永遇乐
未知 〔宋代〕
玉骨冰肌,野墙山径,烟雨萧索。
公子豪华,贪红恋紫,谁分怜孤萼。
想应窥见,潘毛相似,故把素怀相托。
岂知人,年来闷损,被名利拘缚。
当歌对酒,如痴如梦,欲笑啼痕先落。
二十年前,欢娱一醉,不忍思量着。
衾寒枕冷,不教孤另,不是自家情薄。
枉将心,千尤万殢,算应殢著。
古诗译文
她有着冰雪般的肌肤和白玉般的骨骼,生长在荒野的墙边和山间的小路旁,在迷蒙的烟雨里显得那样萧疏冷落。那些富贵的公子哥儿们,只贪恋娇艳的红色和紫色花朵,又有谁肯分一点怜爱给这孤寂的花萼呢?想来他们或许觉得,我这憔悴的模样与潘岳早年白发斑斑的样子有些相似,所以才把素朴的心怀向我诉说。可他们哪里知道,我近年来心中郁闷愁苦,早已被功名利禄束缚住了。
面对美酒与歌声,我如痴如梦,想要笑时,泪水却先沿着脸颊落下。二十年前那些欢乐的日子、纵情一醉的时光,如今不忍再去回想。被衾寒冷,孤枕冰凉,并不是故意让我孤身一人,也不是我自己的情意浅薄。白白地将心肠千回百转,受尽了万般愁怨的折磨;想来应当就是这般被折磨着度日吧。
知识点
古诗注解
- 玉骨冰肌:形容女子或花朵洁白清丽,如冰玉般纯净。这里既指梅花(或孤花),也暗喻品格高洁的人。
- 野墙山径:野外的墙边、山间的小路,形容环境荒凉冷落,无人关注。
- 贪红恋紫:喜欢红色和紫色的花朵,比喻世俗之人追逐繁华、艳丽的东西。
- 谁分怜孤萼:“分”意为“料想”“该当”。整句意思是:谁肯怜爱那孤独的花萼呢?
- 潘毛相似:“潘”指潘岳,西晋美男子,据说他三十二岁便生白发。此处借指词人自己也已早生华发,容颜憔悴。
- 素怀:平素的志向或纯洁的心怀。
- 年来闷损:近年来因为郁闷而憔悴损伤。
- 当歌对酒:面对美酒与歌声,化用曹操“对酒当歌”之意,指强颜欢笑的排遣。
- 千尤万殢(tì):“尤”指怨恨、责怪;“殢”有困顿、纠缠之意。形容千般埋怨、万种愁苦纠缠于身。
讲解
这首词读下来,我们会发现它有三个层次:表层是写一朵开在荒野、无人欣赏的花;中层是写一个被名利束缚、身心俱疲的中年人;深层则是写对青春欢娱的追忆和对命运的无奈接受。
讲解时可以先抓住词中的对比:花的“玉骨冰肌”与生长环境的“野墙山径”对比,公子的“贪红恋紫”与“谁分怜孤萼”对比,二十年前的“欢娱一醉”与如今“欲笑啼痕先落”对比。这些对比让整首词充满了张力。
另外要注意“潘毛相似”这个细节。作者为什么会说自己和潘岳相似?不是因为长相,而是因为“早衰”“憔悴”——未老先衰,正是郁郁不得志的外在表现。“故把素怀相托”其实是一种反讽:别人或许因为你的憔悴才假意关心你,可他们哪里知道你内心真正的痛苦?这种痛苦具体来说就是“被名利拘缚”。
最后两句“枉将心,千尤万殢,算应殢著”是全词的点睛之笔,用了叠字和重复,“殢”字三次出现,好像在反复咀嚼那种愁苦的滋味。作者最后认定:这些愁苦不是别人强加的,也不是自己薄情所致,而是“就该如此”。这种认命似的叹息,比单纯的抱怨更深刻,也更能打动人心。
古诗赏析
这首《永遇乐》以梅花(或孤花)为引,实则写人,是一首托物言志、感怀身世的佳作。上片以“玉骨冰肌”起笔,刻画孤花高洁清雅,却生于“野墙山径”的荒凉之中,反衬世俗“贪红恋紫”的浮华与冷漠。词人借“潘毛相似”将花与己相联系,暗示自己正如那枝无人怜爱的孤萼,虽有高洁之志,却被名利所缚,身心俱疲。
下片转向直接抒情。“当歌对酒,如痴如梦,欲笑啼痕先落”极为动人,笑中带泪,强作欢颜而掩不住内心的悲苦。“二十年前,欢娱一醉,不忍思量着”形成今昔对比,往昔的欢乐越是鲜明,今日的凄凉便越是刻骨。结尾“衾寒枕冷”“千尤万殢”层层推进,将孤独、自责、无奈、怨恨交织在一起,最后以“算应殢著”(想来就该这样被折磨着)作结,有一种认命般的沉痛与苍凉。
全词语言典雅含蓄,情感跌宕起伏,既有婉约词的细腻缠绵,又有失意文人的深沉悲慨,是一首不可多得的宋代无名氏佳作。
创作背景
此词作者不详,出自宋代无名氏之手,收录编号46163。从词中“二十年前,欢娱一醉”“年来闷损,被名利拘缚”等句推断,该词可能创作于作者中年以后,追忆青春欢娱而感叹现实困顿之时。宋代文人入仕后常面临官场倾轧、仕途沉浮,许多人从年少时的意气风发转为中年的疲惫压抑。词人以“野墙山径”中的孤花自比,暗指自己身居低位或被冷落的处境;同时借“公子豪华,贪红恋紫”暗讽那些趋炎附势、追逐富贵荣华的人。全词融合了咏物、自伤、怀旧与厌仕等复杂情感,是一首典型的宋代文人感怀之作。
作者信息