游城南,留元九、李二十晚归
白居易 〔唐朝〕
老游春饮莫相违,不独花稀人亦稀。
更劝残杯看日影,犹应趁得鼓声归。
古诗译文
老朋友,春日出游饮酒切莫推辞;不仅春花稀疏,连游人也稀少。再劝君把残酒喝完,看看日影西斜;趁着街鼓未停,咱们还能赶得及回城。
知识点
1. 元九:元稹,字微之,排行第九,与白居易并称“元白”,倡导新乐府运动。 2. 李二十:李绅,字公垂,排行二十,亦为“新乐府”健将,代表作《悯农》。 3. 唐代宵禁制度:日暮击鼓八百声后关闭城门、坊门,称“街鼓”;鼓绝后犯夜者杖二十。 4. “老游”称谓:唐人常以行第加“老”字称呼友人,表亲切,如“老刘”“老李”。 5. 白诗语言特色:通俗明快,善用口语,此诗“莫相违”“趁得”皆口语入诗。
古诗注解
- 老游:对元九、李二十的亲切称呼,意为“老朋友们”。
- 春饮:春日郊游时的宴饮。
- 莫相违:不要推辞、不要违背相约。
- 不独:不仅。
- 花稀人亦稀:晚春时节花已凋零,游人亦少,写出暮春景象与寂寞氛围。
- 更劝残杯:再劝饮尽杯中余酒。
- 看日影:观察日影倾斜,暗示时间已晚。
- 鼓声:唐代长安城实行宵禁,日暮击鼓八百声后关闭城门,鼓罢即不得出入。
- 趁得鼓声归:赶在鼓声停歇之前回城。
讲解
诗人抓住“暮春”“晚归”两个关键点,以简练笔墨勾勒出一幅“城南惜别图”。首句呼朋,次句写景,景中见情;三句劝酒,四句催归,层层递进。全诗无一字正面写愁,而“花稀人亦稀”“残杯”“鼓声”诸意象,无不透出淡淡的落寞与对友情的眷恋。诗人把政治失意、人生迟暮之感,融入一次普通的春游小聚,以小见大,这正是白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”创作主张的体现。
古诗赏析
全诗四句,语短情长。首句以“老游”呼朋引伴,亲切自然;“莫相违”三字,透出诗人对友情的珍惜。次句“花稀人亦稀”,以叠字“稀”写暮春之景,景中含情,暗含世态炎凉。三句“更劝残杯”,于寂寥中强作欢娱;末句“趁鼓声归”,以鼓声催归收束,既点明时间紧迫,又寓人生迟暮之感。通篇语言朴素,却于平淡中见深沉,将暮春之景、失意之情、惜别之意融为一体,体现了白诗“用常得奇”的艺术特色。
创作背景
此诗写于唐宪宗元和十年(815)前后,白居易时任太子左赞善大夫,居于长安。时朝政日非,诗人屡遭排挤,心情落寞。暮春时节,诗人与好友元稹(排行第九,故称元九)、李绅(排行二十,故称李二十)同游长安城南,借景抒怀,遂成此诗。诗中“花稀人亦稀”既写实景,亦寓政治环境的冷清与个人仕途的失意。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)