又答贺客
白居易 〔唐朝〕
银章暂假为专城,贺客来多懒起迎。
似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣。
古诗译文
暂且被授予银印青绶,担任一州之长,前来祝贺的客人很多,我却懒得起身迎接。这职位就像把红色官服挂在衣架上一样(对我而言无甚意义),我这如同枯木朽竹般的人,又有什么值得荣耀的呢?
知识点
1. 唐代官服制度:唐代官员服饰按品级区分颜色,其中绯色(红色)官服为五品至三品官员所穿,诗中“绯衫”即对应中级官员服饰,可通过服饰颜色判断官员品级。 2. 白居易诗歌风格:白居易是唐代新乐府运动的倡导者,其诗歌风格以“浅切自然、通俗易懂”著称,晚年作品多表现闲适淡泊心境,此诗即为典型代表,语言质朴却情感真挚。 3. 古代“专城”含义:“专城”在古代常指担任州郡一级的地方行政长官,拥有一定的地方治理权,诗中即代指白居易所任的地方长官职位,反映唐代地方行政官职相关表述。 4. 诗歌中的比喻手法:诗中“似挂绯衫衣架上”将官职荣誉比作无生命的衣物,“朽株枯竹”自比年老无用,通过比喻增强情感表达,使诗歌形象生动,意蕴更易理解。
古诗注解
- 银章:指银印青绶,古代官员的印信和服饰,此处代指白居易所任的州级长官职位,唐代州刺史等官员常持银章。
- 暂假:暂时授予,“假”有“借、授予”之意,体现白居易对该职位并非十分看重的态度。
- 专城:指担任州郡长官,古代一城之主,这里即指白居易当时所任的地方行政长官职务。
- 绯衫:红色的官服,唐代官员按品级穿着不同颜色官服,绯色(红色)官服为中级官员服饰,此处代指官职荣誉。
- 朽株枯竹:比喻自身年老无用、毫无价值,是白居易自谦的说法,表达对官职荣耀的淡然。
讲解
我们先来整体把握这首诗的核心情感——白居易晚年对官场荣耀的淡泊。首句“银章暂假为专城”,先交代背景:他暂时得到银章官印,担任地方长官。这里的“暂假”很关键,不是“正式任命”的强调,而是带着“临时、并非长久追求”的意味,为后文的淡然态度做铺垫。接着第二句“贺客来多懒起迎”,这是一个很直观的行为描写:客人来祝贺他任职,他却懒得起身迎接。大家可以想想,通常人得到官职,面对祝贺会热情回应,但白居易“懒起迎”,这就直接告诉我们,他对这个官职带来的热闹和荣耀,并不在意。
plaintext
再看后两句,这是全诗的情感重点。“似挂绯衫衣架上”,把象征官职荣誉的绯色官服,比作挂在衣架上的普通衣服——衣服是无生命、无情感的,官职对他而言,就像这件衣服一样,只是一个外在的物件,没有特别的价值。然后“朽株枯竹有何荣”,他把自己比作“朽株枯竹”,也就是干枯的树木和竹子,这是很谦虚的说法,甚至带点自我贬低,但本质是想表达:我这样一个没什么用处的人,就算有了官职,又有什么值得荣耀的呢?
结合创作背景来看,白居易早年关心国事,后来经历贬谪,晚年心态变了,不再把官场地位当成人生的追求。这首诗没有用复杂的典故,语言就像日常说话一样,但每一句都在传递他的心境——不被官职虚名所累,追求内心的平静。我们学习这首诗,不仅要理解诗句的意思,更要体会这种不迎合世俗、坚守自我心境的态度,同时也能了解到唐代官服、地方官职等历史知识,以及白居易“浅切自然”的诗歌风格特点。
古诗赏析
这首诗以质朴直白的语言,尽显白居易晚年淡泊旷达的心境。首句“银章暂假为专城”,点明自身暂任地方长官的处境,“暂假”二字已暗含对官职并非执着的态度;次句“贺客来多懒起迎”,通过“懒起迎”这一生活化细节,直接展现对祝贺场面的淡然,不迎合世俗对官职的追捧。后两句“似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣”,运用比喻手法,将官职荣誉比作挂在衣架上的绯衫,把自身比作“朽株枯竹”,生动形象地表达出对官职虚名的轻视,以及对自身价值不依附于官场地位的清醒认知。全诗无华丽辞藻,却情感真挚,意蕴深厚,体现出白居易晚年诗歌“浅切自然”的风格特点。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易一生仕途起伏,早年积极参与政治,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,后因直言进谏遭贬,晚年逐渐趋向闲适淡泊,对官场荣耀看得较为淡然。当时他可能暂任地方州级长官,虽有官职加身,却无往日热衷仕进之心,面对前来祝贺的客人,生出对官职虚名的超脱之感,遂作此诗表达自身淡泊心境。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)