幽居春思
韦庄 〔唐朝〕
绿映红藏江上村,一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到,翠羽春禽满树喧。
古诗译文
绿树掩映红花隐现的江边村落,一声鸡鸣犬吠仿佛来自世外桃源。
整日闭门独居无人来访,只有翠羽春鸟在树上欢快啼鸣。
知识点
1. 意象运用:诗中"鸡犬""春禽"属田园诗典型意象
2. 对仗手法:前两句空间由远及近,后两句情景由静到动
3. 典故化用:"山源"暗用桃花源典故而不露痕迹
4. 诗眼提炼:"喧"字以声衬寂,是王维"鸟鸣山更幽"的化用
5. 时代特征:反映唐末文人逃避战乱、寄情山水的普遍心态
古诗注解
- 绿映红藏:绿树红花相互掩映,若隐若现。
- 山源:指桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,喻隐居之地。
- 翠羽春禽:羽毛翠绿的春日禽鸟,如黄鹂等。
- 喧:鸟雀喧闹的鸣叫声。
讲解
此诗教学可重点把握三个层次:
1. 景物描写层次:引导学生分析"绿红映藏""鸡犬声""翠羽喧"构成的立体画面
2. 情感表达层次:通过"闭门尽日"体会诗人孤寂中的自得,理解古代文人"穷则独善其身"的处世哲学
3. 艺术手法层次:对比前两句的远镜头与后两句的特写,体会诗歌的空间转换技巧。可延伸比较王维、孟浩然同类作品,理解唐诗中"以闹写静"的反衬手法。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出春日幽居图景:首句"绿映红藏"以色彩对比展现生机,次句用"鸡犬"声反衬静谧;后两句通过"闭门无人"与"春禽满树"的动静对照,突出隐居之趣。诗人善用听觉意象(鸡犬、鸟喧)与视觉意象(绿红、翠羽)交织,营造出空灵恬淡的意境,体现晚唐山水田园诗清丽自然的风格特征。
创作背景
此诗作于韦庄晚年隐居时期。唐末社会动荡,诗人选择远离尘嚣,在江村幽居。诗中通过描绘宁静的田园风光,表达了对隐逸生活的满足和对自然的热爱,同时也暗含对乱世的疏暗含对乱世的疏离感。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)