移摄太平寄前李明府
许浑 〔唐朝〕
病移岩邑称闲身,何处风光贳酒频。
溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人。
娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春。
早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵。
古诗译文
我因病调任到一个山城,倒也清闲自在,什么地方风光美好可以让我频频赊酒畅饮呢?这里的溪边柳树环绕着家门,如同陶渊明笔下的彭泽令;遍地的野花连接着幽深的洞穴,好似世外桃源中的武陵人。美妙的歌声仿佛能让壶中的仙境停留,艳丽的舞姿似乎能把海上的春光长久留住。等到将来,我们一定要一起登上高台畅饮至醉,看那绿萝如同帷帐,青草如同软垫。
知识点
古诗注解
- 移摄太平: 指诗人调任或代理太平县(今安徽当涂)的地方官职。
- 前李明府: 指前任县令李明府。明府是唐代对县令的尊称。
- 病移岩邑: 因病调任到多山的城邑。岩邑,指山城。
- 称闲身: 算是得到了一个清闲之身。
- 贳酒频: 频繁地赊酒来饮。贳,赊欠。
- 彭泽令: 指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,其宅边有五柳树,自号“五柳先生”。此处以“溪柳绕门”喻指闲适的隐居环境。
- 武陵人: 出自陶渊明《桃花源记》,指发现世外桃源的武陵渔人。此处以“野花连洞”描绘如桃花源般美好的自然景色。
- 壶中景: 典出《后汉书·方术传》,传说费长房见一卖药老翁,跳入壶中,内有仙境。后以“壶中天地”指道家所说的仙境或超凡脱俗的境界。
- 海上春: 指海上仙境(如蓬莱)的春光,象征美好、长生不老的意境。
- 高台更同醉: 期待将来能再次与友人一起在高台上畅饮。
- 绿萝如帐草如茵: 描绘环境之幽美,绿萝像帷帐一样垂下,草地像毯子一样柔软。
讲解
这首诗是许浑写给前任官员李明府的一首寄赠诗。全诗以轻松的口吻,描述了诗人调任到一个多山小城后的生活感受。
首联“病移岩邑称闲身,何处风光贳酒频”是总起,说明自己是因为生病才调任到这个山城,反而落得清闲,并由此引出对当地能让人流连畅饮的美景的探寻。这里的“称闲身”带有自我宽慰的意味。
颔联“溪柳绕门彭泽令,野花连洞武陵人”是具体写景兼用典。诗人看到家门旁溪水边的柳树,想到了辞官归隐的陶渊明(彭泽令);看到山花烂漫连接着山洞,又联想到了《桃花源记》里与世隔绝的武陵人。这两句诗巧妙地将眼前实景与历史典故结合,不仅生动描绘了环境之幽静美丽,更含蓄地表达了自己向往隐逸、追求宁静生活的心态。
颈联“娇歌自驻壶中景,艳舞长留海上春”则进一步发挥想象。诗人认为此地的歌舞如此美妙,仿佛能让时间停留在道家所说的壶中仙境,能让海上仙山的春光永驻。这是用极度浪漫的笔法来赞美当地生活的愉悦和景致的迷人,将现实的享受升华到了神话的境界。
尾联“早晚高台更同醉,绿萝如帐草如茵”是寄语友人。诗人在欣赏眼前美景、享受闲适生活的同时,并没有忘记老朋友李明府。他期盼着将来能有机会,再次与友人一起登高畅饮,共同欣赏那绿萝如帷帐、芳草如绿毯的的自然风光。这既表达了对友情的珍视,也使得全诗的情感更加深厚真挚。
总的来说,这首诗展现了许浑诗歌工于炼字、善用典故、意境深婉的特点。诗人在描绘山水之乐、抒发闲适之情的同时,也流露出一位宦游者对友情的渴望和对理想生活的向往。
古诗赏析
许浑这首七律以轻松闲适的笔调,抒发了调任山城后既感闲适又怀旧友的复杂心情。首联点明背景,因病调职至“岩邑”,自称“闲身”,并以问句“何处风光贳酒频”开启对当地风物的探寻,暗含一丝自嘲与洒脱。颔联巧妙运用典故,以“彭泽令”(陶渊明)和“武陵人”(桃花源)自况,将眼前“溪柳绕门”、“野花连洞”的景致与历史中的隐逸意象相融合,勾勒出一派超然世外的田园画卷,体现了诗人对闲适隐居生活的向往。颈联进一步驰骋想象,“娇歌驻景”、“艳舞留春”,用夸张浪漫的笔法极写此地歌舞之美、春光之盛,仿佛有留住时光的魔力,将现实愉悦升华至仙境般的永恒。尾联笔锋一转,由对当前景物的沉醉转向对未来的期待,盼望能与友人“高台更同醉”,共赏“绿萝如帐草如茵”的自然美景,深情款款,余韵悠长。全诗对仗工整,用典贴切,在描绘山水之美和抒发个人情怀的同时,也隐约透露出宦游生活中的一丝无奈与对友情的珍视。
创作背景
此诗当为唐代诗人许浑在因病调任(或代理)太平县(今属安徽)官职后所作,寄赠给前任县令李明府。许浑一生多次担任州县官职,宦海浮沉,诗中“病移岩邑称闲身”反映了其因身体状况或仕途际遇而调动的情况。尽管是因病移官,诗人却试图从山城的自然风光中寻找闲适与慰藉,并回忆起与友人共处的时光,表达了对往昔生活的怀念和对未来重逢的期望。诗中多用典故,体现了许浑诗歌工于律对、意蕴深婉的特点。
作者信息