友人寒夜所寄
齐己 〔唐朝〕
通宵亦孤坐,但念旧峰云。
白日还如此,清闲本共君。
二毛凋一半,百岁去三分。
早晚寻流水,同归麋鹿群。
古诗译文
整夜独自坐着,心中只怀念旧日山峰的云霭。
白日里依然如此,清闲本是你我共同的追求。
双鬓已斑白凋落一半,百年光阴逝去三分。
迟早要循着流水,一同归隐到麋鹿的群落中。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称“二禅诗僧”,诗风清峻。
2. 二毛:典出《左传》,指头发斑白,象征中年。
3. 麋鹿群:源自《庄子·天地》“麋鹿成群”,喻隐逸生活。
4. 寒夜寄诗:唐代文人常以诗代简,寒夜题材多含孤寂之意。
古诗注解
- 通宵亦孤坐:彻夜独坐,表现孤独与沉思。
- 旧峰云:指诗人曾经隐居的山峰和云霞,象征过往的隐逸生活。
- 二毛:白发与黑发相间,代指中年衰老。
- 麋鹿群:化用《庄子》典故,喻指与自然为伍的隐逸之志。
讲解
此诗以时间线索展开:首联写寒夜独坐回忆,颔联转至白日清闲,颈联突显衰老之痛,尾联展望归隐。艺术上运用对比(夜与昼、青春与衰老)、典故(麋鹿群)和意象叠加(峰云、流水),在40字中完成从孤独到超脱的精神升华,展现了禅诗“空寂中有生机”的特质。
古诗赏析
诗以寒夜独坐起笔,通过“旧峰云”的意象勾连过往隐逸生活,后联以“二毛”“百岁”写时光无情,尾联“麋鹿群”呼应首联,形成闭环结构。语言简淡而意蕴深远,将孤独、衰老与隐逸之志融为一体,体现齐己“清冷”的诗风。
创作背景
此诗作于唐代,齐己作为僧人诗人,常以山林隐逸为主题。诗中“友人”或为同道隐士,寒夜独坐时寄诗抒怀,表达对岁月流逝的感慨和对归隐自然的向往,反映了晚唐文人避世求闲的心态。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)