游金山
蔡戡 〔宋朝〕
襆被归来万事轻,此行得得为登临。苍崖斗绝山浮玉,碧瓦鳞差地布金。
千里江淮穷远目,十年尘土愧初心。何人为击中流楫,北望神州泪满襟。
古诗译文
收拾行装归来,感觉世间万事都变得轻淡,这次专程前来是为了登山临水,饱览风光。青黑色的山崖陡峭险峻,金山仿佛浮在江中的一块美玉;寺庙的碧瓦像鱼鳞般排列整齐,阳光照耀下,大地仿佛铺满了黄金。
极目远眺,千里江淮尽收眼底;回首十年宦游,风尘仆仆,不禁为当初的抱负感到惭愧。有谁能像祖逖那样击楫中流、誓师北伐呢?我北望沦陷的中原故土,泪水沾满了衣襟。
知识点
古诗注解
- 襆被:用包袱包扎衣被,指收拾行装。
- 得得:特地,专程。
- 斗绝:同“陡绝”,形容山势险峻。
- 山浮玉:金山原名浮玉山,传说其如美玉浮于江上。
- 碧瓦鳞差:形容寺庙的琉璃瓦像鱼鳞一样整齐排列。差,读cī,参差不齐,此处指排列有序。
- 地布金:佛教典故,传说佛祖说法,有长者布金买地建精舍。此处既指金山寺的庄严,也形容阳光照耀下的景象。
- 击中流楫:用东晋祖逖北伐典故。《晋书·祖逖传》载,祖逖率军渡江北伐,中流击楫而誓:“不能清中原而复济者,有如大江!”后用以比喻立志收复失地的壮烈气概。
- 神州:此处指被金人占领的中原地区。
讲解
这首诗的讲解可以从“游”与“忧”两条线索展开。表面是“游”,记叙登临金山的过程与所见壮丽景色;内核是“忧”,抒发对国事日非、恢复无望的深沉忧愤。
诗的前两联紧扣“游”字。首联交代行程目的,“得得”二字显出特意为之的郑重。颔联具体描绘金山景象,用“浮玉”、“布金”等既写实又富传奇色彩的词汇,突出金山作为佛教圣地的瑰奇与神圣,画面感极强。
后两联重点在“忧”。颈联是关键的转折与过渡。“千里江淮”承上,是远目所见;“十年尘土”启下,是内心所感。由广阔空间联想到漫长时光,自然引出“愧初心”的自省。尾联则将此个人感慨升华为家国之悲。诗人明知朝廷怯懦,北伐无望,却仍发出“何人为击”的诘问,这是痛苦的呐喊,也是不屈的期盼。最后“北望”“泪满襟”的动作与情态,将全诗的悲愤情绪推向顶点,一位面对美好河山却因山河破碎而痛心疾首的诗人形象跃然纸上。
在艺术上,此诗对仗工整,用典贴切,由景生情,由个人到国家,情感层层递进,结构严谨,充分体现了宋代诗歌理致深沉、善于用典的特点,以及南宋爱国诗歌特有的悲壮情怀。
古诗赏析
本诗是一首充满爱国忧思的山水纪游诗。首联以“万事轻”衬托出登临的专一,奠定全诗基调。颔联工整精妙,上句“苍崖斗绝山浮玉”写金山之形与险,下句“碧瓦鳞差地布金”写山上寺庙之丽与辉,一自然一人文,相得益彰,画面壮美且富有佛教圣地色彩。
颈联笔锋一转,由空间之“远目”转入时间之“十年”,从览景切换到抒怀。“穷远目”暗含对辽阔疆域的关切,“愧初心”则流露出对蹉跎岁月、未能实现报国初心的自责,情感深沉。尾联是全诗高潮,借用“击楫中流”的典故,发出对当代英雄的呼唤与期盼,最终以“北望神州泪满襟”作结,将个人的悲愤与家国之痛融为一体,感情喷薄而出,极具感染力,体现了南宋诗歌沉郁悲壮的典型风格。
创作背景
此诗创作于南宋时期。蔡戡生活在宋金对峙的时代,北方大片国土沦陷。诗人游览镇江金山,登高望远,面对壮丽河山,联想到江淮以北的国土仍被金人占据,而朝廷偏安一隅,北伐恢复之志难伸。诗中“十年尘土愧初心”道出了诗人长期宦游却壮志未酬的感慨,尾联的用典与“泪满襟”的直抒胸臆,鲜明地体现了南宋爱国士人面对山河破碎的沉痛与悲愤。
作者信息