永遇乐
辛弃疾 〔宋代〕
千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。
舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。
斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。
四十三年,望中犹记,烽火扬州路。
可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。
凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否。
古诗译文
壮丽江山千古长存，但像孙权那样的英雄已无处寻觅。歌舞楼台的繁华景象，英雄业绩的流风余韵，总被历史风雨吹打消散。夕阳斜照草树间的普通街巷，人们说寄奴（刘裕）曾在此居住。想当年他金戈铁马北伐，气吞万里如虎。
元嘉年间宋文帝草率出兵，想效仿霍去病封狼居胥山，结果只落得仓皇败逃北望追兵。我南归已四十三年，遥望中还记得当年烽火连天的扬州路。不忍回首，佛狸祠下乌鸦啄食，社鼓声声一片太平景象。谁能问我：廉颇老了，饭量还好吗？
知识点
永遇乐是词牌名，双调一百四字。此词为豪放派代表作，入选中学语文教材。词中涉及六处典故：孙权建都京口、刘裕北伐、元嘉北伐失败、霍去病封狼居胥、佛狸祠象征异族统治、廉颇老当益壮。创作时间在辛弃疾晚年，是其人生阅历与艺术造诣的完美结合。现存辛弃疾词约六百二十余首，数量为宋人词作之冠。
古诗注解
- 京口：今江苏镇江
- 北固亭：在京口北固山上，下临长江
- 孙仲谋：孙权字仲谋，三国时吴国君主
- 寄奴：南朝宋武帝刘裕小名
- 元嘉：宋文帝刘义隆年号
- 封狼居胥：汉将霍去病大败匈奴后封禅狼居胥山
- 佛狸祠：北魏太武帝拓跋焘小名佛狸，其行宫改建的祠庙
- 廉颇：战国赵将，晚年仍想为国效力
讲解
上阕追忆两位与京口有关的英雄——孙权守住江东基业，刘裕北伐收复失地，表达对英雄的向往。下阕通过元嘉北伐的失败案例，委婉批评当时冒进北伐的主张。“四十三年”句是时间跨度描写，从1162年南归到1205年作词，突显时光流逝而恢复无望的悲愤。最后以廉颇自喻，看似疑问实则坚定，表现烈士暮年的壮心。全词将历史、现实、个人遭遇有机融合，形成了波澜壮阔的艺术境界。
古诗赏析
这首词是辛弃疾怀古词的巅峰之作。全词采用对比手法：英雄孙权、刘裕的功业与现实的妥协投降对比；元嘉草草北伐与当下仓促军事行动对比；四十三年前的烽火与如今的社鼓太平对比。用典密集而贴切，情感沉郁顿挫。结尾“廉颇老矣”三问，将个人命运与国家兴衰融为一体，展现深沉的忧患意识与悲壮情怀。杨慎《词品》称其“辛词当以京口北固亭怀古为第一”。
创作背景
此词作于宋宁宗开禧元年（1205年），辛弃疾时年66岁，任镇江知府。当时宰相韩侂胄准备北伐，辛弃疾既支持抗金又担忧准备不足。他登临北固亭，抚今追昔，借古讽今，既表达恢复中原的壮志，又警示勿蹈历史覆辙，同时抒发老当益壮的报国情怀。
作者信息
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。古诗数量：辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量：辛弃疾经典名句(3596条)