以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳·三
方岳 〔宋朝〕
迢迢烟水寒,猎猎霜风侵。
此行何当还,民瘼简帝心。
古诗译文
路途遥远,烟波浩渺,江水透着寒意;秋风猛烈,霜气逼人,寒凉侵袭着身体。这一去不知何时才能归来?只希望你能体察百姓的疾苦,深得帝王的信任与心意。
知识点
题材类型:送别诗、劝勉诗
意象运用:“烟水寒”“霜风侵”——以清冷之景渲染别情,象征仕途艰难;“民瘼”——直指民生疾苦,体现儒家仁政思想。
表现手法:借景抒情(前两句写景为后两句抒情张本)、直抒胸臆(后两句直接表达对友人的嘱托与期望)。
结构特点:由景入情,先铺陈环境之艰苦,后点明为政之要义,层次分明,格调高远。
语言风格:简劲凝重,含蓄深沉,于送别诗中融入政治关怀,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的精神风貌。
关键字词:“民瘼”为诗中核心词,古代官员常用“民瘼”自勉或劝勉同僚,意为关心百姓疾苦。“简帝心”用《尚书》“简在帝心”之典,暗含对友人能上体天心、下安黎庶的期许。
古诗注解
- 迢迢:形容路途遥远。
- 烟水寒:烟波浩渺的江水带有寒意,渲染送别时的凄清氛围。
- 猎猎:形容风声或旗帜被风吹动的声音,此处指风声猛烈。
- 霜风侵:带着霜寒的秋风侵袭身体,既写实景,也暗示仕途艰辛。
- 此行何当还:这一去什么时候才能回来?表达对友人此去前途未卜的担忧。
- 民瘼:指人民的疾苦。“瘼”即病痛、疾苦。
- 简帝心:被帝王的心所选中、体察。“简”有选择、符合之意,意为使皇帝了解并重视民生疾苦。
讲解
这首诗是方岳送别胡献叔前往邵阳担任太守时所作。题目中的“人生五马贵莫受侵”是分韵赋诗的依据,这首诗用的是“侵”字韵。
开篇“迢迢烟水寒,猎猎霜风侵”描绘了一幅深秋送别的画面:路途遥远,水面烟雾笼罩,透着阵阵寒意;秋风劲吹,寒霜袭人。这不仅是写实,更是以环境的严酷暗示胡献叔此行任重道远、仕途充满挑战。
后两句“此行何当还,民瘼简帝心”是全诗的主旨所在。“此行何当还”一句看似问归期,实则包含着诗人对友人身处险远之地的深切忧虑。但诗人紧接着便把这份私人情感推向更高的境界——他希望朋友到任后,能够将百姓的疾苦放在首位,让皇帝也能知晓民间的艰难,从而施行仁政。“民瘼简帝心”短短五个字,既是对友人的嘱托,也体现了方岳作为士大夫的政治理想。
整首诗没有华丽的辞藻,却情感真挚、立意深远。它将离愁别绪升华为对国家、对百姓的关怀,展现了中国古代文人“位卑未敢忘忧国”的高尚情怀。学习这首诗时,我们可以重点关注诗人如何通过景物描写烘托情感,以及如何在一首短小的五言诗中完成从个人情感到社会责任的主题升华。
古诗赏析
这首诗虽为送别之作,却跳出了寻常伤离的窠臼,将深沉的关切升华为对民生的担当。前两句“迢迢烟水寒,猎猎霜风侵”以景起兴,运用对仗手法,借“烟水”“霜风”勾勒出深秋萧瑟、路途险远的图景,既点明送别的时令与环境,又暗喻友人即将面对的官场风霜与仕途艰难。后两句“此行何当还,民瘼简帝心”笔锋一转,从眼前之景直抵胸臆:一句“何当还”道尽诗人对友人安危的牵挂,一句“民瘼简帝心”则升华主题,将个人离情与国家大义紧密相连。诗人没有停留在絮絮私语,而是以“简帝心”三字寄予厚望——希望友人不仅得到帝王赏识,更要真正成为解民倒悬的良臣。全诗语言凝练,意境苍茫,情感真挚而境界开阔,体现了方岳诗歌中常见的心系苍生、刚正高洁的品格。
创作背景
这首诗是宋代诗人方岳为送别友人胡献叔赴任邵阳太守而作的组诗中的第三首。方岳出身于仕宦之家,一生宦海沉浮,多次因刚直不阿而遭贬谪,对官场险恶与民生疾苦有深刻的体会。胡献叔(即胡衍,字献叔)受命守邵阳,方岳以“人生五马贵莫受侵”为韵脚写下十首送别诗(此为第三首,用“侵”字韵),既寄托了依依惜别之情,更以“民瘼简帝心”劝勉友人,希望他到任后能体察百姓苦难,恪守为官之道,不负朝廷重托。诗中“烟水寒”“霜风侵”等意象,也暗含了对友人前路艰难的理解与忧念。
作者信息