与人游会润州金山寺
潘阆 〔宋朝〕
浮生难会此,此寺绝尘埃。
容易莫言去,等閒争得来。
江声寒若吼,山色翠如堆。
自是忘机者,凭阑不忍回。
古诗译文
人生短暂,难得有机会来到这样的地方,这座寺庙超脱于尘世之外,一尘不染。
轻易不要说离开的话,这样清幽的景致,寻常哪里能够遇得到呢?
江水的涛声寒冷彻骨,如同怒吼一般;山色青翠,仿佛层层叠叠堆积起来。
我本就是那种忘却机心、淡泊处世的人,靠着栏杆久久不忍心回去。
知识点
1. 潘阆(?—1009),字逍遥,北宋大名(今属河北)人,一说钱塘(今浙江杭州)人。为人狂放不羁,工诗词,其词《酒泉子·长忆观潮》最为著名。著有《逍遥集》。
2. 金山寺:位于江苏镇江西北的金山上(原在江中,后因泥沙淤积与陆地相连),始建于东晋,是中国佛教禅宗名刹,民间传说《白蛇传》中“水漫金山”即指此地。
3. “忘机”典故:出自《列子·黄帝》,说海上有人与鸥鸟亲近,毫无机心;后其父让他捉鸥鸟,鸥鸟便飞走不再来。后世以“忘机”指消除机巧之心,甘于淡泊,与世无争。
4. 本诗体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合律诗格律要求。
古诗注解
- 浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生漂浮不定,短暂虚幻。
- 绝尘埃:完全没有尘世的喧嚣与污染,形容金山寺极其清静幽雅。
- 等閒:轻易、随便、寻常。
- 江声寒若吼:江水的波涛声带着寒意,听起来像猛兽在咆哮。
- 山色翠如堆:山上草木青翠茂盛,层层叠叠,像是堆积起来的绿色。
- 忘机者:消除机巧之心、淡泊名利、与世无争的人。典出《列子·黄帝》,指心境恬淡,不存机心。
- 凭阑:即凭栏,靠着栏杆。
讲解
这首《与人游会润州金山寺》是潘阆与友人同游镇江金山寺时所作。全诗围绕一个“静”字和一个“恋”字展开。首联写寺之“静”——“绝尘埃”,点出金山寺远离尘嚣的特质。颔联写诗人对这份清静的“恋”——劝人莫轻易离去,因为这样的机缘难得。颈联用“江声”与“山色”一刚一柔、一动一静,烘托出金山寺环境的壮美与幽深。尾联则直抒胸臆,点明自己“忘机”的性情,以及面对美景“不忍回”的留恋。
在艺术手法上,此诗语言洗练,对仗自然。尤其是“江声寒若吼,山色翠如堆”两句,以“若吼”写江涛之声势,以“如堆”写山色之浓郁,比喻生动,极具画面冲击力。全诗情景交融,由景生情,再由情入理,表达了诗人对自然山水的热爱以及对超脱世俗生活的向往。读此诗,仿佛能听到长江的涛声,看到满山的翠色,感受到诗人那颗不愿被尘世羁绊的逍遥之心。
古诗赏析
这首诗以游寺为线索,抒发了诗人对超尘脱俗境界的向往。首联“浮生难会此,此寺绝尘埃”,开篇即感叹人生无常,能遇到如此清净之地实属不易,将金山寺与纷扰的尘世形成鲜明对比。颔联“容易莫言去,等閒争得来”以劝诫的口吻,提醒自己和友人珍惜眼前景致,因为这样的机缘并非轻易可得,语浅情深。颈联“江声寒若吼,山色翠如堆”以工整的对仗,从听觉和视觉两个角度描绘金山寺的壮丽景色:江涛怒吼,寒气逼人;青山叠翠,满目葱茏,画面感极强。尾联“自是忘机者,凭阑不忍回”点明主旨,诗人自谓是“忘机者”,即淡泊名利、心无机巧之人,因此面对此情此景,久久倚栏,不忍离去。全诗语言质朴自然,意境清幽高远,情景交融,充分体现了潘阆超然物外的情怀。
创作背景
潘阆是北宋初期著名的文人,为人疏狂放达,曾因事得罪权贵,流寓江湖。他一生喜好游历山水,尤其钟情于佛寺与自然之境。这首《与人游会润州金山寺》是他与友人同游镇江金山寺时所作。金山寺位于长江之中(当时金山为江中岛屿),风景奇绝,是著名的佛教圣地。诗人面对江天浩渺、古刹清幽的景象,深感尘世纷扰难得有此片刻宁静,因而写下此诗,表达对隐逸超脱生活的向往与留恋。
作者信息