元日朝回中夜书情，寄南宫二故人

玉佩鸣响跟随朝官的行列，登上台阶朝见天子。

无才能辅佐这圣明的时代，为何事要离别那隐逸的沧洲。

清闲的夜晚贫穷还要买醉，浮泛的声名年老渐感羞耻。

长安城春天将要过去，郎官们回忆起共同交游的时光。

1. 作者：卢纶（约737-约799），字允言，河中蒲（今山西永济）人，大历十才子之一。曾举进士不第，后因宰相推荐任检校户部郎中。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的边塞诗，如《塞下曲》等。

2. 体裁：七言律诗。八句，每句七字，颔联、颈联必须对仗，首联、尾联可对可不对。此诗四联皆对，极为工整。

3. 元日：农历正月初一，即春节。唐代元日有大朝会，百官朝贺天子，是重要的国家典礼。

4. 南宫：唐代尚书省的别称。因尚书省位于皇城南部，故称。汉代以南宫为尚书省，唐代沿用此称。

5. 大历十才子：唐代大历年间的十位诗人，包括卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审、李端。以应酬唱和、写山水田园著称，诗风清丽，但气格渐弱。

6. 沧洲：水边之地，古代常指隐士居处。如阮籍《为郑冲劝晋王笺》："临沧洲而谢支伯，登箕山而揖许由。"后成为隐逸的象征。

7. 凤城：长安的别称。出自《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤的传说。沈佺期《奉和立春游苑迎春》："歌吹衔恩归路晚，栖鸟半下凤城来。"

• 鸣珮：古人衣带所佩的玉饰，行走时相击有声，故称"鸣珮"。此处指代朝官。
• 鹓鹭：鹓鸟与鹭鸶，飞行有序，因以比喻朝官的班行。《隋书·音乐志》："怀黄绾白，鹓鹭成行。"
• 冕旒：古代帝王礼冠，冠前后悬垂玉串，此处代指皇帝。
• 裨：补助、辅佐。《三国志·诸葛亮传》："必能裨补阙漏。"
• 圣代：圣明之世，对当代的美称。
• 沧洲：滨水之地，隐者所居。谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》："既欢怀禄情，复协沧州趣。"
• 凤城：长安的别称。相传秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤降于秦都咸阳，后称长安为凤城。
• 郎吏：指尚书省的郎官，卢纶时任检校户部郎中，故自称郎吏。
• 南宫：尚书省的别称。唐代尚书省位于皇城南部，故称。

同学们，今天我们来学习卢纶的这首《元日朝回中夜书情，寄南宫二故人》。

首先要理解题目。"元日"就是正月初一，春节；"朝回"是朝会回来；"中夜"是半夜；"南宫"指尚书省。题目告诉我们，这是诗人在春节参加完朝会，半夜时分写给尚书省两位老朋友的诗。

先看首联："鸣珮随鹓鹭，登阶见冕旒。"诗人参加元日大朝会，身上佩戴的玉佩叮咚作响，跟随着朝官的队伍，像鹓鸟和鹭鸶那样整齐有序，登上台阶拜见皇帝。这里"鸣珮"、"鹓鹭"都是指朝官，"冕旒"指皇帝。这一联写得很有场面感，让我们看到唐代春节朝会的庄重。

但诗人接下来说："无能裨圣代，何事别沧洲。""裨"是辅佐的意思。诗人说自己没有才能辅佐这个圣明的时代，为什么还要离开沧洲（隐居的地方）出来做官呢？这里用了反问，表达了诗人的自责和后悔。

颈联写现在的情况："闲夜贫还醉，浮名老渐羞。"深夜清闲，虽然贫穷还要喝酒，对于浮名，年纪大了渐渐感到羞耻。一个"羞"字，写出了诗人内心的真实感受。

最后："凤城春欲晚，郎吏忆同游。"长安城春天将要过去，我这个郎官思念起和你们一起交游的日子。

这首诗的关键在于理解诗人的矛盾心情：一方面他在朝为官，参加盛大的朝会；另一方面他又觉得自己无才无德，后悔离开隐居生活，对功名感到羞耻。这种矛盾正是大历诗人的典型心态。

卢纶是大历十才子之一，他们的诗多写个人身世、朋友应酬，风格清丽但气格较弱。这首诗就体现了这种特点：格律工整，用典恰当，情感真挚，但缺乏盛唐那种昂扬的气概。

同学们要注意几个典故："鹓鹭"比喻朝官的班次，"冕旒"代指皇帝，"沧洲"指隐居之地，"凤城"指长安。理解这些典故，有助于我们读懂全诗。

此诗以元日朝会为背景，抒写复杂的心绪，结构严谨，情感真挚。

首联"鸣珮随鹓鹭，登阶见冕旒"，从朝会写起。以"鸣珮"、"鹓鹭"借指朝官，以"冕旒"代指皇帝，描绘出元日大典的庄重场面。随班入朝，本是荣耀之事，但诗人笔调平实，为下文的感慨埋下伏笔。

颔联"无能裨圣代，何事别沧洲"，转写内心愧疚。上句自谦无才辅佐圣明之世，下句追悔不该离别隐逸之所。以"何事"反问，道出身不由己的无奈。此联对仗工整，"无能"对"何事"，"裨"对"别"，"圣代"对"沧洲"，在对比中凸显仕与隐的矛盾。

颈联"闲夜贫还醉，浮名老渐羞"，写中夜独酌的情景。朝会归来，夜阑人静，贫居买醉，更觉"浮名"之可羞。一个"羞"字，将大历诗人对功名的厌倦和对自身处境的反思表现得淋漓尽致。

尾联"凤城春欲晚，郎吏忆同游"，点明时节，收束全诗。春暮之意，既指自然季节，亦喻人生迟暮。在此情境下，诗人思念南宫故人，既有对友情的珍视，也有对往昔同游时光的怀念，余韵悠长。

全诗语言清丽，用典自然，将朝会的庄重与夜饮的闲适、功名的虚荣与友情的真挚交织在一起，展现了大历诗人特有的清苦诗风和复杂心境。

此诗作于卢纶任朝官期间。卢纶为大历十才子之一，虽曾举进士不第，后因宰相推荐，任检校户部郎中。元日即正月初一，是唐代重要的朝会之日，百官需入宫朝贺皇帝。

诗人于元日朝会后，中夜独坐，感怀身世，写下此诗寄给尚书省的两位故人。诗中既描绘了元日朝会的盛况，又抒发了自己虽居朝列却感无能、虽处贫困却羞于浮名的复杂心情，表达了对隐逸生活的向往和对故人的思念。

卢纶一生仕途坎坷，虽入朝为官，但内心常存归隐之志。此诗正反映了他身处庙堂而心系江湖的矛盾心态，以及大历诗人特有的身世飘零之感。