与秦少章题汉江远帆五首
石似浣纱石,江如濯锦江。
征帆向何处,云雾晦蓬窗。
古诗译文
江边的石头宛如那浣纱石一般,这江水好似那濯锦江一样清澈绚丽。
远行的船帆将要驶向何处?只见船窗之外云雾迷蒙,一片晦暗。
知识点
1. 晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋时期著名文学家,为“苏门四学士”之一。其诗词散文俱佳,诗风俊逸,词风豪迈中见沉郁。
2. 秦少章:名觏,字少章,北宋词人秦观之弟。亦有文名,与当时文人多有唱和。
3. 题画诗:是中国古代诗歌的一种重要类型,诗人根据画作的内容、意境进行创作,或描绘画面,或抒发观感,或借画言志,使诗情与画意相得益彰。
4. 浣纱石与濯锦江的典故:这两个意象都带有浓厚的地域文化色彩。浣纱石联系着西施的故事,濯锦江联系着成都锦江的传说,诗人借用这些典故,旨在提升所描绘景物的文化意蕴和美感层次,并非实指其地。
古诗注解
- 浣纱石:相传为西施浣洗衣物时所用的石头。此处借指江边之石形态优美,富有诗意。
- 濯锦江:即今之锦江,传说在江中濯洗过的织锦色彩格外鲜艳。这里形容江水清澈明丽,如同濯锦之江。
- 征帆:指远行的船只。
- 晦:昏暗,不明亮。这里指云雾笼罩,使得光线暗淡。
- 蓬窗:指船上用蓬草遮蔽的窗户,代指船舱。
讲解
这首诗是晁补之写给朋友秦少章的一首题画诗,或者说是两人共赏一幅名为《汉江远帆图》的画作后所写的感怀之作。整首诗只有二十个字,却生动地再现了画中的景色与神韵。
开头两句,诗人没有直接描写汉江的普通面貌,而是用“浣纱石”和“濯锦江”这两个充满美感的典故来形容。他告诉朋友:你看画中的石头,形态优美,仿佛就是当年西施浣纱的地方;你看这江水,清澈绚丽,好似能洗出鲜艳锦缎的濯锦江。这样的写法,立刻让画面超越了简单的视觉再现,带上了人文历史的厚重与美丽。
然而,画面并非一直明朗。后两句,诗人的目光被江中一艘远行的帆船所吸引。他望着那“征帆”,心中升起疑问:你要去往何方?可是,视线却被江面上弥漫的云雾遮挡了。那云雾笼罩着船上的蓬窗,让一切变得模糊不清。这不仅是画中实景的描绘,更是诗人内心情感的投射。面对朋友的远行,面对未知的前路,诗人心中充满了关切,也夹杂着些许对世事茫茫的感慨。这种从清晰优美的景物,转向迷蒙未知的远方的写法,使得诗歌的意境瞬间开阔而深邃,余味悠长。
古诗赏析
这首诗以凝练的语言描绘了一幅迷蒙而富有诗意的江景图。前两句“石似浣纱石,江如濯锦江”运用典故和比喻,将眼前之景与历史人文传说相融合,赋予平凡的江石、江水以灵性与美感,暗示了此地景色的不凡与优美。后两句“征帆向何处,云雾晦蓬窗”笔锋一转,由静景转为动景,由清晰转为朦胧。远行的船帆不知所向,江面云雾弥漫,遮住了船窗,营造出一种渺茫、空寂的意境。这既是对画面景物的客观描述,又含蓄地表达了对友人前路漫漫、世事难料的关切与感慨,使得全诗在优美的意境中又蕴含着一缕淡淡的惆怅。
创作背景
这首诗是宋代诗人晁补之创作的《与秦少章题汉江远帆五首》组诗中的一首。晁补之与秦少章(即秦觏,秦观之弟)交好,此诗应是为秦少章所题写的画作或共同观赏汉江远帆图时的即兴之作。诗中通过对汉江景物的描绘,寄寓了对友人远行的关切与对自然景色的赞叹,体现了宋代文人之间通过诗词唱和、题画赠答来交流情感的风雅习尚。
作者信息