游溪待月
皎然 〔唐朝〕
溪色思泛月,沿洄欲未归。
残灯逢水店,疏磬忆山扉。
夜浦鱼惊少,空林鹊绕稀。
可中才望见,撩乱捣寒衣。
古诗译文
溪水映着月色令人想泛舟,沿洄徘徊却迟迟未归。
残灯下遇见河边的小店,稀疏的磬声让人想起山寺的门扉。
夜晚的岸边鱼儿惊跳渐少,空寂的林中乌鹊绕飞稀疏。
偶然间才望见那月色,却见捣衣人忙乱的身影搅碎了寒夜的静谧。
知识点
1. 皎然:中唐诗僧,谢灵运十世孙,著有《诗式》,主张诗歌“自然天真”。
2. 磬:佛寺法器,诗中“疏磬”暗示寺院环境,体现唐代诗僧创作特点。
3. “捣寒衣”:唐代妇女秋夜捣衣备冬的习俗,常见于边塞诗与闺怨诗。
4. 对仗分析:颔联“残灯”对“疏磬”,“水店”对“山扉”,工整中见闲散意趣。
古诗注解
- 沿洄:顺流而下为“沿”,逆流而上为“洄”,此处指徘徊于溪上。
- 水店:临水而建的小店或驿站。
- 疏磬:稀疏的磬声,磬为寺院中敲击的乐器。
- 可中:偶然、恰巧。
- 撩乱:纷乱、搅扰。
讲解
此诗教学可聚焦三点:其一,通过意象群(溪月、残灯、鱼鹊)分析意境营造;其二,结合末句“捣寒衣”解读动静结合手法;其三,联系皎然僧人身份,探讨诗中“禅意”如何通过“未归”“空林”等词隐现。建议对比王维《鸟鸣涧》体会山水诗与禅诗的异同。
古诗赏析
全诗以“待月”为线索,通过“残灯”“疏磬”“鱼惊”“鹊绕”等意象层层渲染夜色静谧,末句“捣寒衣”以动态打破沉寂,形成反差。诗人善用白描手法,“可中才望见”一句含蓄点题,将期待与偶然的惊喜写得不着痕迹。作为僧人,皎然诗风清冷空灵,此诗亦体现其“诗禅合一”的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然夜游溪畔时所作,描绘了月下溪边的幽寂之景。皎然常年隐居湖州杼山,诗中“山扉”“疏磬”等意象,折射出其僧人身份与山林生活的背景。唐代文人雅士常以夜游赋诗寄托闲适之趣,此诗亦属此类。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)