永遇乐
苏轼 〔宋代〕
彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。
明月如霜,好风如水,清景无限。
曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。
紞如三鼓,铿然一叶,黯黯梦云惊断。
夜茫茫,重寻无处,觉来小园行遍。
天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。
燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕。
古今如梦,何曾梦觉,但有旧欢新怨。
异时对,黄楼夜景,为余浩叹。
古诗译文
明月如霜般洁白，好风如水般清凉，夜景清幽无限。
弯曲的港湾鱼儿跳跃，圆圆的荷叶露珠滚动，这寂寞景致无人看见。
三更鼓声沉闷，一片落叶铿然，惊断了朦胧梦境。
夜色茫茫，重寻梦境无处可觅，醒来后把小园走遍。
我这天涯倦客，山中归路难寻，望断故乡心眼。
燕子楼空，佳人今在何处？空锁着楼中双燕。
古今万事如梦幻，何曾真正觉醒，只有旧欢新怨不断。
他年面对黄楼夜景，定会为我发出深深叹息。
弯曲的港湾鱼儿跳跃，圆圆的荷叶露珠滚动，这寂寞景致无人看见。
三更鼓声沉闷，一片落叶铿然，惊断了朦胧梦境。
夜色茫茫，重寻梦境无处可觅，醒来后把小园走遍。
我这天涯倦客，山中归路难寻，望断故乡心眼。
燕子楼空，佳人今在何处？空锁着楼中双燕。
古今万事如梦幻，何曾真正觉醒，只有旧欢新怨不断。
他年面对黄楼夜景，定会为我发出深深叹息。
知识点
1. 词牌《永遇乐》双调104字，上下片各四仄韵
2. 燕子楼典故：唐代张建封与关盼盼的爱情故事
3. 苏轼"以诗为词"的创作特点在本词中的体现
4. 宋代文人词中常见的"梦"意象及其文化内涵
5. 苏轼在徐州期间的文学创作与政治活动
2. 燕子楼典故：唐代张建封与关盼盼的爱情故事
3. 苏轼"以诗为词"的创作特点在本词中的体现
4. 宋代文人词中常见的"梦"意象及其文化内涵
5. 苏轼在徐州期间的文学创作与政治活动
古诗注解
- 彭城：今江苏徐州
- 燕子楼：唐代张建封为其爱妾关盼盼所建
- 紞如三鼓：指三更鼓声沉闷
- 铿然一叶：形容落叶声清脆
- 梦云：用楚王梦巫山神女典故
- 黄楼：苏轼在徐州所建楼阁
讲解
这首词展现了苏轼对人生哲理的深刻思考。上片写景细腻，"明月如霜"六句描绘出清幽的夜景，为梦境做铺垫。"紞如三鼓"三句生动表现从梦中惊醒的过程。下片转入抒情议论，"燕子楼空"三句点明怀古主题，"古今如梦"四句是词眼，表达人生虚幻的感悟。结尾设想后人凭吊自己的情景，将时空延伸到未来，深化了主题。全词体现了苏轼豁达超脱的人生态度，艺术上达到了情景理的高度统一。
古诗赏析
这首词以"梦"为线索，上片写秋夜美景与惊梦过程，下片抒发人生感慨。艺术特色有三：
1. 意境空灵：以"明月如霜"等意象营造清幽意境
2. 时空交错：将现实、梦境与历史时空巧妙融合
3. 哲理深刻："古今如梦"四句道出人生本质，体现苏轼超然物外的思想
全词情景交融，虚实相生，是苏轼婉约词的代表作之一。
1. 意境空灵：以"明月如霜"等意象营造清幽意境
2. 时空交错：将现实、梦境与历史时空巧妙融合
3. 哲理深刻："古今如梦"四句道出人生本质，体现苏轼超然物外的思想
全词情景交融，虚实相生，是苏轼婉约词的代表作之一。
创作背景
此词作于宋神宗元丰元年（1078年）十月，苏轼时任徐州知州。夜宿燕子楼梦到唐代关盼盼，感怀古今兴亡、人生无常而作。燕子楼是唐代尚书张建封为爱妾关盼盼所建，张死后关盼盼独居楼中十余年。苏轼借古抒怀，表达了对人生虚幻的深刻感悟。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)