余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山
郑清之 〔宋朝〕
懒把无生话更参,月移梅影到枝南。
身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕。
笑斸野泉畦露菊,巧寻暖地圃霜柑。
蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃。
古诗译文
懒得再去参悟那“无生”的佛理话题,月光移动,将梅花的影子映照在向南的枝头。
身心已然识破这世间如同庄周梦蝶般的虚幻,头角显露之时,已是春日之后的老蚕。
笑着开凿山野间的清泉,浇灌畦边的秋菊,巧妙地寻找向阳温暖之地,栽种经霜的柑橘。
在蒲团上睡足,以书卷遮眼,在贝叶经的丛集中,与老子和孔子相会。
知识点
古诗注解
- 无生话:指佛教中关于“无生法忍”(即远离生灭的真理)的禅机话语。
- 月移梅影到枝南:化用“南枝向暖”之意,暗示时节变化,也象征禅意中的静观自得。
- 梦中蝶:引用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的典故,比喻人生如梦,物我两忘。
- 头角:本指显露的才华或气概,此处双关,指蚕的头角(头部触角),暗喻年岁渐长后的状态。
- 春后蚕:春天过后,蚕已吐丝结茧或老去,比喻历经沧桑、锋芒已过的晚年心境。
- 斸:读zhú,意为挖掘、开凿。
- 圃霜柑:在园圃中种植经霜后更甜的柑橘,象征在逆境中培养品格。
- 蒲团:用蒲草编成的圆形坐垫,多为僧人坐禅所用。
- 贝叶:贝多罗树的叶子,古代印度人用以写经,这里代指佛经。
- 孔聃:指孔子(孔丘)和老子(李耳,字聃),代表儒道两家思想。
讲解
郑清之这首诗是一首晚年的自况诗。从内容上看,全诗共八句,可分为三层:第一层(首联)写自己不再执着于参禅问话,而是从自然景物(月移梅影)中体悟禅意;第二层(颔联)连用两个精妙比喻,以“梦中蝶”喻身心的虚幻,以“春后蚕”喻老来的状态,表达了对人生如梦、锋芒不再的清醒认识;第三层(颈联与尾联)描绘山居生活的具体场景:开泉种菊、择地栽柑,睡足后以书遮眼,在佛经中会通孔老。整首诗最值得玩味的是尾句“贝叶丛间会孔聃”,体现了南宋士大夫“三教合一”的思想倾向。诗人虽居佛寺(觉际),却不废儒道之书,展现出圆融通达的文化心态。在艺术手法上,此诗用典自然,对仗工整,如“月移”对“身心”,“梅影”对“蝶梦”,虚实相生,意蕴深厚。学习此诗,既可了解宋代文人的晚年心境,也可体会宋诗如何将哲理思辨与日常情趣巧妙融合。
古诗赏析
这首诗是郑清之晚年山居生活的自白,全诗融禅意、人生感悟与田园情趣于一体。首联“懒把无生话更参,月移梅影到枝南”,以“懒”字起笔,并非懈怠,而是参透之后的不执着,月映梅影的静谧画面,正是禅宗“不立文字,直指本心”的写照。颔联“身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕”,连用庄周梦蝶与春后老蚕两个比喻,道破人生如幻、锐气已平的晚年彻悟。颈联“笑斸野泉畦露菊,巧寻暖地圃霜柑”,笔锋一转,以“笑”和“巧”二字,写出躬耕山野的乐趣,既顺应自然又不失智慧。尾联“蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃”,以闲适之态,将佛经(贝叶)与儒道先圣(孔聃)并置,展现其融通三教、自在圆融的精神境界。全诗对仗工稳,用典精切,语言平淡而意蕴深远,体现宋诗“以理入诗”的典型风貌。
创作背景
郑清之(1176—1251),字德源,号安晚,南宋大臣、诗人。此诗题目《余识頔云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山》透露出丰富的背景信息:诗人与一位叫“頔云岑”的僧人相识已三十年,晚年居于“觉际”(可能指寺院或山中居所)又有八年。此时诗人年事已高,政治生涯早已波澜不惊,过着半隐的生活。诗中流露出对禅理的深刻体悟、对田园生活的自适,以及在儒释道三家思想中寻求安顿的心境。此诗当为晚年山居时期的感怀之作,表达其超脱尘世、融通三教的人生境界。
作者信息