咏虞美人花
吴信辰 〔清代〕
怨粉愁香绕砌多,大风一起奈卿何。
乌江夜雨天涯满,休向花前唱楚歌。
古诗译文
虞美人花仿佛带着哀怨与愁思,在台阶旁纷纷绕绕开得繁多。一旦大风吹起,你这美丽的花儿又能奈何?乌江边上夜雨凄迷,愁思如同天涯一般满溢。请不要在花前唱起那悲凉的楚歌。
知识点
1. 虞美人花的传说:相传虞姬自刎后,她的鲜血洒在地上,长出鲜艳的红花,故名“虞美人”,是忠贞与悲剧的象征。
2. 四面楚歌典故:楚汉战争中,项羽军队被围困垓下,汉军在四面唱起楚歌,瓦解楚军军心,暗示项羽大势已去。
3. 乌江自刎:项羽兵败后逃至乌江边,自觉无颜见江东父老,不肯过江,自刎而死。
4. 咏物怀古诗特点:借物象(花)关联历史人物(虞姬/项羽),寄托诗人对历史、人生、命运的感慨。
5. 清代咏史风格:常以细腻、哀婉笔调回味秦汉唐三代悲剧英雄,反思兴亡。
古诗注解
- 怨粉愁香:指花瓣凋零、花香消散,借代虞美人花仿佛带有哀怨和愁思的情态。“粉”“香”代指花,“怨”“愁”拟人化。
- 绕砌多:环绕着台阶生长得很多。砌,台阶。
- 大风一起奈卿何:暗用项羽《垓下歌》“大风起兮云飞扬”之意,同时“奈卿何”是对虞姬(虞美人花象征对象)的叹惋。
- 乌江夜雨:乌江是项羽兵败自刎之处,夜雨渲染悲凉氛围。
- 天涯满:形容愁思、夜雨的广远弥漫。
- 楚歌:楚地的歌曲,项羽在被围时听到四面楚歌。此处也暗合“虞美人”与楚霸王项羽、虞姬的典故。
讲解
这首诗从“虞美人花”入手,上两句写花在风雨中不堪摧残的姿态,“怨粉愁香”是情感赋予,令人联想到虞姬的愁容与贞烈。后两句跳入历史空间,“乌江夜雨天涯满”之句极具画面感和张力,仿佛整个天地都在为英雄的失败而哭泣。最后“休向花前唱楚歌”既是对赏花人的告诫,也是诗人内心不忍重提悲剧的自我抑制。全诗层层递进,由花到人,由景到情,由现实到历史,形成丰富的意境层次。学习时可抓住“花与历史的象征关系”“凄美哀婉的语言风格”以及“项羽、虞姬的典故运用”三个要点。
古诗赏析
诗以“怨粉愁香”起笔,赋予花朵深沉的哀怨情感,花似人,人如花。第二句“大风一起奈卿何”融入楚汉相争的历史画面,大风既是自然之风,又暗指战争的狂风与命运的无情。第三句“乌江夜雨天涯满”以雨与江的意象拓展空间,营造出天地同悲的意境。末句“休向花前唱楚歌”劝诫他人不要在花前重提旧事,因为楚歌会勾起无尽的亡国之痛与诀别之悲。全诗咏花与咏史交织,情韵深厚,余味凄凉。
创作背景
清代诗人吴信辰擅长咏物怀古。虞美人花相传是由虞姬的血化成,故此诗借咏花而凭吊项羽与虞姬的悲剧爱情。清代文人多有借古抒怀之作,诗人在风雨花前感怀历史,表达对英雄末路、美人凋零的同情与沧桑感。
作者信息
吴信辰(1721—1797),名镇,甘肃临洮人。1769年考中举人,做过陕西耀州学正,升为韩城教谕,1773年任山东陵县知县,尔后调任湖南沅州知府,可是只干了一年,就因为下属一个县发生“讳盗”事件,被劾罢官。写作了数千首诗,43首词。著有《松厓对联》。古诗数量:吴信辰全部诗词(2首)名句数量:吴信辰经典名句(8条)