与任鲲同按沙苑
李复 〔宋朝〕
寒空暗澹风满衣,索回林薄相追随。
野花班班隐乱草,暮叶翩翩辞高枝。
渭水无烟但闻哭,延州筑城犹出师。
四顾乾坤莽回互,溅溅洛水东南驰。
古诗译文
天空阴冷昏暗,寒风灌满了衣袖,我们沿着曲折的林间小路互相追随。
野花斑斑驳驳地隐藏在杂乱的草丛中,傍晚的树叶翩翩飞舞,告别了高高的枝头。
渭水之上没有炊烟,只听见悲哭之声(指战乱后的凄凉),延州修筑城墙,军队依然出击作战。
环顾四周,天地苍茫回旋交错,洛水溅溅地向东南方向奔流而去。
知识点
1. 沙苑:古地名,位于今陕西省大荔县南,渭北洛南之间,古称沙苑,地势平坦,水草丰美,历史上曾是重要的牧场和战场。
2. 渭水:黄河最大支流,发源于甘肃,流经陕西,注入黄河。在宋代,渭水是宋夏战争的重要地理分界线之一。
3. 延州:宋代行政区划名,治所在今陕西省延安市,是北宋西北边防的重镇,经常受到西夏军队的侵扰。
4. 律诗对仗:本诗虽为五言古诗风格,但中间两联对仗工整。“野花”对“暮叶”,“班班”对“翩翩”,“隐乱草”对“辞高枝”,体现了诗人驾驭语言的功力。
5. 借景抒情:诗人通过描写寒空、风、野花、暮叶等意象,渲染悲凉气氛,进而引出对国家战乱、百姓疾苦的感慨。
古诗注解
- 任鲲:诗人的朋友,具体生平不详。
- 按:巡查、巡视之意。古代官员或有职位者视察地方称为“按”或“按行”。
- 沙苑:地名,在今陕西大荔县南,隔渭水与朝邑相望,古时为水草丰美的牧场,也是兵家必争之地。
- 寒空:寒冷的天空。
- 暗澹:同“黯淡”,光线不明,颜色昏暗。
- 索回:盘旋曲折的样子。
- 林薄:草木丛生的地方。
- 班班:形容斑点分明,这里指野花色彩斑驳。
- 渭水:黄河最大支流,流经陕西关中平原。
- 延州:今陕西延安一带,宋代西北边防重镇。
- 洛水:黄河支流,流经河南洛阳等地。
讲解
这首《与任鲲同按沙苑》是一首典型的北宋边塞题材诗歌。理解这首诗的关键在于把握其“由景入情”的结构以及“忧国忧民”的主题。
首先,要注意诗歌前四句的写景手法。诗人并没有单纯地赞美风景,而是选取了具有萧瑟特征的意象,如“寒空”、“风”、“乱草”、“暮叶”。这些意象共同构建了一个荒凉、破败的画面,为后文抒发悲愤之情做了铺垫。特别是“暮叶翩翩辞高枝”,不仅写出了秋天的景象,也暗示了一种无奈和终结感。
其次,第五、六句是理解全诗主旨的关键。“渭水无烟但闻哭”一句极具冲击力。正常情况下,河边村落应有炊烟袅袅,象征和平与生活气息,但这里却是“无烟”且“闻哭”。这说明当地可能经历了战火洗劫,或者因为征兵、征粮导致人口流失、家庭破碎。这种强烈的对比,深刻揭示了战争给人民带来的深重灾难。而“延州筑城犹出师”则从另一方面反映了当时的军事态势:一边是百姓的哭声,一边是军队的行动。诗人对此并非简单的歌颂,而是带着沉重的思考——战争虽然必要,但其代价过于惨重。
最后,结尾两句“四顾乾坤莽回互,溅溅洛水东南驰”,将个人的情感上升到对宇宙时空的感悟。面对苍茫的大地和奔流的河水,诗人感到个体的渺小和历史的无情。洛水向东流去,仿佛带走了无尽的忧愁,但也留下了无法磨灭的记忆。
总的来说,李复在这首诗中展现了一位宋代文人对国家命运的关切。他没有停留在个人的悲欢离合上,而是将目光投向了广阔的社会现实和边疆安危,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的责任意识。在阅读此类诗歌时,应结合宋代积贫积弱、外患频仍的历史背景,才能更深刻地体会其中的沉痛之情。
古诗赏析
这首诗借景抒情,将自然景象与家国情怀紧密结合,意境苍凉悲壮。
首联“寒空暗澹风满衣,索回林薄相追随”,开篇即营造出一种寒冷、压抑的氛围。“寒空”、“风满衣”直接点出天气的恶劣和体感的凄清,“暗澹”二字奠定了全诗低沉的情感基调。“索回”写出了地形的曲折,也暗示了心情的郁结难舒。
颔联“野花班班隐乱草,暮叶翩翩辞高枝”,进一步描写景物。野花藏在乱草中,显得零落无主;暮叶辞枝,飘然而下,象征着凋零与离别。这两句既是写实,也隐喻了当时国家局势的动荡和个人身世的飘零感。
颈联“渭水无烟但闻哭,延州筑城犹出师”,笔锋一转,从写景切入社会现实。“无烟”指人烟稀少,村落荒芜,只有哭声传来,极言战乱给百姓带来的苦难。“延州筑城”与“出师”相对,写出了宋军在边境加紧防御、积极备战的状态,同时也透露出战争的紧迫与残酷。这一联是全诗的核心,表达了诗人对战乱民生的深切同情和对国家安危的担忧。
尾联“四顾乾坤莽回互,溅溅洛水东南驰”,诗人抬起头来,放眼望去,天地苍茫,山河交错。洛水奔腾不息,向东南流去。这里的“洛水”可能是实指,也可能是虚指,象征着时间的流逝或历史的进程。结尾以景结情,余韵悠长,给人一种空旷寂寥、无可奈何的感觉。
整首诗语言质朴,情感深沉,通过对沙苑周边景色和边塞现状的描绘,展现了李复作为一位士大夫的家国责任感。
创作背景
此诗作于北宋时期。李复是北宋中后期的诗人,当时北宋王朝面临西夏的严重威胁,西北边境战事频繁。诗人与友人任鲲一同前往沙苑一带巡查(可能涉及军事或行政事务)。沙苑地处渭水之滨,是连接关中与西北前线的重要区域。诗人在巡视途中,目睹了边境萧瑟的景象,联想到当时宋军与西夏对峙、百姓受苦的局面,心中忧愤难平,遂写下此诗以抒怀。诗中提到的“渭水无烟但闻哭”、“延州筑城犹出师”,正是对当时边疆战事紧张、民生凋敝的真实写照。
作者信息
宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。古诗数量:李复全部诗词(458首)名句数量:李复经典名句(914条)