永遇乐
韩元吉 〔宋代〕
池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。
山下孤城,水边翠竹,鶗鴂声千转。
记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。
照珠筵,歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。
青云赋客,多情多病,西掖桐阴满院。
飞絮随风,马头月在,翡翠帷空卷。
平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。
算犹忆,兰房画烛,醉时共翦。
古诗译文
园林馆舍中春天已然归去，帘栊之间白昼静谧，漏壶中的清滴悄然移动着箭刻。山下坐落着一座孤城，水边挺立着翠绿的修竹，杜鹃鸟的叫声千回百转。记得那一年，雕花的窗户前心上人已经离去，只留下唾津润湿的绒线和未完成的绣品。映照着珍珠缀饰的筵席，歌唱着檀板起舞着罗扇，那旧日豪门的乐曲一遍遍奏响，却满是寂寞。那才华横溢的青云词客，多情又抱病在身，中书省西侧庭院里梧桐的浓荫洒满院落。柳絮随风飘飞，马蹄踏着月色，翡翠色的帷帐空自低垂。平湖上烟波浩渺远去，斜桥边细雨迷蒙黯淡，想托付双燕寄去一封短书。想来还记得，兰香缭绕的闺房内画烛高烧，醉意朦胧时一同剪去烛花的情景。
知识点
1. 词牌《永遇乐》：永遇乐，词牌名，又名“永遇乐慢”“消息”。双调一百四字，上下片各十一句四仄韵。此调风格可豪放可婉约，苏轼、辛弃疾、李清照等皆有佳作。韩元吉此词属婉约一路，注重意象营造和情感渲染。
2. 宋词中的“漏”意象：漏，即漏壶，古代计时工具。宋词中常借“漏断”“漏移”等表现时间流逝、长夜难眠或寂寞心境。本词“清漏移箭”既点出白昼之静，又暗含对光阴易逝的敏锐感知。
3. 鶗鴂（杜鹃）的文化意蕴：杜鹃鸟在古典诗词中常代表哀怨、思归、春光易逝。其鸣声“不如归去”极富感染力。本词中“鶗鴂声千转”与“池馆春归”呼应，强化了伤春与怀人的双重主题。
4. “唾茸遗线”的细节描写：此句以闺中绣品的遗留物，暗示曾经的主人已经离去，只有旧物尚存。这种以物写人、以微物寄深情的写法，是婉约词常见手法，体现了词人对过往情感的细腻捕捉。
5. 时空交错的章法：本词采用今-昔-今-昔的回环结构，上片由眼前景转入旧日宴乐，下片由自身处境再回到更具体的闺中记忆（“兰房画烛”），在时空跳跃中完成情感的多层次表达，增强了词的感染力。
古诗注解
- 池馆：池畔的馆舍，指富贵人家的园林居所。
- 清漏移箭：漏，古代计时工具。箭，漏箭，随水刻刻度移动以指示时辰。此句形容时光悄然流逝。
- 鶗鴂：即杜鹃鸟，其鸣声哀切，常引起游子思归或伤春之情。
- 唾茸遗线：唾茸，古代女子刺绣时以唾津润湿丝线，此处指留下的刺绣痕迹；遗线，遗落的丝线。代指闺中旧物，引起怀人之思。
- 旧家排遍：排遍，唐宋大曲的一种乐段名称。这里指旧日豪门大户家中演奏的乐曲。
- 青云赋客：青云，比喻高位或志向高远。赋客，词客、文人，此处可能指词人自己或友人。
- 西掖：指中书省，因在中书省之西，故称。古代中书省常植梧桐。
- 翡翠帷：以翡翠鸟羽毛装饰的帷帐，形容帷帐华美。
- 兰房画烛：兰房，指女子居室，取其芳香之意。画烛，绘有花纹的蜡烛，形容闺中富贵景象。
讲解
同学们，今天我们一起来赏析宋代词人韩元吉的《永遇乐》。这首词情感细腻，结构精巧，是学习婉约词章法的典范之作。
首先，从整体意境上看，词人将“春归”的节候感与“人去”的失落感紧密结合。开篇“池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭”三句，就奠定了一个静谧、孤寂、时光流逝的基调。随后“山下孤城，水边翠竹”的远景，加上杜鹃“声千转”的听觉渲染，让这种孤独感弥漫开来。
其次，我们要注意词中的对比手法。“记得年时”之后，词人浓墨重彩地回忆了当年的繁华与温情——“绮窗人去，尚有唾茸遗线”是物在人亡的遗憾；“照珠筵，歌檀舞扇”是昔日盛宴的盛况。但紧接着“寂寞旧家排遍”一句，就将繁华瞬间拉回眼前的冷清。这种强烈的反差，正是词人内心巨大落差的体现。
下片“青云赋客，多情多病”是词人的自画像，透露出他对自己文士身份与多愁善感体质的清醒认知。“西掖桐阴满院”暗含官场寂寞，“飞絮随风，马头月在”则写出行旅飘零，而“翡翠帷空卷”又从男性视角转向对空闺的想象，承接上片对“绮窗人”的思念。最后“平湖烟远，斜桥雨暗”以景结情，写想寄书信却只能托付双燕的无奈，结句又跳回最温暖的一幕——“兰房画烛，醉时共翦”，以具体而微的幸福回忆收尾，让人读来心生怅惘。
这首词的用典与意象也值得我们留意。如“西掖”代指朝廷中书省，暗示了仕途经历；“唾茸遗线”这类细节，则体现了南宋婉约词日常化、生活化的倾向。词人对旧情的追忆，并非直白呼喊，而是通过帘栊、珠筵、舞扇、帷帐、画烛等一系列精美而带有温度感的物象来传递，使得情感表达含蓄而深沉。
总之，韩元吉这首《永遇乐》在时空交错中，将家国身世之感和个人情爱之思熔于一炉，语言典雅，结构回环，是南宋中期婉约词中一篇值得细品的佳作。我们在阅读时，不妨细细体味其中“景”与“情”、“今”与“昔”的交织变化，感受词人那份难以言说的寂寞与深情。
古诗赏析
这首《永遇乐》以精工的语言、绵密的笔致，将伤春、怀旧、羁旅与身世之感交织成一幅幽婉的画卷。上片从眼前春归池馆、白昼静寂的景象写起，以“清漏移箭”暗示时光无声流逝。继而将视线推向山下孤城、水边翠竹，并加入“鶗鴂声千转”的哀鸣，营造出空旷而凄清的意境。“记得年时”以下，词笔转入对往事的追忆，通过“唾茸遗线”“照珠筵，歌檀舞扇”等细腻的物象，勾勒出昔日歌舞繁华、佳人相伴的场景，而“寂寞旧家排遍”一句陡然跌落，繁华与寂寞的对比极具张力。 下片起句“青云赋客，多情多病”直抒词人自我形象，既是自况，又暗含才士不遇的落寞。“西掖桐阴满院”以景语作情语，暗示官场的清寂。“飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷”三句，将飘零的意象与空闺的孤寂并置，虚实相生，韵味悠长。“平湖烟远，斜桥雨暗”以迷蒙之景写欲寄书而不得的惆怅，结句“算犹忆，兰房画烛，醉时共翦”则又折回对旧日亲昵时光的深情追忆，以温馨的细节收束全篇，余音袅袅。全词章法回环，善用意象层递，将今昔、虚实、景物与情思融合无间，是韩元吉婉约词风的典型代表。
创作背景
此词为南宋词人韩元吉所作。韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，许昌（今属河南）人，南渡后寓居信州（今江西上饶）。其词风雄浑与婉约兼具，与辛弃疾、陆游等爱国词人多有唱和。这首《永遇乐》具体创作时间不详，从词中“山下孤城，水边翠竹”“西掖桐阴”等意象推断，或作于词人居官或游历南方之时。词中既有对旧日繁华与情事的追忆，又渗透着“多情多病”的身世之感，以及“平湖烟远，斜桥雨暗”的客路愁思，体现了南渡文人历经家国变故后，在个人情感与仕途沉浮中的复杂心境。
作者信息
韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量：韩元吉全部诗词(741首)名句数量：韩元吉经典名句(1583条)