以蜀笺寄弟洎

十种样式的精美蜀地笺纸出自益州，你刚刚从浣花溪头将它们寄来。我这老兄得到这些笺纸全然没有用处，只能帮你增添些材料，好让你去修造那五凤楼。

1. 蜀笺：唐宋时期四川地区所产笺纸的统称，以浣花溪一带所制最为著名，因质地精良、色彩丰富而备受文人推崇，是古代文房雅玩的重要代表。

2. 十样蛮笺：指蜀地所产多种花色的彩色笺纸。“蛮”为古时对西南地区的泛称，“十样”极言种类之多，体现了宋代造纸工艺的精湛与审美追求。

3. 五凤楼：原指唐代东都洛阳紫微城内的五凤楼，建筑宏伟壮丽。在诗词中常借指文笔华丽、结构宏大的文章或文采斐然之作，此处用以勉励弟弟在诗文上取得更高成就。

4. 赠物言志：古代文人常以赠物寄意，此诗中蜀笺既是实用之物，更是兄弟间传递情谊、寄托期许的媒介，体现了宋人内敛含蓄的交往方式。

• 蜀笺：指四川地区生产的名贵笺纸，尤以浣花溪一带所制最为著名，常作为文人雅士书写、唱和之用。
• 十样蛮笺：蛮笺指蜀地所产彩色笺纸，“十样”言其花色品种之多，形容笺纸精美多样。
• 益州：古代地名，相当于今四川成都一带，是蜀锦、蜀笺等名产的重要产地。
• 浣溪头：即浣花溪，位于成都西郊，唐代以来以制笺闻名，薛涛曾在此制“薛涛笺”。
• 五凤楼：传说中唐代东都洛阳的五凤楼，楼阁壮丽，这里比喻文采斐然的杰作，亦指弟弟诗文书翰之事，暗含勉励之意。

韩溥这首《以蜀笺寄弟洎》是一首充满雅趣的寄赠诗。开篇以蜀笺的产地和来源起笔，“十样蛮笺”和“浣溪头”不仅点明礼物之珍贵，也暗含弟弟对兄长的体贴与尊重。第三句诗人故作自谦之语，说此物于己“全无用”，这种自贬并非真意，而是为了引出最后一句对弟弟的殷切期望。“五凤楼”是壮丽建筑的代称，这里比喻弟弟卓越的文才或将要完成的宏篇巨制。诗人用“添修”一词，将自己置于辅助位置，既表示对弟弟才华的肯定，又谦逊地表达自己愿为其助力的心意。整首诗结构巧妙，情感表达含蓄而深沉，在看似平淡的叙述中，将兄弟间的情谊、文人的雅趣以及长辈般的期许融合为一，耐人寻味。

这首诗语言简淡而意蕴深长。前两句叙事，交代了蜀笺的来历——“十样蛮笺出益州”，点明其名贵；“寄来新自浣溪头”，一个“新”字既见兄弟情意之真切，又显赠物之及时。后两句笔锋一转，诗人自谦“老兄得此全无用”，表面上说笺纸于己无用，实为下文铺垫，引出“助工尔添修五凤楼”的劝勉之意。“五凤楼”喻指文采斐然的宏伟篇章，诗人用“添修”二字，既含蓄地表达了对弟弟才华的赞赏，又激励他继续精进文墨，以笺纸助其成就文名。全诗以物寄情，谦逊中寄寓厚望，兄弟间真挚深厚的情谊与文人间雅致含蓄的交流方式，尽在其中。

韩溥生活在宋初，为官清正，文学素养深厚，与弟弟韩洎感情甚笃。此诗当作于韩溥在朝为官或闲居期间，收到弟弟从蜀地寄来名贵的十色笺纸后所作。蜀笺是当时士大夫间常用以寄托情谊的雅物，诗人收到礼物后，以自谦的口吻回赠此诗，既表达了对弟弟心意的珍视，又含蓄地勉励弟弟在文事上更上一层楼，表现了深厚的兄弟情谊和文人雅趣。