游悟真寺
王维 〔唐朝〕
闻道黄金地,仍开白玉田。
掷山移巨石,咒岭出飞泉。
猛虎同三径,愁猿学四禅。
买香然绿桂,乞火踏红莲。
草色摇霞上,松声泛月边。
山河穷百二,世界接三千。
梵宇聊凭视,王城遂渺然。
灞陵才出树,渭水欲连天。
远县分诸郭,孤村起白烟。
望云思圣主,披雾隐群贤。
薄宦惭尸素,终身拟尚玄。
谁知草庵客,曾和柏梁篇。
古诗译文
听说那黄金铺地的佛国,竟又开出白玉般的莲田;
挥手可掷山岳、移来巨石,诵咒能使岭间飞泉溅玉;
猛虎也随我同走三径,愁猿似在学我坐禅四静;
买香便燃绿桂之枝,乞火却踏红莲而入;
草色在霞光之上摇曳,松声在月影之旁泛起;
山河穷尽“百二”之险,世界接通“三千”之广;
梵宇间我且凭栏远眺,帝城已渺然不可复见;
才见灞陵树梢露出,又望渭水欲与长天相连;
远县分散于外城之外,孤村升起一缕白烟;
望云而思贤圣之主,披雾如隐群贤之身;
微官惭愧素餐尸位,终身只拟崇尚玄门;
谁能知这草庵之客,当年曾和柏梁台之诗篇?
挥手可掷山岳、移来巨石,诵咒能使岭间飞泉溅玉;
猛虎也随我同走三径,愁猿似在学我坐禅四静;
买香便燃绿桂之枝,乞火却踏红莲而入;
草色在霞光之上摇曳,松声在月影之旁泛起;
山河穷尽“百二”之险,世界接通“三千”之广;
梵宇间我且凭栏远眺,帝城已渺然不可复见;
才见灞陵树梢露出,又望渭水欲与长天相连;
远县分散于外城之外,孤村升起一缕白烟;
望云而思贤圣之主,披雾如隐群贤之身;
微官惭愧素餐尸位,终身只拟崇尚玄门;
谁能知这草庵之客,当年曾和柏梁台之诗篇?
知识点
1. 王维,字摩诘,号摩诘居士,盛唐山水田园诗派代表,兼擅书画音乐,人称“诗佛”。
2. 悟真寺:隋文帝开皇年间敕建,唐称“悟真禅院”,位于今陕西西安长安区王曲,系终南山佛教圣地之一。
3. 四禅:佛教色界四天——初禅、二禅、三禅、四禅,修行至此离欲念,生静虑喜乐。
4. 百二山河:语本《史记·高祖本纪》“秦得百二焉”,谓险固之地;二,倍也,言秦地险,可二万人当诸侯百万人。
5. 三千大千世界:佛教宇宙观,以须弥山为中心,一日月照一“小世界”,千小世界为一“小千世界”,千小千世界为一“中千世界”,千中千世界为一“大千世界”,合称“三千大千世界”。
2. 悟真寺:隋文帝开皇年间敕建,唐称“悟真禅院”,位于今陕西西安长安区王曲,系终南山佛教圣地之一。
3. 四禅:佛教色界四天——初禅、二禅、三禅、四禅,修行至此离欲念,生静虑喜乐。
4. 百二山河:语本《史记·高祖本纪》“秦得百二焉”,谓险固之地;二,倍也,言秦地险,可二万人当诸侯百万人。
5. 三千大千世界:佛教宇宙观,以须弥山为中心,一日月照一“小世界”,千小世界为一“小千世界”,千小千世界为一“中千世界”,千中千世界为一“大千世界”,合称“三千大千世界”。
古诗注解
- 黄金地、白玉田:佛经言极乐世界“黄金为地”,此处借指悟真寺佛地;“白玉田”即寺中莲池,以白玉喻莲。
- 掷山移巨石:用《列子》愚公移山典,兼取佛教“神通”之意,写寺景宏阔,仿佛神力所成。
- 咒岭出飞泉:传说高僧诵咒可令枯岭涌泉,点出悟真寺灵异。
- 三径:汉蒋诩辞官,于舍中开三径,与故人往来,后指隐士之路。
- 四禅:佛教四禅天,色界四静虑,此处代指禅定境界。
- 然绿桂、踏红莲:绿桂、红莲皆寺中供佛之物,写礼佛之虔诚。
- 百二:《史记》“秦得百二”,谓山河险固;此处极言俯瞰之远。
- 三千:佛教谓“三千大千世界”,指广阔无垠。
- 灞陵、渭水:长安东灞桥之陵与渭河,皆京畿地标,写登寺远眺帝京。
- 柏梁篇:汉武帝柏梁台与群臣联句之诗,借指昔日应制盛事,自伤今日“薄宦”。
古诗赏析
全诗二十四句,一韵到底,气势纵放。前八句以神话之笔写寺景:黄金地、白玉田,色香庄严;掷山、咒泉,想象瑰奇;猛虎、愁猿,兽亦向佛,愈显境之清绝。中八句转入远眺:草色松声,山河世界,由实入虚,空间骤然展开,遂觉“梵宇”之高、“王城”之渺,已含弃俗之念。后八句由景入情:望云思主,仍怀忠恋;披雾隐贤,又欲远遁;卒以“草庵客”自承,点出“曾和柏梁”之旧荣,与今日“薄宦”对照,一愧一悟,收束全篇。通篇佛境与帝京互映,仙灵与尘事交综,王维以画家之眼、佛理之心,把山水之阔大、仕途之淹滞、皈依之微愿,层层染出,遂成其早期七古之宏阔代表作。
创作背景
诗约作于唐玄宗开元末至天宝初。王维早年任太乐丞,后因伶人舞黄狮事贬济州,返长安后仍居下僚,心情抑郁。悟真寺在长安城南终南山麓,为隋唐名刹,高宗、武后皆曾临幸。诗人借游寺排遣“薄宦”之惭,于登眺之间,观佛地灵异、山河宏阔,反衬自身“尸素”无功,遂发“终身拟尚玄”之想;末以“草庵客”自况,暗含弃官归隐、潜心佛理之思。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)