永遇乐
苏轼 〔宋代〕
至梦州乃别。
余以十一月十五日至海州,与太守会于景疏楼上,作此词以寄巨源长忆别时,景疏楼上,明月如水。
美酒清歌,留连不住,月随人千里。
别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉。
卷珠帘,凄然顾影,共伊到明无寐。
今朝有客,来从淮上,能道使君深意。
凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。
而今何在,西垣清禁,夜永露华侵被。
此时看,回廊晓月,也应暗记。
古诗译文
我长久地回忆分别之时，在景疏楼上，月光如水般清澈。美酒清歌，留恋不舍却无法久留，明月仿佛随人同行千里。分别以来月亮已经三次圆满，清冷月光下与谁共醉？卷起珠帘，凄然望着自己的影子，与它一同无眠到天明。今日有客从淮水而来，能诉说使君的深情厚意。凭借清澈的淮水，分明流向大海，其中含有相思之泪。而今你在何处？在宫禁西垣，长夜露华浸湿衾被。此时看着回廊晓月，它也应该暗暗铭记我们的情谊。
知识点
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家。《永遇乐》词牌名，双调一百四字。此词体现了苏轼早期词作风格，将个人情感与自然景物巧妙结合。词中运用了顶针手法（"别来三度，孤光又满"），增强了语言的连贯性。同时化用了李白"我寄愁心与明月"的意境，展现出对前人诗歌传统的继承与创新。
古诗注解
- 景疏楼：海州景疏楼，苏轼与友人聚会之地
- 巨源：指孙洙，字巨源，苏轼友人
- 孤光：指月光
- 使君：对州郡长官的尊称，此处指孙洙
- 清淮：清澈的淮河水
- 西垣清禁：指宫廷禁地，孙洙当时在朝为官
- 露华：露水的光华
讲解
这首词在艺术上有三个显著特点：首先是以月为线索，通过"明月如水"、"月随人千里"、"孤光又满"、"回廊晓月"等多个月亮意象，构建了完整的情感脉络。其次是虚实结合，从回忆到现实，从海州到宫廷，时空转换自然流畅。最后是情感递进，从表面的羁旅之思深化到人生际遇的感慨。"凭仗清淮，分明到海，中有相思泪"一句，将流水意象与相思之情完美结合，堪称神来之笔。整首词在苏轼词作中虽不如《水调歌头》著名，但同样展现了其卓越的艺术功力。
古诗赏析
这首词以明月为意象贯穿全篇，营造出清冷孤寂的意境。上片回忆昔日欢聚与别后思念，"月随人千里"将无情月光人格化，见证着友情的深厚。下片通过"客从淮上"转入现实，以淮水相思泪的想象，将地理距离转化为情感纽带。全词情景交融，语言清丽，在婉约中见深沉，充分展现了苏轼词作中柔情细腻的一面，体现了宋代文人词以诗为词的创作特点。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁七年（1074年）十一月十五日。苏轼时任杭州通判，赴密州途中经过海州，与太守在此相会于景疏楼。词是为寄给友人孙洙（巨源）而作，表达了对友人的深切思念之情。此时苏轼正处于仕途转折时期，词中既有对友情的珍视，也隐含身世感慨。
作者信息
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。古诗数量：苏轼全部诗词(3162首)名句数量：苏轼经典名句(7227条)