游茅山五首
储光羲 〔唐朝〕
十年别乡县,西云入皇州。
此意在观国,不言空远游。
九衢平若水,利往无轻舟。
北洛反初路,东江还故丘。
春山多秀木,碧涧尽清流。
不见子桑扈,当从方外求。
世业传儒行,行成非不荣。
其如怀独善,况以闻长生。
家近华阳洞,早年深此情。
巾车云路入,理棹瑶溪行。
天地朝光满,江山春色明。
王庭有轩冕,此日方知轻。
平生非作者,望古怀清芬。
心以道为际,行将时不群。
兹山在人境,灵贶久传闻。
远势一峰出,近形千嶂分。
冬春有茂草,朝暮多鲜云。
此去亦何极,但言西日曛。
昔贤居柱下,今我去人间。
良以直心旷,兼之外视闲。
垂纶非钓国,好学异希颜。
落日登高屿,悠然望远山。
溪流碧水去,云带清阴还。
想见中林士,岩扉长不关。
名岳征仙事,清都访道书。
山门入松柏,天路涵空虚。
南极见朝采,西潭闻夜渔。
远心尚云宿,浪迹出林居。
为己存实际,忘形同化初。
此行良已矣,不乐复何如。
古诗译文
离别家乡十年,西行踏入京城。此行意在观察国事,并非徒然远游。繁华街道平坦如水面,却无轻舟可渡。北望洛水归途,东回故土山丘。春山满是秀美树木,碧涧流淌清澈溪流。不见隐士子桑扈,只能向世外寻求。祖辈传承儒家德行,功成名就并非不荣耀。但更向往独善其身,何况听闻长生之道。家住华阳洞附近,早年便怀此深情。乘着巾车驶入云路,划着船桨行于瑶溪。天地间晨光满溢,江山春色明媚。朝廷虽有高官显爵,今日方知其轻如鸿毛。平生并非著书立说之人,却仰慕古人清雅风范。心与道相契合,行为超脱世俗。此山虽在人间,灵验久负盛名。远望一峰突兀,近看千山分立。冬春草木茂盛,朝暮云霞绚烂。此行将去往何方?只说西天落日余晖。昔日贤人隐居柱下,如今我远离尘世。因心怀坦荡开阔,更兼超然物外。垂钓非为治国,好学亦非慕颜回。夕阳下登高望远,悠然眺望群山。溪流碧水远去,云带清荫归来。遥想山林隐士,岩扉常年不关。为寻仙迹访名山,探求道书至清都。山门松柏苍翠,天路涵纳虚空。南极可见朝霞,西潭夜闻渔歌。心向远方如云栖,行迹漂泊出林居。为己存真实境界,忘形同归自然。此番游历已尽兴,不乐复有何求?
知识点
古诗注解
- 皇州:指京城长安。
- 九衢:指京城四通八达的道路。
- 北洛:洛水以北,代指归途。
- 子桑扈:古代隐士,此处借指隐逸高人。
- 华阳洞:茅山著名洞天,道教圣地。
- 巾车:有帷盖的车,指隐居者的交通工具。
- 瑶溪:美称山间溪流。
- 柱下:指老子曾任周朝柱下史,喻隐士。
- 希颜:仰慕颜回(孔子弟子,安贫乐道)。
- 清都:道教传说中的仙都。
讲解
本组诗需重点关注三个层面:一是空间转换的艺术处理,从"皇州"到"华阳洞"的位移暗示精神蜕变;二是儒道思想的矛盾统一,"传儒行"与"闻长生"的并置体现唐代三教融合思潮;三是语言的双重性,如"九衢平若水"既写实又隐喻仕途险阻。教学中可对比王维《终南别业》,分析盛唐隐逸诗的差异:储诗更具道教色彩和理性思考,而王诗更多禅意与直觉感悟。对于"远势一峰出,近形千嶂分"等写景佳句,可结合"远观取其势,近观取其质"的传统美学观念进行解读。
古诗赏析
全组诗以"游"为线索,展现三重境界:首章写离京归隐之志;二三章描摹茅山胜景与修道生活;末两章升华至精神超脱。艺术上融合了山水诗的清丽与玄言诗的理趣,"春山多秀木,碧涧尽清流"等句状物精妙;"为己存实际,忘形同化初"等语深得老庄精髓。结构上五首既独立成篇,又通过时空转换形成完整叙事,结尾"不乐复何如"以反问收束,余韵悠长。诗人将儒家济世理想与道家出世情怀巧妙结合,创造了独特的"仕隐调和"诗境。
创作背景
此诗作于储光羲游历茅山期间。诗人早年入仕,后因安史之乱隐居江南,深受道教思想影响。茅山作为道教上清派发源地,其山水灵秀与隐逸文化激发了诗人的创作灵感。组诗通过五首联章形式,抒发了对仕途的淡泊、对自然的向往以及对道家超脱境界的追求,反映了中唐士人"仕隐两难"的心理状态。
作者信息