偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事
岑参 〔唐朝〕
山阴老僧解楞伽,颍阳归客远相过。
烟深草湿昨夜雨,雨后秋风渡漕河。
空山终日尘事少,平郊远见行人小。
尚书碛上黄昏钟,别驾渡头一归鸟。
古诗译文
山阴的老僧精通《楞伽经》,颍阳的归客远道而来拜访。
昨夜烟雨朦胧草木湿润,雨后秋风拂过漕河。
空山中日日少有尘世琐事,平野上远望行人如蚁般渺小。
尚书碛上传来黄昏的钟声,别驾渡口一只归鸟独自飞还。
知识点
1. 《楞伽经》:佛教重要经典,强调“自心现境界”的禅宗思想。
2. 唐代漕运:漕河是唐代经济命脉,洛阳至长安段尤为繁忙。
3. 别驾官职:唐代为州刺史副职,品阶从四品下至从五品下不等。
4. 岑参诗歌风格:除边塞诗外,其山水诗亦具“清峻奇峭”特点。
5. 对仗手法:颔联“烟深”对“雨后”,“草湿”对“秋风”,工整中见变化。
古诗注解
- 解楞伽:指精通佛教经典《楞伽经》。
- 颍阳归客:指从颍阳(今河南登封)归来的友人。
- 漕河:古代运输粮食的河道,此处泛指河流。
- 尚书碛:地名,具体位置不详,或为诗人途经之处。
- 别驾:官职名,唐代州刺史的佐官,此处可能指渡口名。
讲解
此诗可分层解读:
1. 结构:前两联叙事写景,后两联抒情寓理,符合唐人律诗“起承转合”范式。
2. 意象运用:“秋风”“归鸟”既是实景,又象征诗人漂泊状态;“黄昏钟”暗示时间流逝与宗教感悟。
3. 情感表达:表面写访僧之闲适,实则通过“远相过”“一归鸟”流露孤独感,体现唐代文人“仕隐矛盾”的普遍心态。
教学时可结合王维《过香积寺》对比,分析唐代山水禅意诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出空山雨后的清幽画面:首联点明人物与事件,颔联以“烟深草湿”“秋风渡河”营造朦胧动态之美,颈联通过“尘事少”“行人小”对比凸显超脱心境,尾联以“黄昏钟”“一归鸟”的意象收束,余韵悠长。诗中“空山”“平郊”等空间描写与“秋风”“归鸟”的时序变化相呼应,展现了岑参边塞诗外的另一面——对禅意与自然的深刻体悟。
创作背景
此诗为唐代边塞诗人岑参与友人韩樽同访景云晖上人(僧人)时即兴所作。岑参常年奔波于边塞与中原,诗中“颍阳归客”或暗指自己。通过描绘山寺秋景,抒发了对清静隐逸生活的向往,同时隐含羁旅孤寂之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)