与裴三十秀才自越西归望亭阻冻,登虎丘山寺
许浑 〔唐朝〕
春草越吴间,心期旦夕还。
酒乡逢客病,诗境遇僧闲。
倚棹冰生浦,登楼雪满山。
东风不可待,归鬓坐斑斑。
古诗译文
春草在越地和吴地之间蔓延生长,我的心意期盼着早晚就能归去。
在酒乡中遇到客人患病,在诗境中偶遇僧人闲居。
靠着船桨,水边已结成薄冰,登上高楼,山上已堆满积雪。
东风吹拂,春天不可久待,看着镜中两鬓已生出斑斑白发。
知识点
1. 许浑:晚唐著名诗人,字用晦,润州丹阳(今属江苏)人。其诗多登高怀古之作,风格浑厚典雅,尤擅律诗,有“许丁卯”之称(因曾任丁卯涧令)。他的诗句“山雨欲来风满楼”广为流传。
2. 虎丘山:位于苏州西北郊,相传春秋时吴王阖闾葬于此,三日有白虎踞其上,故名虎丘。山上名胜众多,有云岩寺塔、剑池等,是江南著名的风景名胜区。
3. 阻冻:因天气寒冷,水面结冰导致船只无法通行。这在古代交通不便的情况下,是常见的旅行障碍,也常成为诗人抒发羁旅愁绪的题材。
4. 对仗工整:本诗颔联“酒乡”对“诗境”,“逢”对“遇”,“客病”对“僧闲”;颈联“倚棹”对“登楼”,“冰生浦”对“雪满山”,对仗极其工整,体现了律诗的形式美。
古诗注解
- 越吴:指今浙江、江苏一带地区,唐代属越州、苏州等地,许浑活动区域主要在江南。
- 心期:心中的期望、约定。
- 旦夕:早晚,形容时间很短。
- 酒乡:指好饮酒的地方,或指沉醉于酒的状态。
- 诗境:作诗的意境或环境。
- 倚棹:靠着船桨,指停船或乘船。
- 望亭:地名,在今江苏苏州市附近。
- 虎丘山寺:即虎丘山寺,位于苏州城西虎丘山上,是著名的佛教圣地。
- 东风:春风,代指春天或时光流逝。
- 斑斑:形容斑点杂乱的样子,这里指白发丛生。
讲解
这首《与裴三十秀才自越西归望亭阻冻,登虎丘山寺》是一首典型的羁旅怀人诗,同时也融入了诗人对个人身世和时光流逝的深刻感悟。
首先,我们要理解题目的信息量。“与裴三十秀才”说明这是赠别或同行之作,对象是一位同辈的读书人;“自越西归”交代了行程方向,从浙江回苏州一带;“望亭阻冻”是事件起因,因为天寒地冻,船行受阻,被迫停在望亭;“登虎丘山寺”是诗人的行动,也是触发情感的场所。整个题目就像一篇微型日记,清晰地记录了时间、地点、人物和事件。
在内容上,诗人并没有单纯抱怨路途艰辛,而是通过细腻的笔触,将外在的景物与内在的情感紧密结合。前四句写心境和遭遇,表达了归心似箭却无法实现的焦虑,以及与友人患病、独对僧闲的孤独感。后四句则聚焦于眼前的实景,冰封的雪景既写实又象征,暗示了环境的严酷和心境的凄凉。最后两句,诗人由景入情,感叹春光易逝、青春不再,看到自己两鬓斑白,不禁悲从中来。
这首诗的艺术特色在于情景交融和语言凝练。许浑善于捕捉典型的意象,如“春草”、“冰”、“雪”、“东风”、“斑鬓”,通过这些意象的组合,营造出一种清冷、萧瑟的氛围。同时,他对仗工整,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了晚唐律诗的高超技巧。对于读者来说,不仅能感受到诗人旅途中的艰辛,更能体会到那种面对时光流逝、人生无常的普遍共鸣。
古诗赏析
这首诗以“阻冻”为契机,抒发了羁旅之愁、友情之思以及年华老去的感伤。
首联“春草越吴间,心期旦夕还”,开篇点明地域和心境。虽然已是早春,草木萌动,但诗人心中急切盼望早日回家。这种“心期旦夕还”的迫切,反衬出途中受阻的无奈。
颔联“酒乡逢客病,诗境遇僧闲”,描写途中遭遇。在好酒之地却逢友人生病,令人担忧;在吟诗之境却见僧人清闲,更添几分寂寥。这两句通过“病”与“闲”的对比,烘托出诗人内心的烦闷与孤独。
颈联“倚棹冰生浦,登楼雪满山”,紧扣题目中的“阻冻”。因为冰封江面,船只无法行进,诗人只能倚棹观望;为了打发时间,他登上虎丘山寺的高楼,只见大雪覆盖群山。这一联写景极具画面感,“冰生浦”与“雪满山”不仅写出了冬末春初的寒冷气候,也隐喻了诗人前途的艰难和心境的清冷。
尾联“东风不可待,归鬓坐斑斑”,由写景转入抒情,升华主题。春光虽好,但东风(春天)不会等人,而自己在漫长的等待和羁旅中,两鬓已生出斑斑白发。这里既有对时光易逝的感叹,也有对身世飘零的悲哀。整首诗情景交融,语言清丽,情感深沉,体现了许浑诗歌一贯的沉郁风格。
创作背景
此诗作于唐宣宗大中初年(约公元847-850年间)。许浑晚年隐居丹阳(今江苏镇江),但常往来于苏杭一带。诗题中的“裴三十秀才”是一位姓裴的三十岁左右的读书人。两人一同从越地(今浙江绍兴一带)向西返回苏州附近。途中因遭遇冰冻严寒,无法行船,便在望亭受阻。为了排遣旅途的孤寂与等待的无聊,诗人登临虎丘山寺,触景生情,写下了这首怀人、叹老兼及羁旅之愁的诗篇。此时许浑已步入中年后期,对时光流逝和人生际遇有着深刻的感慨。
作者信息