游谢氏山亭
李白 〔唐朝〕
沦老卧江海,再欢天地清。
病闲久寂寞,岁物徒芬荣。
借君西池游,聊以散我情。
扫雪松下去,扪萝石道行。
谢公池塘上,春草飒已生。
花枝拂人来,山鸟向我鸣。
田家有美酒,落日与之倾。
醉罢弄归月,遥欣稚子迎。
古诗译文
年老隐居江海之畔,再次感受到天地的清朗。
病中闲居久经寂寞,四季景物徒然芬芳繁荣。
借您西池一游,暂且消散我的愁情。
扫雪漫步松林下,攀援藤萝石径行。
谢公池塘边上,春草已飒飒而生。
花枝轻拂行人衣,山鸟对我婉转鸣。
农家备有美酒,落日时分与君共倾。
醉罢乘着月色归,遥见稚子欢喜相迎。
知识点
1. 谢氏山亭:可能与谢灵运或谢朓有关,南朝文人喜建山亭赏景。
2. 扪萝行:唐代隐士常见行为,如王维《蓝田山石门精舍》“扪萝畏木末”。
3. 田家酒:唐诗中田园意象,如孟浩然《过故人庄》“把酒话桑麻”。
4. 结构特点:前四句写心境,中四句绘游踪,后四句叙归趣,层次分明。
古诗注解
- 沦老:指年老隐居。
- 西池:指谢氏山亭旁的池塘,或为谢灵运曾游历之处。
- 扪萝:攀援藤萝。
- 谢公:可能指东晋诗人谢灵运,以山水诗闻名。
- 飒已生:形容春草茂盛的样子。
讲解
此诗以“卧江海”开篇,奠定隐逸基调;“病闲”二句反衬自然生机。中段“扫雪”“扪萝”用动词串联场景,体现李白“移步换景”的写法特色。尾联“稚子迎”与陶渊明《归去来兮辞》“稚子候门”异曲同工,暗含对简单生活的向往。全诗将谢氏遗迹与当下游历交织,展现李白对南朝文人风骨的追慕。
古诗赏析
全诗以隐逸闲游为主线,通过“扫雪”“扪萝”“春草”“花枝”等意象,勾勒出清新自然的山野画卷。后四句尤具生活情趣:田家美酒、醉月归途、稚子相迎,将隐逸之乐与天伦之趣结合,语言质朴而意境悠远,体现李白后期诗歌返璞归真的风格。
创作背景
此诗作于李白晚年,可能为流放夜郎遇赦后(759年)隐居皖南时期。诗中“谢氏山亭”或与谢朓、谢灵运等南朝文人遗迹有关,李白借此抒发隐逸之乐,展现超脱尘世、亲近自然的情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)