永遇乐
晁补之 〔宋代〕
松菊堂深,芰荷池小,长夏清暑。
燕引雏还,鸠呼妇往,人静郊原趣。
麦天已过,薄衣轻扇,试起绕园徐步。
听衡宇,欣欣童稚,共说夜来初雨。
苍菅径里,紫葳枝上,数点幽花垂露。
东里催锄,西邻助饷,相戒清晨去。
斜川归兴,翛然满目,回首帝乡何处。
只愁恐,轻鞭犯夜,灞陵旧路。
古诗译文
松菊掩映的厅堂十分幽深,菱荷飘香的池塘小巧玲珑,悠长的夏日里此地清爽怡人。燕子带着雏鸟飞回巢中,斑鸠呼唤伴侣同去觅食,人烟稀少的郊野趣味无穷。麦收的季节已经过去,身着单衣轻摇羽扇,试着起身在园中缓缓散步。听见屋檐下,活泼的孩童们,正欢快地说着昨晚那场初雨。
长满青草的小径旁,紫葳花缠绕的枝头,点缀着几朵带露的幽静花朵。东边的邻里招呼着去锄地,西边的邻居帮着送饭食,互相告诫着要趁清晨出发。归隐斜川的兴致油然而生,悠然自得的景色满目皆是,回首遥望那帝都又在何处。只担心有一天,会因轻鞭催马冲犯了宵禁,再次踏上那通往京城的灞陵旧路。
知识点
古诗注解
- 松菊堂:种植松树和菊花的厅堂,常象征隐士高洁的居所。
- 芰荷:指菱叶与荷叶。
- 燕引雏还:燕子带领着小燕子飞回巢中。
- 鸠呼妇往:传说斑鸠阴天时会驱逐雌鸟出巢,天晴则呼唤回来,此处描绘其相互呼唤。
- 麦天:麦子成熟的季节,指农历四五月间。
- 衡宇:横木为门的简陋房屋,也指家园、宅舍。
- 苍菅:青色的茅草。
- 紫葳:即凌霄花。
- 饷:送食物。
- 斜川:地名,陶渊明曾作《游斜川》诗,后常借指隐居或游览的胜地。
- 翛然:无拘无束、自由自在的样子。
- 帝乡:指京城。
- 灞陵:汉文帝的陵墓,附近有灞桥,是古人送别之处,此处借指通往京城的道路。
讲解
这首词的核心在于通过田园风光的描绘,展现诗人内心的冲突与选择。讲解时可以抓住以下几个层次:
首先,分析上片的写景如何营造出一个清凉、幽静、充满生机的世外桃源。从“松菊堂”、“芰荷池”的建筑环境,到“燕引雏”、“鸠呼妇”的动物活动,再到“人静郊原”的整体氛围,以及诗人“绕园徐步”的悠闲和孩童“共说夜雨”的童趣,共同构建了一个远离尘嚣的理想生活空间。
其次,解析下片如何从自然景色过渡到人事活动,并引发诗人的感慨。“苍菅”、“紫葳”两句继续点染幽静之
古诗赏析
这首《永遇乐》以细腻的笔触描绘了一幅夏日乡居的闲适长卷。上片从居所环境写起,“松菊堂深,芰荷池小”,点出居处的高洁与幽静。“燕引雏还,鸠呼妇往”以禽鸟的天伦之乐,反衬出田园生活的和谐自在。“人静郊原趣”总括一笔,奠定了全词闲适的基调。接着写诗人麦收后薄衣轻扇、绕园徐步的闲散,更以童稚共说夜雨的细节,平添生活情趣与盎然生机。
下片进一步拓展视野,“苍菅径里,紫葳枝上”,选取幽花垂露的细微之景,凸显环境的清幽。随后笔锋转向农事,“东里催锄,西邻助饷”,勾勒出邻里互助、勤劳质朴的乡村风俗画。面对如此美好的田园景象,诗人自然而然地生发了“斜川归兴”,即效法陶渊明归隐的念头。然而,结尾两句“只愁恐,轻鞭犯夜,灞陵旧路”却陡然一转,流露出对重返仕途、再陷官场羁绊的深深忧惧,在恬淡的底色上抹上了一层复杂的愁绪,使全词意境更为深沉厚重,反映了古代士人在“出”与“处”之间的典型矛盾心态。全词写景清新明丽,叙事生动传神,抒情含蓄婉转,语言流畅自然,是晁补之词作中颇具代表性的佳作。
创作背景
此词为宋代文学家晁补之所作。晁补之是“苏门四学士”之一,仕途较为坎坷,曾因新旧党争被贬谪。这首词描绘了乡居夏日的清幽闲适之景,充满了对田园生活的向往和赞美,同时也隐隐流露出对官场生涯的疑虑和畏惧,以及仕与隐的矛盾心理。词中“回首帝乡何处”与“只愁恐,轻鞭犯夜,灞陵旧路”等句,含蓄地表达了诗人身处田园却仍心系朝廷、又恐再涉仕途风险的复杂情感,是其经历政治风波后心境的真实写照。
作者信息