有客
杜甫 〔唐朝〕
幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难。
岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干。
竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐。
不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。
古诗译文
我幽居的地方十分偏僻,很少有人来访,年老多病,需要人搀扶,连再三拜谢都难以做到。
我哪里有什么惊动天下的文章呢,徒劳地让您的车马停在这江边。
让您这贵客整日留坐在此,我只能用这粗茶淡饭来招待您这儒生。
如果您不嫌弃这郊野之地没有丰盛的供给,就请趁著兴致再来看看我种的花药园圃吧。
我哪里有什么惊动天下的文章呢,徒劳地让您的车马停在这江边。
让您这贵客整日留坐在此,我只能用这粗茶淡饭来招待您这儒生。
如果您不嫌弃这郊野之地没有丰盛的供给,就请趁著兴致再来看看我种的花药园圃吧。
知识点
1. 体裁:七言律诗。全诗八句,每句七字,押平声韵(难、干、餐、栏),中间两联对仗工整。
2. 修辞手法:
- 反问:“岂有文章惊海内”,加强自谦语气。
- 对比:“佳客”与“粗粝腐儒餐”形成鲜明对比,突出诗人处境的清寒与待客的诚恳。
3. 人物形象:通过“老病”、“腐儒”、“无供给”等词语,塑造了一位生活困顿但品格高洁的隐士形象。
4. 情感表达:表达了复杂的情感,包括对客人的感激、自谦、歉疚,以及身处逆境仍保持乐观与高雅志趣的豁达。
5. 文化意象:“药栏”不仅是实指花圃,也象征着诗人远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活情趣。
古诗注解
- 幽栖: 幽静的居所,指隐居之地。
- 地僻: 地方偏僻。
- 经过少: 来访的人很少。
- 老病: 年老多病。
- 再拜: 古代的一种礼节,先后拜两次,表示恭敬。
- 岂有: 哪有,反问语气,表示自谦。
- 文章惊海内: 文章名扬天下。
- 漫劳: 徒劳,白白地劳驾。
- 车马驻江干: 车马停在江边。江干,江岸。
- 竟日: 整日,全天。
- 淹留: 停留,滞留。
- 佳客: 贵客,尊贵的客人。
- 百年粗粝: 指终生过着吃粗粮的生活。粗粝,粗糙的米粮。
- 腐儒: 迂腐的读书人,杜甫自指。
- 无供给: 没有像样的招待,缺乏供给。
- 乘兴: 趁著兴致。
- 药栏: 种植芍药等花卉的栏杆,此处泛指花圃、药圃。
讲解
这首诗是杜甫晚年在成都草堂时,有客人来访后所作。我们可以从以下几个层面来理解:
首先,从内容上看,诗的前六句都在极力地“自贬”。诗人说自己住在偏僻的地方,没人来;自己又老又病,行礼都困难;自己没什么大名气,不值得客人劳驾前来;自己家境贫寒,只能用粗劣的食物招待客人。这一连串的自谦,并非虚伪的客套,而是杜甫当时真实处境的反映,也体现了他一贯的诚恳与质朴。他越是贬低自己,就越能反衬出客人来访情谊的珍贵,以及自己内心的感激与不安。
其次,从结构上看,诗的最后两句是关键性的转折。“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏”,诗人不再一味自谦,而是向客人发出了真诚的邀请。这个邀请非常巧妙,它暗示了诗人虽然物质匮乏,但精神世界是丰富的(有“药栏”可赏),表现了诗人安于清贫、热爱自然的生活态度。这使全诗的情感从开始的歉疚、谦逊,最终升华为一种超脱和淡泊。
最后,理解这首诗,需要结合杜甫的生平。杜甫一生忧国忧民,历经磨难,晚年暂得安宁。诗中“老病”、“粗粝”是他生活的写照,而“文章惊海内”则暗含着他对自己才华和抱负未能施展的无奈。因此,这首诗表面是写招待客人的琐事,深层却蕴含着一位伟大诗人对人生际遇的深沉感慨。
首先,从内容上看,诗的前六句都在极力地“自贬”。诗人说自己住在偏僻的地方,没人来;自己又老又病,行礼都困难;自己没什么大名气,不值得客人劳驾前来;自己家境贫寒,只能用粗劣的食物招待客人。这一连串的自谦,并非虚伪的客套,而是杜甫当时真实处境的反映,也体现了他一贯的诚恳与质朴。他越是贬低自己,就越能反衬出客人来访情谊的珍贵,以及自己内心的感激与不安。
其次,从结构上看,诗的最后两句是关键性的转折。“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏”,诗人不再一味自谦,而是向客人发出了真诚的邀请。这个邀请非常巧妙,它暗示了诗人虽然物质匮乏,但精神世界是丰富的(有“药栏”可赏),表现了诗人安于清贫、热爱自然的生活态度。这使全诗的情感从开始的歉疚、谦逊,最终升华为一种超脱和淡泊。
最后,理解这首诗,需要结合杜甫的生平。杜甫一生忧国忧民,历经磨难,晚年暂得安宁。诗中“老病”、“粗粝”是他生活的写照,而“文章惊海内”则暗含着他对自己才华和抱负未能施展的无奈。因此,这首诗表面是写招待客人的琐事,深层却蕴含着一位伟大诗人对人生际遇的深沉感慨。
古诗赏析
《有客》一诗,以质朴无华的语言,生动地刻画了一位贫病交加却志趣高雅的主人形象,展现了杜甫晚年复杂的心境。
首联“幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难”,开门见山地点明自己僻居、老病的境况,为全诗奠定了自谦和歉疚的基调。“再拜难”三字,既写实况,又透露出深深的无奈。
颔联“岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干”,是千古名句。诗人以反问的语气极力自谦,说自己并无惊世之才,却劳烦客人远道而来,其中包含着对客人抬爱的感激,也隐含着对自身际遇的感慨。
颈联“竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐”,从待客的角度着笔。客人整日停留,诗人却只能以粗茶淡饭招待,进一步抒写了内心的不安与诚挚。
尾联“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏”,笔锋一转,由自谦转为真诚的邀请。诗人希望客人不嫌弃自己的清贫,能再次乘兴来访,共赏药栏花草。这既是对客人的挽留,也表现了诗人虽处困境,仍不失对生活的热爱和高雅的情趣。
全诗情感真挚,语言平实而意蕴深厚,在自谦与诚恳的交织中,塑造了诗人安贫乐道、耿介拔俗的形象,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外恬淡自然的一面。
首联“幽栖地僻经过少,老病人扶再拜难”,开门见山地点明自己僻居、老病的境况,为全诗奠定了自谦和歉疚的基调。“再拜难”三字,既写实况,又透露出深深的无奈。
颔联“岂有文章惊海内,漫劳车马驻江干”,是千古名句。诗人以反问的语气极力自谦,说自己并无惊世之才,却劳烦客人远道而来,其中包含着对客人抬爱的感激,也隐含着对自身际遇的感慨。
颈联“竟日淹留佳客坐,百年粗粝腐儒餐”,从待客的角度着笔。客人整日停留,诗人却只能以粗茶淡饭招待,进一步抒写了内心的不安与诚挚。
尾联“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏”,笔锋一转,由自谦转为真诚的邀请。诗人希望客人不嫌弃自己的清贫,能再次乘兴来访,共赏药栏花草。这既是对客人的挽留,也表现了诗人虽处困境,仍不失对生活的热爱和高雅的情趣。
全诗情感真挚,语言平实而意蕴深厚,在自谦与诚恳的交织中,塑造了诗人安贫乐道、耿介拔俗的形象,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫之外恬淡自然的一面。
创作背景
此诗约作于唐代宗广德二年(764年)杜甫寓居成都草堂时期。当时,严武再次镇守蜀地,杜甫的生活相对安定。然而,他此前经历了长期的流离失所,身体多病,心境复杂。有客人(一说可能就是严武)前来草堂拜访他,杜甫既感激对方的盛情,又为自己的落魄和招待不周感到惭愧,于是写下了这首充满自谦与真挚情感的诗篇,既表达了对客人的感谢,也抒发了自己晚年潦倒但仍保持高洁志趣的胸怀。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)