以诗代书答元丹丘
李白 〔唐朝〕
青鸟海上来,今朝发何处。
口衔云锦字,与我忽飞去。
鸟去凌紫烟,书留绮窗前。
开缄方一笑,乃是故人传。
故人深相勖,忆我劳心曲。
离居在咸阳,三见秦草绿。
置书双袂间,引领不暂闲。
长望杳难见,浮云横远山。
古诗译文
青鸟从海上飞来,今日它从何处出发?
口中衔着云锦般的书信,忽然飞到我身边。
鸟儿飞走时掠过紫色云烟,书信留在华丽的窗前。
拆开信封不禁一笑,原来是故人传来的消息。
故人深深勉励我,忆起我时心中充满思念。
我独居在咸阳,已三次见到秦地草色转绿。
将书信放在双袖之间,抬头远望片刻不停。
长久凝望却难相见,只见浮云横亘在远山。
知识点
1. 青鸟典故:出自《山海经》,后成为文学中传信使者的固定意象
2. 云锦:南京传统工艺,诗中用以比喻华美文字
3. 咸阳代指长安:唐人多以秦汉旧称代指当朝都城
4. 道教色彩:紫烟、凌空等词汇体现李白受道教思想影响
5. 书信诗传统:汉代已有《饮马长城窟行》等以书信为题材的诗作
古诗注解
- 青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,此处指信使。
- 云锦字:形容书信文字如云霞锦绣般华美。
- 凌紫烟:掠过紫色的云霞,形容飞鸟高远。
- 绮窗:雕饰精美的窗户。
- 深相勖:深切地勉励。
- 三见秦草绿:指在咸阳已度过三年。
- 引领:伸长脖子远望,形容期盼之情。
讲解
此诗艺术特色有三:一是虚实相生,青鸟传书本为想象,却引出真实友情;二是时空交错,海上、咸阳、远山构成广阔空间,三载春秋延伸时间维度;三是情感递进,从收信欣喜到离居怅惘,最后升华至人生感慨。教学中可重点分析"浮云横远山"的象征意义:既是眼前景,又暗喻奸佞当道阻碍君臣遇合,与李白《登金陵凤凰台》"总为浮云能蔽日"异曲同工。
古诗赏析
全诗以神话意象开篇,"青鸟""云锦"营造仙逸氛围,实则写友人书信往来。中间六句通过"开缄一笑""故人相勖"的细节,展现深厚友情;"三见秦草绿"以草木荣枯暗示时光流逝。结尾"浮云横远山"以景结情,既实写视线阻隔,又隐喻仕途阻碍。李白将道家仙语与人间真情融合,语言清丽而情感深挚,体现了其"清水出芙蓉"的诗风。
创作背景
此诗作于李白在长安时期(约742-744年),当时他虽受玄宗赏识供奉翰林,但政治抱负未展,内心孤寂。元丹丘是李白挚友兼道友,二人常有诗文往来。诗中通过青鸟传书的意象,表达对友情的珍视和离居的惆怅,暗含对自身处境的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)