以纱巾寄鲁望因而有作
皮日休 〔唐朝〕
周家新样替三梁。
裹发偏宜白面郎。
掩敛乍疑裁黑雾,轻明浑似戴玄霜。
今朝定见看花昃,明日应闻漉酒香。
更有一般君未识,虎文巾在绛霄房。
古诗译文
周朝新式的纱巾取代了传统的三梁冠,
包裹发髻最衬那白皙面庞的少年郎。
收拢时仿佛裁剪了黑色云雾,
轻薄透亮好似戴着深秋的寒霜。
今日定能见他赏花至日斜,
明日应会闻到滤酒的芬芳。
还有一样您未曾见识的稀罕物——
绣着虎纹的头巾藏在九霄云房。
知识点
1. 三梁冠:汉代冠制,公侯三梁,中二千石以下至博士两梁
2. 漉酒典故:出自《宋书·隐逸传》,陶渊明用头巾滤酒,表现名士风流
3. 虎文巾:可能与道教"虎啸风生"意象相关,唐代道士常着纹饰特殊的巾帻
4. 皮陆唱和:皮日休与陆龟蒙的唱和诗被编为《松陵集》,代表晚唐唱和诗高峰
5. 玄霜:道教丹药名,诗中用作双关,既指霜色又暗含仙家意味
古诗注解
- 周家新样:指唐代仿周代礼制创新的头巾样式。
- 三梁:汉代冠名,以冠上横梁数量区分等级,三梁为较高规格。
- 玄霜:深秋白霜,此处形容纱巾轻薄透亮的质感。
- 漉酒:滤酒,暗用陶渊明葛巾漉酒的典故。
- 虎文巾:绣有虎纹的华贵头巾,可能指道士服饰或隐士装束。
- 绛霄房:道教所称九霄之一,此处喻指友人陆龟蒙(鲁望)的高洁居所。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
- 结构精巧:前四句实写纱巾形态,后四句虚写隐逸生活,由物及人,层层递进
- 用典自然:"漉酒"暗用陶渊明典,"虎文巾"化用道教意象却不露痕迹
- 语言风格:典型"皮陆体"特征,字面平易而内蕴奇峭,如"裁黑雾""戴玄霜"的诡异比喻
- 情感表达:通过日常赠物展现"君子之交",尾联"君未识"的留白更显情谊深厚
古诗赏析
全诗以纱巾为线索展开三重意境:首联以"周家新样"体现文人雅趣;颔联用"黑雾""玄霜"的比喻展现纱巾的轻盈质感;后两联转入隐逸生活场景,"看花""漉酒"暗用陶渊明典故,尾联"虎文巾"的仙家意象将日常赠物升华至精神契合的高度。皮日休以冷峭奇崛的语言风格,在咏物中寄托了对隐逸生活的向往和友人间的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐僖宗乾符年间,皮日休与挚友陆龟蒙(字鲁望)隐居苏州时。二人常以诗文唱和,此诗为皮日休寄赠纱巾时所作,通过咏物展现隐士生活情趣,暗含对友人高洁品格的赞誉。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)