优钵罗花歌
岑参 〔唐朝〕
白山南,赤山北。
其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色。
叶六瓣,花九房。
夜掩朝开多异香,何不生彼中国兮生西方。
移根在庭,媚我公堂。
耻与众草之为伍,何亭亭而独芳。
何不为人之所赏兮,深山穷谷委严霜。
吾窃悲阳关道路长,曾不得献于君王。
古诗译文
白山的南面,赤山的北边。
那里生长着一种无人知晓的花,绿色的茎干,碧绿的叶子,颜色美丽。
叶子有六瓣,花朵有九房。
夜晚闭合,早晨绽放,散发出奇异的香气,为何不生在中原,却生在遥远的西方?
将它移植到庭院,装点我的厅堂。
它羞于与杂草为伍,亭亭玉立,独自芬芳。
为何不被人们所欣赏,却在深山里、幽谷中,独自面对严霜?
我暗自悲伤,阳关的道路漫长,无法将这花献给君王。
知识点
古诗注解
- 白山:指天山,因终年积雪而得名。
- 赤山:可能指火焰山,因其山体呈红色。
- 优钵罗花:梵语“Utpala”的音译,即青莲花,佛教圣花,象征清净与超脱。
- 花九房:形容花朵结构繁复,花瓣或花蕊众多。
- 夜掩朝开:夜晚闭合,早晨开放,形容花的习性。
- 中国:此处指中原地区。
- 阳关:古代关隘名,位于今甘肃敦煌西南,是通往西域的要道。
讲解
这首诗可分为三个部分:前六句写花的外形和生长环境,中间四句写移植后的姿态和品格,最后四句抒发感慨。诗人运用对比手法,将花的“异香”与“深山穷谷”的环境对比,突出其不凡;又将花的“独芳”与“不为人赏”对比,暗示自己的怀才不遇。语言上,多用短句,节奏明快,如“叶六瓣,花九房”,简洁有力。整首诗体现了岑参边塞诗雄奇豪放与清新婉约相结合的风格。
古诗赏析
这首诗以优钵罗花为吟咏对象,展现了边塞独特的自然风貌。诗人用简洁的语言描绘了花的形态、习性和香气,突出其高洁、孤芳自赏的特质。诗中“耻与众草之为伍”一句,赋予花以人格,象征诗人不与世俗同流合污的高尚品格。后四句转入抒情,表达诗人对朝廷的忠诚和无法施展抱负的悲愤。全诗托物言志,借花喻人,语言清新自然,情感真挚动人,是岑参边塞诗中的佳作。
创作背景
岑参是唐代著名的边塞诗人,曾长期在西域任职。这首诗创作于他任职安西(今新疆一带)期间。诗人借咏优钵罗花,抒发对边塞风物的赞美,同时表达怀才不遇、远离朝廷的感慨。优钵罗花生长在边远之地,不被中原人所知,诗人以此自喻,暗含对自己境遇的无奈。
作者信息