:语言质朴自然,善用比兴,关注社会底层命运
古诗注解
- 上阳宫女:唐代上阳宫的宫女,此处泛指深宫中被幽禁的女子。
- 君恩不闭东流水:君王的恩宠如流水般无法挽留,"不闭"暗指无法阻拦。
- 叶上题诗:典故源自唐代"红叶题诗"传说,宫女借落叶传递心事。
讲解
本诗通过三层递进:首句以景衬情,次句点明主体,三四句用典故深化主题。"东流水"的双关运用尤为精妙,既指时间流逝的君恩,又实指传送题诗叶片的御沟水。诗人以宫女口吻发声,使抒情更具真实感。结尾反问"寄与谁",强化了绝望情绪,暗示宫廷女性连情感宣泄都无处投递的极端困境,具有深刻的社会批判意义。
古诗赏析
前两句以"花落""莺悲"起兴,营造深宫凄清氛围;"断肠"直抒宫人痛苦。后两句巧妙化用典故,"东流水"既喻君恩无常,又暗指御沟流水,与"叶上题诗"形成空间呼应。全诗语言凝练,以物喻情,通过自然意象与人文典故的结合,深刻展现了宫禁制度下女性的无奈与哀怨。
创作背景
此诗作于中唐时期,反映宫廷女子被禁锢的悲惨命运。顾况借"红叶题诗"典故(传宫女题诗于红叶随御沟流出),揭露封建制度对女性的压迫,表达对宫人命运的深切同情。
作者信息
顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。古诗数量:顾况全部诗词(287首)名句数量:顾况经典名句(1010条)