永遇乐
赵长卿 〔宋代〕
宵露珠零,溅冰花薄,凝瑞偏早。
月练轻翻,风刀碎剪,青女呈纤巧。
微丹枫缬,低摧蕉尾,不觉半池莲倒。
最好是,千林橘柚,轻黄一村封了。
佳人指冷,暗惊罗幕,一夜斜飞多少。
怕倚银屏,愁看玉砌,金菊鲜鲜晓,伤嗟传粉,佳期还未,何处冷沾衣透。
争知人,临鸾试罢,与梅共瘦。
古诗译文
夜晚的露珠零落,像是冰花飞溅般轻薄,祥瑞的征兆似乎来得特别早。月光如白练般轻轻翻动,寒风如刀般细细裁剪,这是青女(霜雪之神)在展现她的纤巧手艺。枫叶微微染上红色,芭蕉的尾部低垂枯萎,不知不觉间,池塘里的莲花已倒了一半。最美的景象,还要数千百株橘子树和柚子树,那浅浅的金黄色将整个村庄都封存了起来。
佳人的手指感到寒冷,暗暗惊讶于罗幕之外,一夜之间竟飘下了那么多的雪花。她害怕倚靠那银色的屏风,忧愁地看着铺满白雪的台阶,天亮了,那金黄色的菊花却依然鲜艳。她哀伤地叹息,那傅粉的人儿(指心上人)啊,相约的佳期还未到来,不知在何处,冰冷的雪花已沾湿了衣裳。又有谁能知道,我此刻对镜梳妆完毕,正与那傲雪的寒梅,一起承受着这份清瘦与孤寂呢?
知识点
1. 词牌名《永遇乐》:此调又名《消息》。始见于北宋柳永《乐章集》。此调有平韵、仄韵两体。仄韵体始自柳永,南宋陈允平亦有仄韵词。平韵体始自南宋,以晁补之、吴文英词为正格。此词牌句式长短错落,音韵和谐,适于抒发豪迈或沉郁之情,也常用于咏物、怀古、祝颂等题材。
2. 青女:中国古代神话传说中的霜雪之神。《淮南子·天文训》载:“至秋三月,青女乃出,以降霜雪。”高诱注:“青女,天神,青霄玉女,主霜雪也。”后世文人常将其用作咏霜、咏雪的典故,如李商隐《霜月》诗:“青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。”
3. 传粉:典故出自“傅粉何郎”。《世说新语·容止》载,三国魏时何晏面容洁白,魏明帝怀疑他敷了粉,便在夏天给他热汤面吃,何晏吃完后大汗淋漓,用自己的红衣擦脸,脸色反而更加皎白。后世便以“傅粉何郎”或“传粉”借指貌美的青年男子,亦代指女子所爱慕的心上人。
4. 与梅共瘦:这是一种典型的将人物情态与自然物象相结合的比兴手法。梅花以其傲雪凌霜、清瘦孤高的形象著称。文人常以“梅”喻指高洁的品格,此处词人将女子因思念而清瘦的形象与梅花相比,既写出了女子的形态之美,更深化了其情感世界的坚贞与孤独,达到物我交融的艺术效果。
古诗注解
- 宵露:夜晚的露水。
- 青女:传说中掌管霜雪的女神,借指霜雪。
- 呈纤巧:展现出纤细精巧的技艺,这里指霜雪凝结成各种美丽的形态。
- 微丹枫缬:缬,原指有花纹的丝织品。这里形容枫叶微微泛红,色彩斑驳。
- 低摧蕉尾:摧,摧折、凋残。形容芭蕉的叶子因寒冷而低垂、尾端枯残。
- 轻黄:指橘柚成熟时淡淡的金黄色。
- 罗幕:丝罗做的帷幕,借指闺房或窗户。
- 玉砌:用玉石砌成的台阶,这里指被雪覆盖的台阶,形容其洁白如玉。
- 伤嗟传粉:伤嗟,悲伤叹息。传粉,此处借指敷粉的男子,即女子的心上人。典故或与三国时何晏面如傅粉有关,后世用以指代美男子。
- 临鸾:鸾,指鸾镜,即梳妆的镜子。临鸾试罢,指女子对镜梳妆完毕。
讲解
赵长卿的这首《永遇乐》,是一首描写初冬景色并借景抒情的词作。
内容梗概:词的上片主要描绘了初冬时节的景象。从夜晚的露珠结霜,写到月光下的霜华如练,寒风中的万物凋零,枫红、蕉残、莲倒,构成了一幅萧瑟的冬日画卷。但词人笔锋一转,以“最好是”领起,将焦点对准了村中成熟的金黄橘柚,为萧索的景色增添了丰收的暖意和喜悦。下片则从景物转到人物,描写了一位闺中女子。她在寒冷的清晨醒来,发现下了大雪,看着雪中的银屏、玉阶和鲜艳的菊花,心中却充满了对远方未归之人的思念和忧愁。最后,她将镜中自己因相思而消瘦的形象,与窗外傲雪的寒梅相比,深刻地表达了内心的孤寂与坚贞。
艺术手法:这首词在艺术上颇具特色。首先是观察细致,刻画精工。如“宵露珠零,溅冰花薄”、“月练轻翻,风刀碎剪”等句,用词精巧,比喻贴切,生动地描绘了霜雪的形态和氛围。其次是情景交融,意境深远。上片的景物描写,既有对自然之美的赞叹,也为下片人物的出场和情感抒发送上了背景。下片女子的愁思,完全融入在“雪”、“寒”、“玉砌”等意象之中,最后“与梅共瘦”的比拟,更是将人的情感与物的神韵完美结合,使得全词的意境得到升华。最后是结构巧妙,转折自然。上片由萧瑟之景转向橘柚之“轻黄”,情感由低沉转向明朗;下片由室外雪景转向闺中愁思,再由现实的景物(金菊)转入内心的独白,层层递进,环环相扣,过渡十分自然。
情感表达:词人通过这首词,表达了两种主要情感。一是对自然美景的敏锐感知和由衷喜爱,特别是对“千林橘柚”的赞美,体现了词人对生活中温暖、明亮色彩的欣赏。二是通过闺中女子的形象,委婉而深沉地表达了对远方之人的刻骨思念,以及独守空闺的孤寂与无奈。这种情感在结尾处达到高潮,通过与梅花的对比,更显其哀婉动人。整首词既有画意,又有诗情,是一首情景俱佳的婉约词作。
古诗赏析
这首《永遇乐》是一首借景抒怀的佳作。全词以“瑞”字起笔,以“瘦”字收尾,通过精雕细刻的笔法,描绘了初冬季节的霜雪景象,并以此寄托了深切的怀人之思。
上片写景,极尽工巧。开篇“宵露珠零,溅冰花薄,凝瑞偏早”,点明了时令特征——早霜。接着,词人运用了比喻和拟人的手法,“月练轻翻,风刀碎剪,青女呈纤巧”,将月光比作白练,将寒风比作剪刀,并引入神话人物“青女”,将大自然造就的霜雪景象说成是霜雪之神的精心创作,赋予了自然景色以灵动的生命力和艺术美感。随后,词人的视线由高到低、由远及近,从枫叶的红、蕉尾的残,到半池莲的倾倒,勾勒出一幅万物在初冬时节凋零的画面。然而,词笔陡然一转,“最好是,千林橘柚,轻黄一村封了”,在一片萧瑟中,推出了橘柚成熟时那温暖而明亮的“轻黄”色,这一抹色彩照亮了全篇,也点出了词人对这丰收景象的由衷赞美,使得整个上片在景物描绘上既有精工的刻画,又有疏朗的韵味。
下片抒情,含蓄深婉。词境由上片的户外广阔之景,转入下片的室内闺阁之情。以“佳人”的视角展开,写她因手冷而“暗惊罗幕”,发现一夜之间竟飞雪无数。面对“银屏”、“玉砌”的雪白世界,她却没有赏玩的兴致,反而生出“怕倚”、“愁看”的复杂情绪,纵使“金菊”鲜艳,也无法冲淡她心头的寒意。“伤嗟传粉,佳期还未”,直接点明了愁思的根源——与心上人约定的归期已过,人却仍未归来。最后一句“争知人,临鸾试罢,与梅共瘦”,是全词情感升华的点睛之笔。女子对镜梳妆,看到镜中自己的面容,联想到窗外傲雪绽放的寒梅,觉得自己与梅花一样,都在承受着因思念和孤独而带来的清瘦与憔悴。这一“瘦”字,既写出了梅花的外形,更写尽了人的神韵,将物与人融为一体,达到了情景交融、意蕴深远的艺术境界,令人回味无穷。
创作背景
关于赵长卿这首《永遇乐》的具体创作背景,史料并无明确记载。但从词作内容可以推断,这应是一首深秋或初冬时节的咏物怀人之作。赵长卿的词风以婉约柔媚、清丽自然见长,其作品多描写四季景物、闺中情怀与离别相思。这首词上片浓墨重彩地描绘了霜晨雪夜的初冬景色,尤其是对“千林橘柚”的赞美,体现了词人对自然景象的敏锐观察和喜爱。下片则转入闺中人的视角,借景抒情,通过女子对寒冷天气的敏感、对雪景的愁思,以及“与梅共瘦”的结语,含蓄而深沉地表达了对远方未归之人的殷切思念和独守空闺的孤寂之情。这种由景入情、情景交融的写法,是宋词中常见的抒情模式。
作者信息