永遇乐
李弥逊 〔宋代〕
一水如绳,两山如翼,绿野如绣。
松院干霄,筠庄枕浪,揽尽溪山秀。
水南水北,竹舆兰棹,来往月宵花昼。
问人间,天上何处,更寻大围小有。
人言拒梗,功成仙去,丹鼎夜寒光透。
唤取云英,炼成石髓,日月齐长久。
烦君挟我,朝元真阙,两翼羽轻风骤。
此时看,小茅峰顶,有云贯斗。
古诗译文
一条溪流如细绳蜿蜒,两座山峰如鸟翼展开,碧绿的田野美如图绣。松林庭院直插云霄,翠竹庄园枕着波浪,将溪山秀色尽收眼底。无论是溪水南岸还是北岸,乘着竹轿或兰木船,在月夜与花朝间来往穿梭。试问人间、天上,还能到哪里去寻找这般洞天福地(大围小有)?人们说此处是拒梗山,仙人功成飞升而去,炼丹的鼎炉在夜晚仍寒光透亮。唤来云英仙子,炼成石髓仙药,以求与日月同寿。请你携我同往,飞向朝元仙宫,两翼生风,迅疾如骤。此时再看,那小茅峰的峰顶,正有祥云贯穿星斗。
知识点
1. 词牌知识:《永遇乐》是词牌名,又名《消息》,有平韵、仄韵两体,此词为仄韵体。双调一百零四字,上下阕各四仄韵。 2. 道教文化:词中“大围小有”、“丹鼎”、“云英”、“石髓”、“朝元真阙”等密集使用了道教神话与修仙文化的典故和术语,反映了道教在宋代文人中的深远影响。 3. 地理意象:“拒梗”、“小茅峰”可能是实指的山峰名称,与地方传说相关,增添了作品的地域色彩和神秘感。“小茅峰”也可能暗指道教名山茅山。 4. 修辞手法:开篇“一水如绳,两山如翼,绿野如绣”连用三个明喻,构成排比,生动形象地概括了整体环境。“揽尽溪山秀”的“揽”字,以及“两翼羽轻风骤”的想象,极具动感和力量。 5. 李弥逊其人:李弥逊(1085-1153),字似之,号筠溪翁,宋代官员、诗人。力主抗金,反对议和,气节凛然。其诗词风格豪放与清婉兼具,部分作品流露归隐之思。
古诗注解
- 筠庄:竹园。筠,竹子的青皮,引申为竹子。
- 竹舆兰棹:竹轿与兰舟,代指陆行与水行的优雅交通工具。
- 大围小有:指道家传说中的洞天福地。大围,或指大的范围、仙境;小有,即“小有清虚天”,道教三十六洞天之一。
- 拒梗:可能指山名或地名,具体所指待考,根据上下文应为一座与仙人传说相关的山。
- 丹鼎:道家炼丹用的鼎炉。
- 云英:神话中的仙女名,常与裴航的传说相关,此处泛指仙女或仙药。
- 石髓:即玉髓、玉膏,传说中仙人所食的钟乳石浆,服之可长生。
- 朝元真阙:朝拜元始天尊的仙宫殿阙,指天庭仙境。
- 贯斗:贯穿星斗,形容云气直冲云霄,连接星辰,常被视为祥瑞或仙气。
讲解
这首词可以看作是一次从现实山水到精神仙境的漫游。讲解时可分两层:第一层是“地上仙境”。词人先用画笔般的语言,描绘出一幅融合了壮美(干霄松院)与秀美(枕浪筠庄)的隐居图景,这里交通雅致(竹舆兰棹),时光美好(月宵花昼),本身就是人间难寻的桃源。第二层是“心灵飞升”。由实景联想到本地仙话,进而激发强烈的飞升欲望。“烦君挟我”是关键词,表明这种飞升需要指引(仙缘或道家哲思的引领),最终达到“有云贯斗”的崇高、通明境界。这实际上象征了词人在现实困顿中,通过亲近自然和追寻道家理想,实现精神上的解脱与超越。全词体现了宋代文人将山水审美、隐逸情怀与道教哲学相融合的典型心态。
古诗赏析
这首《永遇乐》以如画笔墨勾勒山水,继而引入游仙遐思,结构巧妙,意境开阔。上阕以三个精妙的比喻开篇,从宏观视角展现水、山、野的秀美形态,接着以“松院”、“筠庄”将视角拉近,点染出高逸的居住环境。“水南水北”三句,写尽在此仙境中徜徉的闲适自得。随后“问人间”一句,自然过渡到对仙境的追寻。下阕笔锋一转,引入当地拒梗山仙去的传说。“丹鼎”、“云英”、“石髓”等意象,充满道教神话色彩。结尾“烦君挟我”数句,幻想羽化登仙、直抵天阙,并于小茅峰顶见“有云贯斗”的奇景,将全词的浪漫幻想推向高潮,同时也暗含了作者超然物外、心与天游的精神境界。全词融写实、用典、想象于一炉,语言清丽,由景生情,由情入幻,体现了宋代文人词中常见的山水情怀与仙道意趣。
创作背景
此词为宋代李弥逊所作,具体创作年份不详。李弥逊生活于南北宋之交,因反对秦桧议和而遭贬斥,晚年隐居福建连江西山。词中描绘的“一水如绳,两山如翼”的溪山景色,很可能取材于其隐居地的山水风貌。结合词中“问人间、天上何处,更寻大围小有”及后半部分的游仙想象,可知此词不仅是对自然美景的赞美,也寄寓了作者在仕途受挫后,向往超脱尘世、寻求精神自由的隐逸与道家情怀。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)