游橘洲
齐己 〔唐朝〕
春日上芳洲,经春兰杜幽。
此时寻橘岸,昨日在城楼。
鹭立青枫杪,沙沈白浪头。
渔家好生计,檐底系扁舟。
古诗译文
春日里登上芬芳的沙洲,经过春日的兰草杜若更显清幽。
此时来寻找橘树生长的江岸,昨日还在城楼上远眺。
白鹭伫立在青枫树的枝头,沙滩隐没在白色的浪花之后。
渔家的生活多么惬意,屋檐下系着小小的渔船。
知识点
1. 橘子洲:湘江名景,因毛泽东《沁园春·长沙》闻名,实早在唐代已有文人题咏
2. 齐己:晚唐诗僧,著有《白莲集》,与贯休并称"禅门二杰"
3. 唐代沙洲景观:长江流域沙洲在唐诗中常作为隐逸象征
4. 渔父意象:源自《楚辞》,代表传统文人的隐逸理想
5. 对仗手法:颈联"鹭立-沙沈""青枫-白浪"形成工对
古诗注解
- 橘洲:指长沙湘江中的橘子洲,以产橘得名。
- 兰杜:兰草和杜若,均为香草名,象征高洁。
- 青枫杪:枫树的细枝末端。"杪"指树梢。
- 沙沈:沙滩被江水淹没。"沈"通"沉"。
- 扁舟:小船,体现渔家简朴的生活。
讲解
本诗教学应把握三个重点:
1. 意象解读:解析"兰杜""白鹭"等意象的传统文化内涵
2. 结构分析:前四句叙事与后四句写景的转承关系
3. 情感把握:通过"昨日-此时"的时间对比,体会诗人对官场与隐逸的态度差异
可结合柳宗元《渔翁》进行对比教学,理解唐代文人共同的隐逸情结。
古诗赏析
全诗以空间转换为线索,前四句通过"城楼→橘岸"的移动,展现从尘世到自然的过渡。后四句聚焦三个经典意象:
1. "鹭立青枫"以飞禽的高洁姿态暗喻隐士品格
2. "沙沈白浪"通过动态画面展现自然之力
3. "檐底扁舟"以微小细节传递生活真趣
诗中"兰杜幽"与"白浪头"形成色彩对照,"城楼"的喧嚣与"渔家"的宁静构成意境反差,体现作者"诗中有画"的创作特点。
创作背景
此诗作于唐代诗人齐己游历湖南期间。齐己为晚唐著名诗僧,常云游四方。诗中描写的橘洲(今长沙橘子洲)在唐代已是著名景观,作者通过对比"城楼"的喧嚣与"橘洲"的幽静,表达对隐逸生活的向往,反映晚唐文人逃避乱世的心态。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)