与秦少章题汉江远帆五首·一
江阔雁不到,山深猿自迷。
传闻杜陵老,只在瀼东西。
古诗译文
江面辽阔,连大雁也难以飞到对岸;深山幽邃,猿猴独自迷失在苍茫的林壑之间。听说那位曾居住在长安少陵的杜甫,如今只在这瀼水的东边与西边一带流连。
知识点
1. 组诗形式:此诗为五首组诗之一,古人常以组诗形式多角度吟咏同一主题,相互补充,拓展意境。
2. 杜陵野老:杜甫的自称。杜甫出身京兆杜氏,杜陵是汉代宣帝陵墓所在地,附近多杜姓聚居,杜甫常以“杜陵布衣”“杜陵野老”自喻身世与志向。
3. 瀼西:唐代夔州(今重庆奉节)地名。杜甫于大历元年(766年)至大历三年(768年)在夔州居住,期间曾在瀼西购得草堂,并写下《瀼西寒望》《暮春题瀼西新赁草屋》等诗作,瀼西成为杜甫晚年重要栖身之所。
4. 以景衬人:前两句极写江山的辽阔与深阻,为后文杜甫的漂泊与孤寂营造了典型的环境氛围,这种借自然景物烘托人物情感或身世的手法,是古典诗歌常见的艺术手法。
古诗注解
- 江阔雁不到:形容江面极其宽广,连善于远飞的大雁都无法飞越,极言空间之辽阔与阻隔之深。
- 山深猿自迷:描绘山林的深邃幽静,猿猴在其中也容易迷失方向,烘托出一种孤寂、凄清的氛围。
- 杜陵老:指唐代大诗人杜甫。杜甫曾自称“杜陵野老”,因其祖籍在京兆杜陵(今陕西西安东南)。
- 瀼东西:瀼,指瀼水,在今重庆市奉节县(古夔州)一带。杜甫晚年曾在夔州瀼水西岸居住,并建有瀼西草堂。“瀼东西”泛指瀼水两岸。
讲解
这首诗是晁冲之与友人秦少章题咏汉江远帆之作。开头两句“江阔雁不到,山深猿自迷”描绘出一幅雄浑而幽寂的山水画卷:江面浩瀚,大雁难以飞越,山峦深邃,猿猴也为之迷途。这两句既是写景,也隐含着诗人对远方不可及、前路多迷茫的微妙感受。后两句笔锋一转,由眼前的江山联想到曾在此地留下足迹的杜甫。“传闻杜陵老,只在瀼东西”语气看似平淡,却饱含深意——那位一生忧国忧民的诗圣,晚年正是在这样的山水间辗转漂泊。整首诗将自然景观与人文情怀紧密结合,在尺幅之间展现出开阔的历史纵深。学习时需注意体会前两句的象征意味,以及后两句中诗人对杜甫跨越时空的追怀与致敬。
古诗赏析
这首诗以阔大的江景与幽深的山景起笔,营造出苍茫、孤寂的空间意境。“江阔雁不到”以夸张手法写出江天之辽阔,暗含音信难通、人迹罕至之意;“山深猿自迷”则通过猿猴的迷失,衬托出山林的幽深莫测,带有一种荒凉与凄清的色调。前两句的景物描写既是实写眼前所见(或画中之景),又为后两句引出杜甫做了环境与情感上的铺垫。
后两句由景及人,诗人听闻杜甫当年就曾流连于这瀼水东西之地。“只在”二字,既暗示了杜甫行踪的漂泊不定,又透露出诗人对这位伟大先贤的追慕与关切。全诗将自然景象与历史人物巧妙融合,借对杜甫晚年寓居之地的遥想,抒发了对前代文人命运的深沉感慨,也隐约可见诗人自身在乱世或漂泊中的共鸣。
创作背景
此诗为宋代诗人晁冲之所作,是其组诗《与秦少章题汉江远帆五首》中的第一首。秦少章即秦观之弟秦觏,二人交情深厚。此诗应是晁冲之与友人一同观画(或实景)题咏之作。诗中提到杜甫与瀼西,可见诗人身处或神游至长江流域(汉江为长江支流,此处或泛指广阔水域),联想到杜甫晚年流寓夔州、瀼西的漂泊生涯,借景抒怀,表达对前代诗圣的追思以及对自身或友人境遇的某种感慨。
作者信息