以双莲戏韩子师·零
韩元吉 〔宋朝〕
并舞连歌意态新,水晶宫里向无尘。
一时风月谁能许,要是君家两玉人。
古诗译文
并排起舞,连续歌唱,意态清新别致,仿佛身处水晶宫中,洁净无尘。一时的清风明月、美好风光,谁人能够许配?要说啊,还是您家中的两位如玉般的人儿最相称。
知识点
1. 韩元吉:南宋著名文学家,与陆游、辛弃疾等交往密切,诗文清雅,词风豪放与婉约兼有。
2. 双莲意象:并蒂莲在古诗中常象征爱情、友情或杰出人才的成对出现,此处以双莲戏称友人家中两位出众人物。
3. 水晶宫典故:唐人常用“水晶宫”指代湖州等地(因太湖水晶),后泛指清透仙境。此处借以形容环境高洁。
4. “玉人”的多义性:古诗中“玉人”可指美貌女子,也可指才德出众的男子,此处根据语境既可理解为女子,也可喻指韩子师与其兄弟(或家中双美)。
5. 戏谑诗风:宋代文人酬唱常有以“戏”为题之作,表面玩笑,实藏深意与交情,体现了宋代文人交往的雅趣与谐谑之风。
古诗注解
- 双莲:并蒂莲,此处比喻并舞连歌的两位女子,也可能暗指韩子师家中的两位“玉人”。
- 并舞连歌:一同舞蹈,接连歌唱,形容歌舞相伴、情态和谐。
- 水晶宫:神话传说中鲛人、龙宫所在,常喻指清透、无尘、神仙般的境地。
- 风月:清风明月,泛指美好景色,也常喻男女情爱或风流韵事。
- 君家两玉人:对韩子师家中两位出众之人的美称。“玉人”比喻容貌美好、气质出众的人,多指女子,有时也指男性。
讲解
这是一首七言绝句,是韩元吉写给友人韩子师的调侃之作。题目中的“双莲”既指并蒂莲,也借指歌舞表演中的两位佳人或韩子师家中的两位出众人物。诗的前两句描绘歌舞场景,将环境比作水晶宫,暗示人物与环境的超凡脱俗。后两句则以反问加肯定的方式,说眼前的清风明月、美景良辰,只有“君家两玉人”才能与之相配。整首诗用词精雅,比喻贴切,以“双莲”为戏称,既表达了诗人对友人家中人物的欣赏,又显露出两人之间不拘小节、可以互相戏谑的深厚情谊。学习此诗,需注意理解“水晶宫”“风月”“玉人”等词语在古诗中的常见象征义,并体会宋代文人诗歌“以戏为诗”的创作趣味。
古诗赏析
这首七绝短小精炼,以“双莲”起兴,层层推进。首句“并舞连歌意态新”写歌舞场景,二人配合无间,意态清新脱俗,引人注目。第二句“水晶宫里向无尘”将环境比作水晶宫,突出清雅洁净的氛围,既写实景,又烘托出人物如仙的气质。第三句“一时风月谁能许”以反问设疑,将美景与人物相联系,引出末句“要是君家两玉人”——如此风月,唯有君家两位如玉之人方可匹配。全诗构思巧妙,由景及人,以物喻人,不直言赞美而赞美尽在其中,用笔洒脱,带有戏谑之意,却尽显风雅。
创作背景
韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,南宋著名词人、诗人,与陆游、辛弃疾等人交游甚密。此诗题为《以双莲戏韩子师》,韩子师即韩元吉友人韩彦古(字子师)。韩氏家族人才辈出,韩子师与其兄弟(或家中两位出众人物)并称。诗人以“双莲”设喻,以戏谑笔法赞美友人家中两位“玉人”,当是文人聚会或观赏歌舞时的即兴之作,既显友情亲密,又见诗才风趣。
作者信息