夜上受降城闻笛
李益 〔南北朝〕
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
古诗译文
回乐峰前的沙地像雪一样洁白,受降城外的月光如寒霜般清冷。
不知何处传来芦笛的声响,引得戍边将士整夜眺望故乡的方向。
知识点
1. 李益(748-829),字君虞,陇西姑臧人,中唐"大历十才子"之一
2. 受降城在唐代有三处:西受降城(今内蒙古)、中受降城(今包头)、东受降城(今托克托)
3. "芦管"是西域传入的乐器,又称"笳",其声悲凉,常与边塞诗相联系
4. 此诗被推崇为"中唐绝句之冠",明代王世贞称其"绝唱"
古诗注解
- 回乐峰:唐代灵州(今宁夏灵武)附近的山峰,曾是边防要塞。
- 受降城:唐代为接受突厥投降所筑的城池,此处指灵州受降城。
- 芦管:胡人用芦苇制作的乐器,声音凄清,常用于边塞军中。
- 征人:戍守边疆的将士。
讲解
首句"回乐峰前沙似雪"以地名点明边塞场景,"沙似雪"既写实(西北沙丘的白色石英砂)又象征荒寒;
次句"受降城外月如霜"用历史名城强化空间感,"霜"字暗喻戍边艰辛;
后两句转入听觉描写,"不知何处"的飘忽笛声与"尽望乡"的集体动作形成张力,展现战争机器下个体情感的不可抑制。
全诗四句三层转折,由景入情,最终定格在人类永恒的乡愁主题上。
古诗赏析
前两句以"沙似雪""月如霜"的比喻营造出边塞的荒寒寂寥,后两句通过笛声引发集体思乡的细节,展现战争背景下人性的普遍共鸣。
全诗语言凝练,意象鲜明,"尽望乡"三字尤为传神,将个体情感升华为时代剪影,是中唐边塞诗的典范。
创作背景
此诗作于李益在朔方节度使崔宁幕府任职期间(约785-787年)。
诗人亲历边塞生活,目睹戍边将士的思乡之情,结合受降城的历史背景与月夜笛声的触动,写下这首反映战争残酷与人性温情的经典之作。
作者信息
李益(746-829), 唐代诗人,字君虞,陕西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。古诗数量:李益全部诗词(253首)名句数量:李益经典名句(890条)