以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳·六
方岳 〔宋朝〕
灯寒岳麓雪,帆饱湘江胡。
过家谁起予,岂无独醒人。
古诗译文
寒夜孤灯映照岳麓山头的积雪,船帆饱张乘着湘江的波涛前行。路过家乡时谁能唤醒我?难道世上就没有那独自清醒的人吗?
知识点
【诗体】 七言绝句,近体诗的一种,全诗四句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。 【韵脚】 本诗韵脚为"胡""人",属上平声十一真韵部。 【用典】 1. 起予:出自《论语·八佾》,原指子夏启发孔子,后泛指启发、警醒。 2. 独醒:出自屈原《渔父》,"众人皆醉我独醒",喻指在世俗中保持清醒独立的人格。 【地理】 岳麓山:位于湖南省长沙市湘江西岸,海拔300.8米,是南岳衡山余脉,自古以"岳麓之胜,甲于湘中"闻名。 【官职】 知州:宋代地方行政长官,掌管一州军政大权,相当于明清时期的知府。 【文化常识】 五马:古代太守(知州)的代称,因汉代太守出行用五匹马拉车,故称"五马分符"。
古诗注解
- 灯寒:指寒夜孤灯,形容旅途中的清冷孤寂。
- 岳麓:岳麓山,位于湖南长沙湘江西岸,是著名的风景名胜区。
- 帆饱:船帆被风鼓满,形容行船顺利。
- 湘江:湖南省最大的河流,流经长沙,北入洞庭湖。
- 过家:路过家乡,指途经故乡而不入或短暂停留。
- 起予:语出《论语·八佾》:"起予者商也。"意为启发我、唤醒我。
- 独醒人:出自屈原《渔父》:"众人皆醉我独醒。"指在世俗中保持清醒、不随波逐流的人。
讲解
这首诗是方岳送别友人胡献叔赴任邵阳时所作,短短四句,却蕴含丰富的情感与深刻的寓意。
从字面看,这是一首描写旅途风光的送别诗。诗人想象友人乘船赴任,寒夜经过岳麓山下,孤灯映雪;白天扬帆于湘江之上,乘风破浪。这种描写既是对友人行程的关切,也是对湖南风物的点染。
但细读之下,诗的深意远不止于此。"灯寒"二字,不仅是写气候之寒冷,更暗示南宋末年官场的险恶与政治的寒酷。方岳本人仕途坎坷,深知为官之难,故以此提醒友人要有心理准备。
后两句的用典尤为关键。"过家谁起予",表面是感叹缺少知音,实则暗含对时政的失望——当朝者昏聩,能理解并支持正直之士的人太少。而"岂无独醒人"一句,则是全诗的点睛之笔。诗人以反问语气,既是对友人的勉励:希望你到了邵阳,能在复杂的环境中保持清醒,不随波逐流;也是一种自我期许:尽管世事浑浊,但总要有人做那"独醒"之人。
这首诗体现了宋诗"以理趣见长"的特点。诗人没有直接说教,而是通过景物描写和典故运用,将劝勉之意融入其中。同时,诗中也体现了中国古代文人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人格理想——即使身处逆境,也要保持内心的清明与操守。
对于今天的读者而言,这首诗仍有启示意义:在复杂的社会环境中,如何保持独立思考的能力,不盲目从众,是每个人都需要面对的课题。
古诗赏析
此诗以简练的笔触勾勒出友人赴任途中的景象,并寄寓深意。
首句"灯寒岳麓雪",以"寒"字统领,既写冬夜孤灯之清冷,又暗喻政治环境的严酷。岳麓山为湖南名胜,以雪映寒灯,营造出孤寂清高的意境,暗示友人此去将面对艰苦的环境。
次句"帆饱湘江胡",笔锋一转,写船帆饱张、乘风破浪之景。"饱"字用得精妙,既状风帆之充盈,又暗含对友人前程的祝愿,希望其能一帆风顺,有所作为。"胡"字或为"湖"之通假,指湘江汇入洞庭湖处,点明地理位置。
后两句转入抒情议论。"过家谁起予",用《论语》典故,感叹世少知音,能启发自己、唤醒世人者寥寥。结句"岂无独醒人",化用屈原之语,以反问收束,既是对友人的期许——希望胡献叔能做"独醒"之人在官场中保持清醒操守,也是自我勉励,表明诗人在浑浊世道中坚守高洁之志。
全诗情景交融,前两句写景,后两句抒情,景中寓情,情因景生。语言凝练,用典自然,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,徽州祁门(今属安徽)人,南宋后期著名诗人。绍定五年(1232)进士,历任淮东安抚司参议官、工部郎官等职,后因得罪权贵被劾罢官,闲居故里多年。
此诗是方岳为友人胡献叔赴任邵阳(今属湖南)知州所作的送别诗,组诗共十首,以"人生五马贵,莫受侵为韵",此为第六首。胡献叔即将远赴湖南任职,方岳以诗相赠,既描绘沿途风物,又寄寓对友人的期许与勉励。
南宋后期,朝政腐败,权臣当道,士人常怀忧国之心却又无力回天。方岳本人仕途坎坷,对官场黑暗深有体会,故在送别诗中常融入对时政的隐忧和对友人操守的期许。
作者信息