幽涧泉

轻拂那洁白的石头，弹奏我朴素的琴。
幽深的山涧哀愁啊，泉水潺潺流淌；高手拨动琴弦，清音高扬。
心境寂寥仿佛历经千古，松风呼啸似有万寻之高。
忽见愁猿对影自怜于险峻之处，对着秋木发出悠长的哀鸣。
有位因时运不济而失意的旅人倾听此曲，泪水纵横沾湿衣襟。
于是调商音、缀羽声，让流水般的旋律化作音乐。
我只借琴声抒发胸中情感，哪管这曲调是古是今。
幽涧的泉水啊，在深林中回荡。

• 幽涧愀兮：幽深的山涧显得哀愁。愀（qiǎo），忧愁貌。
• 善手明徽：指琴艺高超的人。徽，琴徽，代指琴。
• 心寂历：心境寂寥而历经沧桑。
• 飕飗（sōu liú）：风声，形容松风呼啸。
• 愁猿吊影：猿猴因孤独而对影自怜，暗喻哀伤。
• 缉商缀羽：调和商音与羽音，指精心创作音乐。商、羽为古代五音之二。

此诗展现了李白诗歌“清水出芙蓉”的语言风格，前半部分以白描手法写景，后半部分转入抒情。诗人通过“愁猿”“哀时失职”等意象，暗喻自身遭遇，而“写声发情于妙指”则强调艺术创作的真挚性。全诗在虚实结合中，完成从自然到心灵的升华。

全诗以琴声为线索，将幽涧、松风、愁猿等意象串联，营造出空灵而哀婉的意境。李白通过“心寂历似千古”的夸张表达，凸显内心深处的孤独感，而“殊不知此曲之古今”则体现其超脱时空的艺术追求。末句“幽涧泉，鸣深林”以景结情，余韵悠长。

此诗为李白漫游山水时所作，借琴声与自然景物的交融，抒发怀才不遇的孤寂之情。诗中“客有哀时失职而听者”可能暗指诗人自身经历，反映其仕途失意后寄情山水的状态。