与潘仲达二首
张耒 〔宋朝〕
东风沛甘雨,百物一时好。
江南桃李尽,红紫到百草。
道傍负担子,寒食归祭祷。
今我淮上丘,三年不躬扫。
古诗译文
春风带着充沛的雨水降临,各种植物一时间都生长得欣欣向荣。江南的桃花李花已经开尽,红红紫紫的色彩遍布了各种草木。道路旁边背着担子的人,在寒食节赶着回乡祭祖祷告。如今我身在淮水边上的山丘,已经三年没有亲自去扫墓了。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,通常在冬至后105天,清明节前一二日。节日期间禁火冷食,后逐渐与清明节融合,成为祭祖扫墓的重要日子。
2. 张耒(1054—1114):字文潜,号柯山,北宋文学家,“苏门四学士”之一。其诗风格平易流畅,常于自然景物与日常生活描写中寄托深沉情感。
3. 以乐景写哀情:诗歌表现手法之一,用美好的景物反衬内心的哀愁,使哀情更加突出。如本诗前四句写春光明媚、百草繁花,后四句却写不能扫墓的哀伤。
4. 躬扫:亲自扫墓,体现对祖先的孝道与敬意。古代士人重视祭祀,因仕宦或漂泊不能亲祭常引为憾事。
古诗注解
- 东风沛甘雨:东风,春风。沛,充沛、盛大。甘雨,及时而滋润的雨水。此句意为春风带来充足的雨水。
- 百物一时好:百物,指各种草木植物。一时,同时。好,指生长茂盛、美好。
- 红紫到百草:红紫,指各种色彩艳丽的花朵。到,遍及、布满。百草,泛指各种野草。此句说花朵开遍于各种草类之上。
- 道傍负担子:傍,同“旁”。负担子,挑着担子的人,指行旅或赶路的人。
- 寒食归祭祷:寒食,寒食节,在清明节前一两天,是传统祭扫祖先的节日。祭祷,祭祀祈祷。
- 淮上丘:淮上,淮水边上。丘,指坟墓或山丘。此处指自己祖先的坟茔所在地。
- 三年不躬扫:躬扫,亲自扫墓。意为已经三年未能亲自回去祭扫祖坟。
讲解
这首五言古诗是张耒在寒食节前后触景生情之作。全诗共八句,前四句写春天景象:东风吹拂,甘雨滋润,万物生长,江南的桃李虽已凋谢,但各种野草上开满红紫的花朵,一片生机勃勃。后四句写人事:诗人看到路边挑着担子赶路的人,知道他们是趁着寒食节回乡祭祖,由此联想到自己身在淮上,祖坟所在之地已三年未能亲自去打扫祭拜。诗中“负担子”的忙碌与“不躬扫”的缺憾形成鲜明对比,将诗人客居他乡的孤独、对故土的思念以及未能尽孝的愧疚之情,表达得含蓄而深沉。整首诗语言简练,情景交融,是张耒诗歌中颇具代表性的抒情短章。
古诗赏析
此诗前四句写景,后四句抒情,结构分明。首联“东风沛甘雨,百物一时好”以开阔的笔触描绘春回大地、万物复苏的生机,奠定全诗明丽而略带感伤的基调。颔联“江南桃李尽,红紫到百草”进一步细化春景,以“桃李尽”暗示春光将暮,而“红紫到百草”则写出野花烂漫的繁盛,暗含对时光流逝的敏感。颈联“道傍负担子,寒食归祭祷”笔锋一转,从自然景物转向人事,以行人赶路归祭的忙碌,反衬诗人自身的寂寥与不能归乡的无奈。尾联“今我淮上丘,三年不躬扫”直抒胸臆,将前文的春光、人事全部收束到个人深沉的愧疚与乡愁中,语言朴素而情感真挚,具有强烈的感染力。全诗以乐景写哀情,更显哀思之深。
创作背景
张耒是北宋诗人,为“苏门四学士”之一。此诗约作于诗人宦游或寓居淮上时期。寒食节本是阖家回乡祭扫的时节,诗人看到道旁行人匆匆赶路回乡祭祖,触景生情,想到自己客居他乡,祖坟在故乡(可能为江南或淮上某地),因仕途奔波或羁旅所困,已多年未能亲自扫墓,内心充满愧疚与思乡之情。诗中“江南桃李尽”暗示诗人对江南故地的记忆,而“淮上丘”则点明如今所在之地,两相对照,更显漂泊之叹。
作者信息