有所思
宋之问 〔唐朝〕
君子事行役,再空芳岁期。
美人旷遥伫,万里浮云思。
园桃绽红艳,效叶柔绿滋。
坐看长夏晚,秋月生罗帷。
古诗译文
君子为公务远行服役,又一次错过了芬芳美好的年岁之期。美人长久地伫立遥望,万里之外的思念如同浮云般绵长。园中的桃花正绽放着红艳,郊野的树叶也滋长出柔嫩的绿色。就这样坐着,看漫长的夏日渐渐向晚,不知不觉秋月的光华已洒落在罗帐帷幔之上。
知识点
1. 作者宋之问:宋之问(约656—约712),字延清,汾州(今山西汾阳)人,初唐著名诗人。与沈佺期齐名,并称“沈宋”,对律诗体制的定型有重要贡献。
2. 诗歌体裁:这是一首五言古诗。语言清丽,对仗工整,体现了从古体诗向近体律诗过渡的特点。
3. 核心意象:“浮云思”以浮云的漂泊无定比喻思念的悠远茫然;“秋月生罗帷”以月光无声的侵入,象征时光流逝与孤寂清冷的情绪,是唐诗中经典的意境营造手法。
4. 情感主题:属于“闺怨诗”与“羁旅诗”的结合,通过思妇的视角,表达对远行者的思念、对时光易逝的感慨以及人生聚散无常的怅惘。
5. 艺术手法:运用了对比(夏景之盛与内心之寂)、反衬(以乐景写哀情)、意象象征(浮云、秋月)等手法,增强了诗歌的表现力和感染力。
古诗注解
- 君子:此处指诗中女子的丈夫或情郎,是对男子的尊称。
- 行役:因公务或战事而远行跋涉。
- 再空芳岁期:再次虚度了(约定的)美好时光。“芳岁”指美好的年华或季节。
- 美人:指诗中思念“君子”的女子。
- 旷遥伫:长久地在遥远的地方伫立凝望。“旷”指时间久远。
- 浮云思:思念如浮云般飘荡万里,无所依凭,形容思念的悠长与飘渺。
- 效叶:疑为“郊叶”之误,指郊野的树叶。一说“效”通“郊”。
- 柔绿滋:柔嫩的绿色正在生长。
- 罗帷:丝罗制成的帐幔、帷帐。
讲解
这首诗的讲解可以从结构和情感脉络入手。全诗四联,起、承、转、合分明。首联“起”,交代背景,奠定思念与失落的基调。颔联“承”,具体描绘思念双方的状态,一远行一伫望,空间感极强。颈联“转”,看似跳出情绪去写景,实则是以盛夏蓬勃之景反衬人物内心的孤寂,暗示美好的季节与年华在等待中虚度。尾联“合”,是全诗点睛之笔,将漫长的等待凝聚在“坐看”这一动作中,而“夏晚”到“秋月”的转换,在不经意间完成,极具张力。它不直接说“等了很久”,而是让读者从季节的突变中自己体会那份惊心与无奈。讲解时应着重分析“秋月生罗帷”的“生”字之妙,它赋予月光以生命力和渗透力,仿佛思念与时光一样,悄然弥漫,无法阻挡,使抽象的愁思变得具体可感,体现了唐诗在炼字和意境营造上的高超成就。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触勾勒出一幅思妇怀远图。首联直叙事由,“再空”二字点出离别非止一次,失望累积之深。颔联以“美人”对“君子”,“遥伫”对“行役”,空间上的万里之隔与思念的“浮云”之态相映,意境开阔而情思缥缈。颈联笔锋一转,描绘园桃红艳、郊叶绿滋的盛夏生机之景,以乐景写哀情,反衬出美人内心的孤寂与年华空逝的感伤。尾联最为精妙,“坐看长夏晚”是百无聊赖的等待,“秋月生罗帷”则暗示时间在不知不觉中已从夏入秋,月光清冷侵入帷帐,将无形的时光流逝转化为可视可感的意象,把思念的绵长与无望渲染到极致,余韵悠长。
创作背景
此诗为唐代诗人宋之问所作。宋之问一生仕途起伏,曾多次被贬流放,对羁旅漂泊、离别相思有深切体会。这首诗虽以“君子事行役”起笔,看似写女子对远行丈夫的思念,但也可能融入了诗人自身宦游在外、感时伤逝的情绪。诗中通过季节的悄然转换,表达了光阴流逝、归期无望的哀愁,是初唐时期一首典型的闺怨与羁旅情怀相结合的五言古诗。
作者信息
宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。古诗数量:宋之问全部诗词(227首)名句数量:宋之问经典名句(848条)