夜泊东溪有怀
唐彦谦 〔唐朝〕
水昏天色晚,崖下泊行舟。
独客伤归雁,孤眠叹野鸥。
溪声牵别恨,乡梦惹离愁。
酒醒推篷坐,凄凉望女牛。
古诗译文
天色昏暗,江水苍茫,傍晚时分将船停泊在山崖之下。
独自漂泊的游子为南归的大雁感伤,孤枕难眠,叹息着野鸥的自由。
溪水的声音牵动着离别的愁绪,思乡的梦境更添漂泊的哀愁。
酒醒后推开船篷独坐,凄凉地望着天上的织女星与牵牛星。
知识点
1. 羁旅诗:唐代常见题材,多表现游子思乡、仕途失意之情。
2. 意象运用:雁(思归)、鸥(自由反衬孤独)、女牛(永恒隔阂)。
3. 对仗工整:如“独客伤归雁”对“孤眠叹野鸥”,“溪声牵别恨”对“乡梦惹离愁”。
4. 天文典故:女牛指织女星与牵牛星,源自《诗经·小雅·大东》。
古诗注解
- 水昏:江水昏暗,形容天色已晚。
- 独客:独自在外的旅人,指诗人自己。
- 归雁:南归的大雁,象征思乡之情。
- 野鸥:自由栖息的水鸟,反衬诗人的孤寂。
- 女牛:织女星与牵牛星,借指分隔两地的思念。
讲解
首联以白描手法勾勒泊船场景,颔联用“伤”“叹”直抒胸臆。颈联通过听觉(溪声)与梦境(乡梦)双重渲染离愁,尾联“推篷坐”的动作细节与“望女牛”的仰视视角,将个人情感与宇宙永恒相连,体现唐诗“以小见大”的艺术特色。
古诗赏析
全诗以“昏”“晚”“独”“孤”等字眼奠定凄清基调,通过归雁、野鸥的对比,突出游子无依的境遇。后联以溪声、乡梦具象化离愁,末句“望女牛”将个人情感升华至宇宙时空的苍凉感,语言凝练,意境深远。
创作背景
此诗作于唐彦谦羁旅途中,具体创作时间不详。诗人夜泊东溪,触景生情,借孤雁、野鸥、溪声等意象,抒发漂泊在外的孤独与思乡之愁,反映了唐代文人羁旅诗的典型情感。
作者信息
唐彦谦(?~893)字茂业,号鹿门先生,并州晋阳(今山西省太原市)人。咸通末年上京考试,结果十余年不中,一说咸通二年(861)中进士。乾符末年,兵乱,避地汉南。中和中期,王重荣镇守河中,聘为从事,累迁节度副使,晋、绛二州刺史。光启三年(887),王重荣因兵变遇害,他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元(今陕西省汉中市)时,担任判官。官至兴元(今陕西省汉中市)节度副使、阆州(今四川省阆中市)、壁州(今四川省通江县)刺史。晚年隐居鹿门山,专事著述。 昭宗景福二年(893)卒于汉中。古诗数量:唐彦谦全部诗词(169首)名句数量:唐彦谦经典名句(595条)