元日寄诸弟兼呈崔都水
韦应物 〔唐朝〕
一从守兹郡,两鬓生素发。
新正加我年,故岁去超忽。
淮滨益时候,了似仲秋月。
川谷风景温,城池草木发。
高斋属多暇,惆怅临芳物。
日月昧还期,念君何时歇。
古诗译文
自从驻守此郡以来,两鬓已生白发。
新年又添一岁,旧岁匆匆逝去。
淮水之滨的时节,竟似仲秋般清冷。
山川河谷风景温和,城中草木萌发。
闲居斋中多有闲暇,面对芳景却生惆怅。
日月更迭归期渺茫,思念你们何时能停歇。
知识点
1. 唐代官员任期制:刺史一般任期四年,韦应物此时已"守兹郡"一段时间
2. 古代年龄计算:古人以农历新年为增岁节点,所谓"新年加我年"
3. 淮河流域气候:诗中"仲秋月"描写反映淮河地区早春仍带秋凉的特点
4. 唐代通信状况:"念君何时歇"折射出古代异地联络困难的历史现实
5. 元日诗传统:元旦赋诗在唐代文人中盛行,常包含时序更替与仕途感慨
古诗注解
- 守兹郡:指韦应物时任滁州刺史,驻守地方。
- 新正:农历新年正月,象征年龄增长。
- 淮滨:淮河沿岸,滁州地处淮河南岸。
- 高斋:高雅的居所,此处指诗人官舍。
- 芳物:春日花草,暗指时光流逝。
讲解
此诗需重点关注三个层面:一是时间意象的运用,通过"新正-故岁-日月"构建时间流逝感;二是空间描写的特点,淮滨、川谷、城池形成由远及近的视角转换;三是情感表达的层次,从"素发"的衰老之叹到"念君"的亲情之思,最终升华为对生命周期的哲学思考。教学中可对比王维《九月九日忆山东兄弟》,体会唐代节日思亲诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以时间为主线,通过"白发-新年-仲秋-草木发"的意象对比,形成时空交错感。前四句直抒胸臆,后六句转为寓情于景,"淮滨"二句以反常气候暗示孤寂,"川谷"二句又以生机反衬惆怅。尾联"日月昧还期"双关时间与归期,体现唐代士人"仕与隐"的矛盾心理。韦应物善用简淡语言营造深远意境,此诗正是其"高雅闲淡"诗风的典型体现。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元四年(788年)元日,韦应物时任滁州刺史。诗中融合了节令感怀与思亲之情,既感叹岁月流逝,又借淮滨初春景象抒发对弟弟们和友人崔都水的思念,反映了唐代官员外任时的典型心境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)