又判争猫儿状
未知 〔唐朝〕
猫儿不识主,傍家搦老鼠。
两家不须争,将来与裴谞。
古诗译文
猫儿不认识主人,跑到邻居家捉老鼠。
两家不必为此争执,不如把猫儿送给裴谞。
知识点
1. 判词:唐代官员处理案件时写的裁决文书,常采用诗体形式
2. 唐代司法术语"息讼":通过调解平息民间纠纷的司法理念
3. "搦"字释义:动词,意为捕捉、擒拿,现代汉语已少用
4. 裴谞身份:唐德宗时期官员,曾任京兆尹,以断案著称
古诗注解
- 猫儿不识主:猫不认主人,暗喻事物归属不明。
- 傍家搦老鼠:在邻居家捉老鼠。"搦"意为捕捉。
- 裴谞:唐代官员,此处可能指居中调解的第三方。
讲解
这首诗实为拟判词,采用"三段式"结构:陈述事实→分析矛盾→裁决方案。猫的"跨界"行为象征唐代社会常见的田产、牲畜归属纠纷。作者用动物纠纷隐喻人事矛盾,末句的裁决既体现智慧又带调侃——既然双方争执不下,索性判给与争议无关的第三方。这种处理方式反映了唐代"以和为贵"的社会价值观,也展现了古代判词文学化书写的独特魅力。
古诗赏析
全诗20字展现完整纠纷场景:首句点明矛盾根源(猫不认主),次句描述争议行为(跨界捕鼠),后两句提出解决方案(判给第三方)。语言俚俗生动,通过"不识主""不须争"等口语化表达,体现唐代判词文学化特点。末句的"裴谞"可能是虚指,暗示纠纷应交由权威裁定。
创作背景
此诗出自唐代判词集《龙筋凤髓判》,反映当时民间因宠物归属引发的纠纷。作者以幽默笔法模拟官员判案,将猫判给第三方裴谞,体现唐代"息讼"的司法理念。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)