与孙太冲游湖上寺
张嵲 〔宋朝〕
作客岁月久,新春生白须。
淹留竟何为,闭户犹繙书。
今朝天气佳,逍遥步城隅。
初旭野尚晦,青草含露濡。
好风如有期,微漪满平湖。
白日照原野,青山开画图。
晴林峰外稠,坏塔烟中孤。
山坳见修竹,游步得僧居。
地偏兰茝芳,气暖夭桃舒。
何年深宫姬,藁葬依浮图。
一往随化迁,岂复平阳车。
顾之三叹息,不饮定何如。
古诗译文
做客他乡的岁月已经很久了,新春之际,我的胡须都变白了。
长久地停留在此究竟是为了什么呢?关着门,我还在翻阅书籍。
今天天气真好,我逍遥自在地漫步在城角。
初升的太阳照耀着,原野上还有些昏暗,青草含着露水,湿润可爱。
好风好像如约而至,吹得平静的湖面微波荡漾。
白日照耀着原野,青山如同一幅美丽的图画般展开。
晴空下,树林之外的山峰层层叠叠,一座残破的佛塔在烟雾中孤独地矗立。
山坳里看到了修长的竹子,漫步前行,遇到了一处僧人居所。
这个地方偏僻,兰草和茝草散发着芳香,天气和暖,艳丽的桃花正在舒展绽放。
不知是哪一年的深宫女子,死后被草草埋葬在这佛塔旁边。
人一旦去世,就随着造化变迁而去了,哪里还能再坐上往昔的豪华车辆呢?
看着她(的坟墓)再三叹息,不喝点酒,怎么能排遣此时的愁绪呢?
知识点
1. 张嵲:字巨山,襄阳(今湖北襄阳)人,南宋初年著名诗人、史学家。其诗风雄浑深沉,感时伤事,有《紫微集》传世。
2. 借古讽今与历史隐喻:诗中“何年深宫姬,藁葬依浮图”并非单纯咏怀古迹,很可能借这位不知名的“深宫姬”的凄凉结局,隐喻北宋灭亡后,包括皇室、贵族在内的无数人在国破家亡后的悲惨命运,是诗人对时代巨变的一种含蓄而深刻的表达。
3. 以乐景写哀情:诗歌中段描写了春日湖上清新明丽、充满生机的景色(初旭、青草、好风、微漪、白日、青山、夭桃等),看似轻松愉悦,实则为了反衬结尾面对古墓时的深沉哀思和历史虚无感。美好的自然永恒不变,而人的生命和繁华却转瞬即逝,形成了强烈的对比。
4. 意象的运用:“白须”点明漂泊之久与愁苦之深;“坏塔”与“孤”营造出孤寂、荒凉的氛围;“修竹”“兰茝”“夭桃”等意象,既为僧居环境增添清幽高雅之气,也暗示了诗人内心对美好品格的追求;而“深宫姬”与“平阳车”的今昔对比,则集中体现了盛衰无常的历史主题。
古诗注解
- 作客:客居他乡。
- 淹留:长期逗留。
- 繙书:同“翻书”,指阅读书籍。
- 城隅:城角,城墙角落处。
- 初旭:初升的太阳。
- 含露濡:含有露水,显得湿润。濡,沾湿。
- 微漪:细小的水波纹。
- 画图:图画,比喻自然景色之美如画卷。
- 峰外稠:山峰之外,山峰层层叠叠,稠密的样子。
- 坏塔:残破的佛塔。
- 兰茝:兰草和茝草,都是香草名,比喻高洁的品行或美好的事物。
- 夭桃:艳丽的桃花。语出《诗经·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华”。
- 藁葬:草草埋葬。藁,同“稿”,草。
- 浮图:亦作浮屠,此处指佛塔。
- 随化迁:随着自然造化(命运、时间)而变迁,指死去。
- 平阳车:指豪贵所乘的车辆。汉初,曹参封平阳侯,其子孙显贵,后用以代指贵族豪华的车驾。此处借指墓主生前宫廷贵妇的尊贵生活。
讲解
这首诗记叙了诗人与友人孙太冲游览湖上寺庙的所见所感。我们可以把诗歌分为三个部分来理解:
第一部分(前四句):出游的缘由。 诗人开门见山地倾诉自己客居他乡已久,新春之际看到自己新生的白发,不禁感叹岁月流逝。他问自己,长久地滞留在此究竟为了什么呢?却只能关起门来读书。这几句奠定了全诗淡淡的愁绪和孤寂的氛围,也为下文走出户外散心做了铺垫。
第二部分(中间十六句):湖山游历图。 这是诗的主体,描绘了一幅从清晨开始的、充满动态美的湖山春景长卷。诗人趁着天气晴好,漫步城边。他看到了初升的太阳照耀着还带昏暗的原野,青草上挂着露珠;和煦的微风吹皱了平静的湖面;阳光普照,远处的青山像画卷般展开;晴天里,层峦叠嶂,一座残破的古塔在烟雾中显得格外孤寂。接着,诗人深入山坳,见到了修竹,寻得了僧人的住所。这里地处偏僻,兰草散发着幽香,天气和暖,桃花盛开。这段景物描写层次分明,有远景(原野、青山、峰外),有近景(青草、微漪),有静态(坏塔、修竹),有动态(逍遥步、游步),色彩明丽,意境优美而略带清寂。
第三部分(最后六句):触景生情,历史感怀。 在这清幽的僧居旁,诗人发现了一座荒冢,他推测这可能是某位早已湮没无闻的深宫女子,死后被草草埋葬于此。她生前或许乘坐过“平阳车”那样的豪车,享受过荣华富贵,但一旦去世,一切都随造化而去,往昔的一切都不复存在。诗人面对此景,再三叹息,心情久久不能平静,于是他想,不喝点酒,这满怀的愁绪又该如何排遣呢?结尾的“不饮定何如”含蓄隽永,将诗人因眼前古迹而触发的对历史变迁、人生无常的深沉感慨,以及自己身世飘零的愁苦,都凝聚在这欲饮未饮的一问之中。
总的来说,这首诗结构严谨,由情入景,再由景生情,将个人身世之感与深沉的历史兴亡之叹完美融合,是南宋初期诗歌中具有代表性的感怀之作。
古诗赏析
这首诗以纪游写景为线索,抒发了诗人深沉的人生感慨和历史沧桑感。全诗层次分明,情景交融。
开篇四句为第一层,写诗人的羁旅之愁与闭户读书的苦闷,为出游作了铺垫。“新春生白须”既写岁月流逝,也暗示了内心的愁苦。中间“今朝天气佳”至“气暖夭桃舒”为第二层,是全诗写景的主体。诗人以细腻的笔触,描绘了从清晨到日午,从城隅到湖山,再到山坳僧居的游历过程。景物随着时间和行踪的推移而变化:初旭微明、青草含露、好风微漪、白日原野、青山如画、晴林坏塔、修竹僧居、兰芳桃舒……一幅幅画面清新明丽,又带着一丝幽寂,其中“坏塔烟中孤”一句,已悄然为后文的感怀埋下伏笔。最后“何年深宫姬”至结尾为第三层,是全诗主旨的升华。诗人由眼前所见之景——一座依傍佛塔的荒冢,联想到墓主生前可能是深宫贵妇,死后却如此凄凉,与“平阳车”的昔日繁华形成强烈对比。这一“深宫姬”的意象,既是历史兴亡的缩影,也可能隐喻着北宋灭亡后南渡君臣、后妃的流离失所。诗人“顾之三叹息”,不饮何以解愁,将个人的身世之感与历史的兴亡之叹巧妙地融为一体,使全诗在清新自然的景物描写之外,增添了深沉的历史厚重感。
创作背景
这首诗是南宋诗人张嵲(1096—1148)所作。张嵲一生处于两宋之交,亲身经历了靖康之变、宋室南渡等重大历史事件。他早年便以诗文闻名,曾任秘书省正字、实录院检讨官等职,负责修撰国史,后出任地方官。这首诗应是其客居他乡、游览湖上佛寺时有感而作。诗中“作客岁月久”点明了其漂泊在外的境况,而见到“深宫姬”的“藁葬依浮图”,触发了诗人对时代变迁、人生无常和历史兴亡的深沉感慨,这与南宋初年社会动荡、许多宫廷贵族乃至普通人流离失所、身后萧条的时代背景是密切相关的。
作者信息