又上后园山脚
杜甫 〔唐朝〕
昔我游山东,忆戏东岳阳。
穷秋立日观,矫首望八荒。
朱崖著毫发,碧海吹衣裳。
蓐收困用事,玄冥蔚强梁。
逝水自朝宗,镇名各其方。
平原独憔悴,农力废耕桑。
非关风露凋,曾是戍役伤。
于时国用富,足以守边疆。
朝廷任猛将,远夺戎虏场。
到今事反覆,故老泪万行。
龟蒙不复见,况乃怀旧乡。
肺萎属久战,骨出热中肠。
忧来杖匣剑,更上林北冈。
瘴毒猿鸟落,峡干南日黄。
秋风亦已起,江汉始如汤。
登高欲有往,荡析川无梁。
哀彼远征人,去家死路旁。
不及祖父茔,累累冢相当。
古诗译文
当年我游历齐鲁之地,回忆起在东岳泰山之南的游乐时光。
深秋时节我伫立在日观峰上,昂首远眺四面八方。
红色的山崖细小如毫发,碧绿的沧海吹拂着我的衣裳。
秋神蓐收仿佛困顿失势,冬神玄冥却气焰嚣张。
江河奔流不息朝向大海,镇守一方的名山各有所在。
唯独中原大地民生凋敝,农事荒废,田园萧瑟。
这并非风霜寒露导致的摧残,而是连年征战、戍役繁重造成的创伤。
那时国家财力富足,足以守卫边疆。
朝廷任用勇猛的将领,在遥远的战场从敌人手中夺取土地。
到如今世事反复无常,当年的老人们不禁泪流千行。
龟山和蒙山再也看不到了,更让我怀念起故乡。
肺叶枯萎因为久经战乱,骨瘦嶙峋只因内心焦灼如焚。
忧愁袭来,我拄着匣中剑,再次登上树林北边的山冈。
瘴气毒雾弥漫,猿鸟匿迹,峡谷干旱,南方的日光昏黄。
秋风已然刮起,长江和汉水开始如沸水般汹涌。
登高本想有所前往,却见山川破碎,河道上没有桥梁。
哀怜那些远征的士卒,背井离乡,最终死在路旁。
他们来不及回到祖辈的坟茔,只有那累累坟冢,彼此相对,一片凄凉。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)